AKUMULÁCII in English translation

• accumulation
• accumulating
• linepack

Examples of using Akumulácii in Slovak and their translations into English

koordinácie potrebný na zabezpečenie udržateľnosti verejných financií a zabránenie akumulácii nadmerných nerovnováh.
necessary to ensure sustainable public finances and avoid the accumulation of excessive imbalances.

nie je možné vždy zabrániť akumulácii vlhkosti, takže na dokončenie stropu by sa mala použiť iba sádrokartón odolný voči vlhkosti.
of a powerful hood, moisture accumulation can not always be avoided, so only a moisture-resistant plasterboard should be used to finish the ceiling.

Je lepšie skrátiť výhonky čo najkratšie, ponechať 2 až 3 cm krátke, krátke prerezávanie zabraňuje akumulácii medzi škodcami a spórami húb,
It is better to shorten shoots as short as possible, leaving a stump of 2- 3 cm. Short pruning prevents accumulation between pests and fungal spores, facilitates mulching

Účelom uvedených opatrení je zabezpečiť úroveň koordinácie, ktorá je potrebná na predchádzanie akumulácii nadmerných nerovnováh,
The measures set out to ensure the degree of coordination necessary to avoid the accumulation of excessive imbalances

V oboch obdobiach viedla pokračujúca prevádzka stratového podniku k akumulácii verejných záväzkov(príspevky sociálneho zabezpečenia
In both periods, the continued operation of the loss-making company led to an accumulation of public liabilities(e.g. social security

ktoré pomáhajú zabrániť akumulácii tukov v pečeni
all of which help prevent the accumulation of fat in the liver

únie kapitálových trhov si vyžiadalo kroky na zabránenie akumulácii nesplácaných zmlúv o úvere v súvahách úverových inštitúcií,
a Capital Markets Union make it necessary to act in order to prevent the accumulation of non-performing credit agreements on credit institutions' balance sheets

Ale takáto ziskovosť automobilovej služby je dosiahnutá až po akumulácii praktických skúseností s riadením vášho podnikania
But such a profitability of the car service is achieved only after the accumulation of some practical experience in running your business

Existuje rozdiel medzi schopnosťou jednotlivých čiastkových možností zabrániť akumulácii veľkého nadbytku a riešiť takýto nadbytok, ak už vznikol(pozri Error:
There is a difference between the ability of various sub-options to prevent a large surplus from accumulating and to address it once it has already built-up(see Error:

Ekonomický význam reprodukcie pracovnej sily v domácnosti a jej funkcia v akumulácii kapitálu sa stali neviditeľnými,
But the economic importance of the reproduction of labor-power carried out in the home, and its function in the accumulation of capital became invisible,

V oboch obdobiach viedla pokračujúca prevádzka stratového podniku k akumulácii verejných záväzkov(napr. príspevkov sociálneho zabezpečenia
In both periods, the continued operation of the loss-making company led to an accumulation of public liabilities(e.g. social security

vznikom komorbidít, ale aj kvôli akumulácii spontánnych genetických mutácií,
also due to the accumulation of spontaneous genetic mutations,

Z tohto dôvodu kritérium stanovené v napadnutom rozsudku nemožno potvrdiť, keďže je založené na akumulácii fikcií ovplyvňujúcich skutočné správanie štátu a štandardného súkromného investora.
That is why the test laid down in the judgment under appeal cannot be upheld insofar as it is based on an accumulation of fictions affecting the real behaviour of the State and the standard private investor.

nadmernému sústredeniu médií a akumulácii kapitálu na úkor pracovníkov v odvetví a používateľov.
over-concentrating of the media and an accumulation of capital at the expense of workers in the sector and of users.

využívajúc vďaka neobmedzenému súkromnému vlastníctvu beztrestnosť pri akumulácii kapitálu.
benefiting from unlimited private ownership of impunity for the accumulation of capital.

ich spotreba je často veľkou podporou boja proti prebytočnému tuku a akumulácii toxínov a kvapalín.
their intake turns out to be a great support to combat the excess of fat and the accumulation of toxins and liquids.

soli prispievajú k zníženiu cirkulujúceho objemu krvi, akumulácii tekutín v tkanivách
decrease in circulating blood volume, fluid accumulation in tissues and the appearance of edema,

zázvor je prírodnou zbraňou proti nadmernej akumulácii tukových tkanív
ginger is a natural weapon against excessive accumulation of fatty tissue,

sa nevyvážený rast v niektorých členských štátoch založený na akumulácii dlhu poháňanej nízkymi úrokovými sadzbami
as unbalanced growth in some Member States, based on accumulating debt fuelled by low interest rates

predísť ďalšej štrukturálnej akumulácii rizika na trhu.
prevent further structural accumulation of risk in the market.