ZAVRŠIMO SA in English translation

• over with
• we end up with
• be done with
• we've finished with
• we're finished with

Examples of using Završimo sa in Serbian and their translations into English

Hajde da stignemo tamo i završimo sa tim.
Let's just get there and get this over with.

Hajde da brzo završimo sa ovim.
Let's get this over with quickly.

Svi mi završimo sa krvavim njuškama.
Some end up with bloody noses.

Kad završimo sa Hajvom.
Once we're done with Hive.

House, kad završimo sa vizitama.
House, when we're done with our rounds.

Često počnemo sa jednom cenom pa završimo sa drugom.”.
Sometimes we start with one topic and end up with another.”.

Ok. Po običaju završimo sa oko manje od pola,
Okay. Typically we end up with about less than half,

Jedva čekam kad završimo sa Polom, da predjemo na neki pravi posao, zar ne Bil?
I shall be glad when we've finished with the Pole and we can get down to some real work, won't you, Bill?

Tako završimo sa narativom koji ne samo da briše žene iz borbi u regionu već
And we end up with a narrative that not only erases women from the struggles in the region

I kad završimo sa tim, voleo bih da me odvedeš kod Jakoba.
And after we're finished with that, I'd like you to take me to see Jacob.

Pa, da završimo sa ovim neprijatnostima, želim da vas uverim da ćemo biti dobre komšije, i nadam s vremenom, dobri prijatelji.
Well, now that we've finished with all this unpleasantness, I want to assure you that we are going to be good neighbors, and I hope in time, great friends.

Problem je… svaki put kad drkamo krastavac, završimo sa dosta neželjenog lepljivog belog, je l tako?
Problem now is… everytime we jerk the gherkin, we end up with a lot of unwanted sticky white stuff everywhere, right?

Kada završimo sa ovom zabavom, pozivam te da se vratiš sa mnom na Minbari.
When we're finished with this party, I'm inviting you to come back to Minbar.

Kompulzivna kupovina: Mnogo puta kada izađemo iz kupovine, završimo sa stvarima koje nam nisu potrebne, zbog ubeđivanja prodavca
Compulsive Shopping- Sometimes we go out shopping we end up with things we don't need because stores up sell,

I tako završimo sa odlukama donetim iz nadmenosti
And so we end up with vain decisions,

I tako završimo sa odlukama donetim iz nadmenosti
And so we end up with vain decisions,

I završimo sa gomilom debelih sekretarica,… koje bi mislile da im je čitavo
Or we'd end up with a bunch of fat secretaries who think the whole afternoon is lunchtime,

Ja kažem, kada završimo sa tim, idemo tamo i ispržimo ga na tiganju.
I say when we're done with this, we go over there and fry him up in a skillet.

sam u gradu, bar dok ne završimo sa ovim.
At least not until we're done with this.

naši neprijatelji kontrolišu usrane dizalice kada završimo sa njima.
our enemies control jack shit by the time we're done with them.