Examples of using Zacelo in Serbian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
te nije čist, zacelo nije čist.
dogodilo mu se štagod, te nije čist, zacelo nije čist.
for he thought,"Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean.".te nije čist, zacelo nije čist.
he is not clean; surely he is not clean.te nije čist, zacelo nije čist.
he is not clean; surely he is not clean.predješ preko potoka Kedrona, znaj zacelo da ćeš poginuti, i krv će tvoja pasti na tvoju glavu.
znaj zacelo da ćeš poginuti, i krv će tvoja pasti na tvoju glavu.
know for certain that you shall surely die: your blood shall be on your own head.".znaj zacelo da ćeš poginuti, i krv će tvoja pasti na tvoju glavu.
know for certain that you shall die; your blood shall be on your own head.”.to je zato što je zacelo Bog tako naumio, i na skoro će to učiniti Bog.
because this thing is certain, and God will quickly make it come about.Opat je umro 1802 godine, pre udaje svoje drage učenice, udaje od koje bi je on zacelo odvraćao.
In 1802 the Abbe died, before the marriage of his dear child, a marriage which he, doubtless, would never have advised.ali će vas zacelo Bog pohoditi, i izvešće vas iz ove zemlje u zemlju za koju se zakleo Avramu,
God will surely visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham,tebi su zacelo važni tvoji postupci, ali za mene više ništa nije važno- ni moji ni bilo čiji tuđi postupci.
your acts are certainly important to you, but for me, not a single thing is important any longer, neither my acts nor the acts of any of my fellow men.ali će vas zacelo Bog pohoditi, i izvešće vas iz ove zemlje u zemlju za koju se zakleo Avramu,
God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham,A David reče Avijataru: Znao sam onog dana kad je bio onde Doik Idumejac da će zacelo kazati Saulu;
And David said unto Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul:najpomnije osluškuje, kao da je ili u očekivanju neke trenutne posete, ili pak čuje šumove koji zacelo postoje samo u njegovoj uobrazilji.
either in momentary expectation of a visiter, or to sounds which must have had existence in his imagination alone.se pobijemo s njima u polju; zacelo ćemo ih nadjačati.
and we will certainly be stronger than them.”.jer će zacelo doći, i neće odocniti.
wait for it; because it will surely come, it will not tarry.Znao sam onog dana kad je bio onde Doik Idumejac da će zacelo kazati Saulu;
David said to Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would certainly tell Saul:u očekivanju neke trenutne posete, ili pak čuje šumove koji zacelo postoje samo u njegovoj uobrazilji.
expectation of a visiter, or sounds that must have had existence in his imagination alone.Zacelo, ništa na svetu nije toliko zaokupljalo moje misli
A David reče Avijataru: Znao sam onog dana kad je bio onde Doik Idumejac da će zacelo kazati Saulu;
David said to Abiathar,"I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul.
