AMNESTIU in English translation

• amnesty
• pardon
• amnesties
• pardons

Examples of using Amnestiu in Slovak and their translations into English

Dúfam, že stiahneme všetku pomoc, ak ľudia prenasledovaní za priestupky spojené s LHBT nedostanú amnestiu.
I hope that, if there is no amnesty for people being prosecuted for LGBT offences, we would withdraw all aid.

Štátna duma schválila amnestiu.
after the State Duma approved an amnesty.

Dohoda z Minsku mala zabezpečiť rozsiahlu autonómiu pre separatistické regióny a amnestiu pre povstalcov, čo sa však nikdy nenaplnilo.
The Minsk agreement envisioned broad autonomy for the separatist regions and an amnesty for the rebels- provisions that were never implemented.

Dekrét zverejnený na oficiálnej facebookovej stránke prezidenta oznámil amnestiu na skutky"spáchané s cieľom podporiť revolúciu
A decree, published on the president's official Facebook page, announced the amnesty for“deeds committed with the aim of supporting the revolution

Zabezpečiť omilostenie a amnestiu prostredníctvom zavedenia do platnosti zákona, zakazujúceho prenasledovanie
Ensure pardon and amnesty by putting into force a law that would ban persecution

Zabezpečiť omilostenie a amnestiu prostredníctvom prijatia zákona zakazujúceho stíhanie
To provide pardons and amnesties by the enactment of a law prohibiting prosecution

Dňa 22. februára udelil parlament na Ukrajine amnestiu všetkým politickým väzňom, priniesol späť ústavu z roku 2004,
On February 22, the Ukrainian parliament acted in favor of the people it represents by granting amnesty to all political prisoners, bringing back the

Zabezpečiť omilostenie a amnestiu prostredníctvom prijatia zákona zakazujúceho stíhanie
Provide pardons and amnesties by means of enacting a law prohibiting the prosecution

Zabezpečiť omilostenie a amnestiu prostredníctvom prijatia zákona zakazujúceho stíhanie a trestanie osôb v súvislosti s udalosťami,
Ensure pardon and amnesty by putting into force a law that would ban persecution and punishment of individuals in connection

namiesto politických rozhodnutí vytvoriť osobitny status pre Donbass, amnestiu a slobodné voľby,- vojenské potlačenie Donbasu".
Instead of political decisions to impose a special status for Donbass, amnesty and free elections, it is the military suppression of the Donbass.”.

prípadnú daňovú amnestiu oznámenú novou vládou
the potential tax amnesty announced by the new administration

ďalších menších povstaleckých skupín akceptovali vládnu amnestiu a deklarovali podporu Museveniho režimu.
members of several other small rebel groups accepted a government amnesty by surrendering and declaring their support for Museveni's regime.

Moldavský prezident Vladimir Voronin vykonal 15. apríla krok správnym smerom, keď vyhlásil amnestiu pre všetky osoby, ktoré boli zatknuté počas protestov,
On 15 April Moldovan President Vladimir Voronin took a step in the right direction when he declared an amnesty for all persons arrested during the protests

luhanskej oblasti a amnestiu, ktorú prijala Najvyššia rada 16. septembra ako dôležitý prínos k zmierneniu napätia v rámci vykonávania mierového plánu prezidenta Ukrajiny;
Luhansk regions and on amnesty adopted by Verkhovna Rada on 16 September as an important contribution to de‑escalation within the implementation of the President of Ukraine's Peace Plan;

počet tých, ktorí využili amnestiu, podstatne prekračuje celkový počet zdaniteľných osôb v stredne veľkom členskom štáte, akým je Belgicko.
the number of those who took advantage of the amnesty significantly exceeds the total number of taxable persons in a mediumsized Member State such as Belgium.

Amnestiu ohlásila vláda už krátko po vlne protestov, ktoré v polovici januára donútili bývalého prezidenta Zína al-Ábidína bin Alího utiecť z krajiny,
The amnesty was promised less than a week after a wave of protests forced former leader Zine al-Abidine Ben Ali to flee the country in mid-January,

Napoleon III. síce vyhlásil v roku 1859 amnestiu pre všetkých politických emigrantov,
Although Napoleon III granted an amnesty to all political exiles in 1859,

Ak mi zaistíš amnestiu, dovolíš mi na bezpečnom mieste vymyslieť stratégiu,
If you provide me with amnesty, let me strategize from this safe haven,

Barmský prezident Thein Sein oznámil v utorok amnestiu pre približne 100 väzňov, z ktorých 56 podľa aktivistov väznili z politických dôvodov.
PHUKET: Myanmar's president announced an amnesty on Tuesday for about 100 prisoners, a senior official said, 56 of whom were confirmed as political detainees by a group monitoring activists held in the country's jails.

Sľúbil, že poskytne svoj exponát pre vedecký výskum, ak úrady dajú amnestiu tým ľuďom, ktorí porušili federálny zákon o dovoze objektov tohto druhu
He promised to provide his exhibit for scientific research if the authorities gave an amnesty to those people who had violated the federal law on the import of such objects