Examples of using Zakonskim in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Načelo poverljivosti- da obezbede poverljivost podataka o klijentu u skladu sa zakonskim i podzakonskim propisima i drugim aktima berze
Principle of confidentiality- to provide confidentiality of information about the client in accordance with the law and bylaws and other acts of the Exchange,principi dosledno su razrađeni u odgovarajućim zakonskim i drugim propisima.
U razgovoru su razmenjena iskustva o zakonskim rešenjima i iskustvima u primeni istih u obe države.
During the conversation the two sides exchanged experiences on legislative arrangements and experiences in putting them into practice in both states.oprosti mi što sam sebi dao slobodu da Bordžijin biser… vratim njegovim zakonskim vlasnicima.
Istovremeno tužilaštvo ne preduzima ništa da u skladu sa zakonskim ovlašćenjima natera policiju da sarađuje.
At the same time, the Prosecution does nothing that is in accordance with the statutory authority to force the police to cooperate.Banka zadržava pravo da može vršiti korekciju tarife za obavljanje poslova dinarskog platnog prometa u skladu sa zakonskim propisima i sa opštom cenom ove vrste usluga na tržištu.
The Bank has the right to change the commissions in Domestic Payment Transactions in accordance with law regulations and the general cost of these services on the market.Možemo vam takođe pomoći da se usaglasite sa kompleksnim zakonskim zahtevima u vezi zdravlja,
Nastojanja vlada da igraju vodeću ulogu u borbi protiv trgovine ljudima dovela su do značajnih poboljšanja u institucionalnim i zakonskim okvirima, konstatuje se u izveštaju.
Government efforts to play a leading role in the fight against trafficking have led to significant improvements in the institutional and legislative framework, the report notes.ograničavamo obradu u skladu sa zakonskim obavezama zadržavanja podataka.
we limit the processing according to statutory retention duties.Možemo vam takođe pomoći da se usaglasite sa kompleksnim zakonskim zahtevima u vezi zdravlja,
We can help you comply with complex regulatory requirements, helping you meet your health,odvojeno ćemo vas obavestiti u skladu sa važećim zakonskim odredbama.
we will inform you separately in accordance with the applicable statutory provisions.Sufinansiranje medijskih projekata od javnog interesa mora se primenjivati striktno u skladu sa zakonskim okvirom.
Co-financing of media content to meet public interest obligations needs to be implemented in line with the legislative framework.se na Zapadu to radi zakonskim sredstvima.
whereas in the West it is done via legislative means.Kaizen Institut Srbija zadržava pravo da ovu izjavu o privatnosti prilagođava izmenjenim zakonskim pravilima i propisima.
Kaizen Institute reserves the right to adjust this privacy statement to changed statutory rules and regulations.fiskalnoj reformi ili na zakonskim izmenama.
on fiscal reform or on legislative changes.smanjujući potražnju za drogama putem dokazanih obrazovnih inicijativa i zakonskim regulisanjem umesto kriminalizovanja kanabisa", rekao je Fernando Kardozo, bivši predsednik Brazila.
reducing drug demand through proven educational initiatives and legally regulating rather than criminalizing cannabis," Cardoso said.nedeljivu Italiju Sa Vitoriom Emanuelom kao ustavnim monarhom, i njegovim zakonskim naslednicima.
multi-površinski razumevanje društvenih odnosa, zakonskim odredbama, prava
multi-faceted knowledge of social relations, statutory provisions, individual rightsmodel koji će biti napušten sa novim zakonskim izmenama, ima najteže posledice po nezavisnost jer direktno stvara zavisnost,
the model that will be abandoned with the new legislative changes, has the gravest consequences for independence as it directly creates dependence;uredbama ili ostalim zakonskim propisima Evropske unije
regulations or other statutory provisions of the European Union
