ZAPISNIKU in English translation

• record
• minutes
• report
• blotter

Examples of using Zapisniku in Serbian and their translations into English

Prema njenom zapisniku sa ispitivanja, odvezle su je na aerodrom, na njen let za Singapur, druge dve žene.
According to her record of interview, she was driven to the airport for her flight to Singapore by two other women-.

( 4) Ako netko od nositelja lista kandidata nije htio potpisati zapisnik o radu na elektorskoj skupštini, to se ustvrđuje u zapisniku.
(4) If any of the list leaders for the lists of candidates did not want to sign the minutes on the work on the Electoral Assembly, this shall be noted in the minutes.

Potrudite se da sačekate inspektora i proverite da li vas je u zapisniku naveo kao oštećenu stranu.
Please wait for the officer to arrive and make sure that you are identified as an injured person in the report.

ocenila je, prema zapisniku, Italija.
Italy said, according to the minutes.

postoje stvari… stvari koje… ne završe u policijskom zapisniku?
Things that… don't end up on the police blotter?

Rezultati merenja se označavaju na skicama u terenskom zapisniku, posle čega se ovi preseci crtaju u odgovarajućoj razmeri.
The results of measurements are marked on layouts in the field book, and thereafter those sections are drawn in corresponding scale.

Više bih voleo da to čujem od tebe, nego da pročitam u zapisniku neke agencije.
I'd rather hear it from you than read it in some company memo.

će tržišta pažljivo analizirati i proceniti sve detalje u zapisniku koji se odnose na diskusiju o jedinstvenoj valuti.
so markets will look closely at the minutes to gauge what was discussed about the currency.

je konstatovano u Zapisniku o izvršenom nadzoru ili" zaštita potrošača",
as stated in the Inspection Report),"consumer protection"(as written in the company's public statement)

За записник, ја мрзим ту фразу.
For the record, I hate that phrase.

Кети," Вођење записника мртвих је здраво.".
Kathy,"Keeping a record of death is healthy.".

Zapisnik mora biti pravi bodeži u mojim očima.
Minutes must be true daggers in my eyes.

Zapisnik je jednoglasno usvojen.
The minutes were passed unanimously.

Za zapisnik, priznajete potpisivanje ovih dokumenata.
For the record, you admit to signing these documents.

Želim zapisnik sa tog sastanka.
I want the minutes from that meeting.

Nema zapisnika, jel da?
There's no record, is there?

Обрасци записника и резолуција.
Minutes and Resolutions forms.

За записник, ја бих поново урадио исту ствар.
For the record, I'd do the same thing again.

Gde je zapisnik sa sednice?
Where is the minutes of the meeting?

Нема записника о стрељању.
There is no record of the shooting.