ZVJEZDANA VRATA in English translation

• stargate
• the stargates

Examples of using Zvjezdana vrata in Serbian and their translations into English

Bilo bi nam bolje da su Zvjezdana Vrata ostala u zemlji.
We'd be much better off if the Stargate had been left in the ground.

Čini se da smo donijeli vrlo zaraznu bolest kroz Zvjezdana Vrata.
It appears we've brought a very contagious disease through the Stargate.

Moj je tim štitio Zvjezdana Vrata.
My team was covering the Stargate.

Jesu?- Ako želiš raznijeti Zvjezdana Vrata.
If your goal is to blow up the stargate.

Ovaj, mi smo upravo prošli kroz Zvjezdana Vrata.
Uh, w- w- we just came through the Stargate.

Rasa ljudi koji su izgradili Zvjezdana vrata- oni su vjerojatno evoluirali do tocke u kojoj su postali cista energija.
The race of people who built the Stargate, they eventually evolved to a point where they ascended to a state of pure energy.

Iz ono malo što znamo o Baalovom brodu samo jedno skladište je dovoljno veliko da pohrani Zvjezdana Vrata i to ovdje.
From what little we know of Ba'al's ship, there's only one cargo hold big enough to store the Stargates and that's here.

Goa' uldi vas žele vidjeti mrtvoga kao i sve druge jer ste prokužili Zvjezdana Vrata.
The Goa'uld want to see you dead as much as anyone for figuring out the Stargate.

Obavijestila sam Zapovjedništvo Zvjezdanih Vrata da smo suspendirali putovanja Vratima..
I've informed Stargate Command that we're suspending Gate operations.

Odustati od Zvjezdanih Vrata ili biti uništen.
Give up the Stargate or be destroyed.

Došao sam putem Zvjezdanih Vrata, jer nemamo slobodnih brodova.
I have come by Stargate because there are no ships to spare.

Ovdje Atlantis, pozivamo Zapovjedništvo Zvjezdanih Vrata.
This is Atlantis calling Stargate Command.

Radio sam sa Sarah u Chicagu, prije programa Zvjezdanih Vrata.
Working with Sarah back in Chicago, before the Stargate programme.

Ali do onda ih moramo držati dalje od kontrolne sobe i Zvjezdanih Vrata.
But until then, we must keep them away from the control room and the Stargate.

Ovo izgleda kao adresa Zvjezdanih Vrata.
This looks like a Stargate address.

Neovlaštena aktivacija Zvjezdanih Vrata.
Unauthorised Stargate activation.

Pa bolje da se vratimo do Zvjezdanih Vrata.
Well, we'd better get back to the Stargate.

Pretpostavljam da ne postoji DHD pored Zvjezdanih Vrata?
I assume there's no DHD beside the stargate?

Ali ništa o Zvjezdanim Vratima ili… meteorološkoj… stvari.
But nothing about a Stargate or a… weather… thingy.

Zašto ne idete Zvjezdanim Vratima, kao svi mi?
Why not take a Stargate like the rest of us?