ANANDA in English translation

• ananda
• ānanda
• ánanda

Examples of using Ananda in Slovak and their translations into English

Anandovi príležitosť požiadať ho, aby žil a učil dlhšie, ale Ananda nerozumel Buddhovmu náznaku.
teach longer, but Ananda did not get the hint that Buddha gave.

Musíte vedieť, Ananda, že telo Budhu Amitayusa je stokrát miliónkrát jasnejšie ako zlatý piesok rieky Jambu z nebeského obydlia pit;
You should know, Ánanda, that the body of Buddha Amitayus is a hundred thousand million times as bright as the color of the Jambunada gold of the heavenly abode of Yama;

Presne tieto štyri vzácne vynikajúce vlastnosti, ktoré má Ananda.“.
These, O priests, are the four wonderful and marvellous qualities possessed by Ānanda.".

A nakoniec, Ananda, Budhovia vykonávajú Buddhovské činy prostredníctvom štyroch marcov
Finally, Ánanda, the Buddhas accomplish the Buddha-work by means of the four Mara's

Anuruddha a jeho brat Ananda boli jediní v kruhu blízkych učeníkov Budhu, kvôli ktorým bola schválená vláda Vinaya.
Anuruddha and his brother Ᾱnanda were the only ones among the close circle of the Buddha's disciples who occasioned the setting forth of a Vinaya rule.

Pagoda Ananda, postavená v roku 1091, je jednou z najkrajších v Bagane.
The Ananda Paya, completed in 1090 is one of the most beautiful in Bagan.

Anuruddha bol špecialista na nadprirodzené záležitosti a Ananda si bola dobre vedomá záležitostí týkajúcich sa svetského života(DN 16).
Anuruddha was master of otherworldly affairs, while Ᾱnanda was well versed in matters concerning the worldly life.

Počas Iniciácie do liečiteľstva Swamiji otvára 8. čakru(nazývanú„Ananda Gandha“), ktorá je umiestnená medzi srdcom a pupkom.
During Healer's Initiation, Swamiji opens the 8th chakra(the Ananda Gandha) located between the heart and the navel centers.

Tanec Nataraja je známy ako“Ananda Tandava”- tanec blaženosti.
The cosmic dance performed by Nataraja is called the ananda tandava, meaning the"dance of bliss.".

Tanec Nataraja je známy ako“Ananda Tandava”- tanec blaženosti.
The dance Nataraja is shown performing is known as the Ananda Tandava, translated as the‘dance of bliss'.

Isha Ambani, dcéra najbohatšieho muža Indie, sa vydala za syna iného miliardára, Ananda Piramala….
Isha Ambani, the daughter of India's richest man, is marrying Anand Piramal, son of another Indian billionaire this week.

A blahoslavený sa obrátil na úctyhodnú Anandu:„Možno si Ananda, jeden z vás bude myslieť: slovo Mentora prestalo, už nemáme Učiteľa!
Now the Blessed One addressed the venerable Ananda, and said:"It may be, Ananda, that in some of you the thought may arise The word of the Master is ended, we have no teacher more!'!

A kto, Ananda, zomrie s vierou v srdce počas púte na tieto miesta,
And whoever, Ananda, should die on such a pilgrimage with his heart established in faith,

A blahoslavený sa obrátil na úctyhodnú Anandu:„Možno si Ananda, jeden z vás bude myslieť: slovo Mentora prestalo, už nemáme Učiteľa!
Then the Blessed One addressed the Venerable Ānanda, saying,“It may be, Ānanda, that in some of you the thought may arise,‘The word of the teacher has ended, we no longer have a teacher!'!

Miesto, Ananda, kde veriaci povie:„Tu Tathágata našiel úplnú neprekonateľnosť,
The place, Ananda, at which the believing man can say:-“Here the Tathagata attained to the supreme

Miesto, Ananda, kde veriaci povie:„Tu Tathágata našiel úplnú neprekonateľnosť,
The place, Ānanda, at which the believing man can say,"Here the Tathāgata,

A keď, Ananda, som vstúpil na tieto stretnutia skôr, ako som si sadol alebo som začal konverzáciu,
Ananda, I call to mind that when I used to enter into an assembly of many hundred nobles,

Miesto, Ananda, kde veriaci povie:„Tu Tathágata našiel úplnú neprekonateľnosť,
The place, Ānanda, at which the believing man can say,‘Here the Tathāgata,

Pozornosť. Ananda znamená radosť.
Attention. Ananda means joy.

Ananda však potešil hospodára a povedal, že v skutočnosti vytvoril obrovskú pozitívnu silu alebo„zásluhy“, pretože priniesol Buddhovi posledné jedlo skôr, ako odišiel.
Thinking that he had poisoned Buddha, but Ananda comforted him, by saying that he had in fact built up great positive force or“merit” from having offered Buddha his final meal before his passing away.