Examples of using Zahvalnice in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lingo, jesu li sve ovo… zastave zahvalnice?".
Nakon koncerta uručene su zahvalnice za saradnju koje je udruženje„ Vez“ ostvarilo sa brojnim institucijama,
Following the concert, thank-you notes were given for the cooperation that the association"Vez" had achieved with numerous institutions,Svi košarkaši dobili su medalje i zahvalnice, a svi klubovi pehare.
All the players received medals and letters of thanks, while all the clubs got cups.Pokloni koje ste primili na dan svog venčanja- zahvalnice trebaju biti poslane u roku 3 meseca.
For all gifts received before the wedding, thank-you notes should be sent within two weeks of their arrival.U ime NIS-a, zahvalnice su primili Andrej Šibanov,
On behalf prođem kroz sve ljude koje sam srela, a zatim pošaljem zahvalnice svakom ponaosob.
I review all the people I met with, and I send thank-you notes to every single person.su na kraju večeri direktori škola, ustanove i predstavnici lokalne samouprave dobili zahvalnice.
representatives Učesnici nekoliko eksperimenata pisali su zahvalnice ljudima koji su im nekada pomogli u životu.
In several studies, participants were asked to write letters of gratitude to people who had helped them in some way.Kompanija NIS je dobitnik dve zahvalnice Univerziteta u Novom Sadu,
NIS was awarded two certificates of appreciation by the University Inicijativa je doživela takav uspeh da je jedno odeljenje napravilo„ Zid sreće" na kojem radnici mogu da podele svoje sjajne zahvalnice i imejlove pohvale.
The initiative has been such a success that one department created a“Wall of Happy” for employees to share glowing thank-you notes and praise emails.Učesnici nekoliko eksperimenata pisali su zahvalnice ljudima koji su im nekada pomogli u životu.
Some study participants were asked to write letters of gratitude to people who had helped them in some way.Ne, napisacu neke zahvalnice, a ti me pozovi ako ti budem potrebna.
No, I'm gonna write a few thank yous, and you call me if you need me.kontakt očima je izvanredan, a vaše zahvalnice su savršeni spoj profesionalnog i ličnog.
your eye contact is exceptional, and your thank-you notes are the perfect mix of professionalism and personality.Donna, znaš li kako me majka stalno smara… da napišem zahvalnice i ja to nikad ne uradim?
Donna, you know how my mom's all over my back… to write thank-you notes and I never do?Pokloni koje ste primili na dan svog venčanja- zahvalnice trebaju biti poslane u roku 3 meseca.
For the gifts that Pokloni koje ste primili na dan svog venčanja- zahvalnice trebaju biti poslane u roku 3 meseca.
Ovaj pristupačni predložak zahvalnice ima dve kartice od 4, 25 x 5, 5 inča( veličina A2) po stranici i odgovara za Avery 3379,
Ova praksa nije samo za rođendane zaposlenih- Jelen piše zahvalnice, čestitke za jubilej,
Yellen is not just doing this for the thank you- he writes thank-you notes, anniversary cards,Zahvalnice za učešće i podršku programu primilo je i 30 lokalnih preduzetnika,
Letters of thanks for participating in and supporting the program were received by 30 local businessmen,pojedincima s kojima je Vojna akademija uspešno sarađivala tokom prošle godine uručene su zahvalnice.
individuals with whom the Military Academy successfully cooperated during the past year were given letters of gratitude.
