Low quality sentence examples
koncentračne závislú antikoagulačnú aktivitu čoho dôkazom bolo predĺženie ACT, aPTT, PT, INR a TT.
bivalirudin exhibits dose- and concentration dependent anticoagulant activity as evidenced as prolongation of the ACT, aPTT, PT, INR and TT.V in vitro experimentoch sa zaznamenala farmakodynamická interakcia(predĺženie aPTT a PT) s antagonistami vitamínu K,
In in vitro experiments a pharmacodynamic interaction(aPTT and PT prolongation)V rámci rutinnej starostlivosti sa odporúča počas infúzie Xigrisu sledovanie hemokoagulačných parametrov(aktivovaný parciálny tromboplastínový čas(aPTT), protrombínový čas(PT), počet trombocytov.
As a component of routine care, measures of haemostasis(e.g., activated partial thromboplastin time(APTT), prothrombin time(PT) and platelet count) should be obtained during the infusion of Xigris.aktivovaný parciálny tromboplastínový čas(aPTT.
activated partial thromboplastin time(aPTT.môže vo vzorkách plazmy interferovať s jednostupňovými koagulačnými testami, ktoré sú založené na aPTT(ako je stanovenie faktorov VIII,
present in plasma samples may interfere with one-stage coagulation assays based on the APTT(such as factor VIII,Výsledky bežného koagulačného vyšetrenia plazmy ako je aktivovaný parciálny tromboplastínový čas(aPTT), aktivovaný čas zrážania(ACT) alebo protrombínový čas(PT)/ medzinárodný normalizovaný up.
E coagulation tests such as activated partial thromboplastin time(aPTT), activated clotting time(ACT) or prothrombin time(PT)/ International Normalised Ratio(INR) tests in plasma nor bleeding time or.V prípadoch, keď je potvrdený ojedinelý výskyt predĺženia aktivovaného parciálneho tromboplastínového času(aPTT) s krvácaním
aktivovaný parciálny čas tromboplastínu(aPTT) je možné presne stanoviť pomocou metód, ktoré sú mechanické,
activated partial thromboplastin time(aPTT) can be accurately determined using methods that are mechanical,ECT alebo aPTT, ak kalibrovaný dTT test prinesie výslednú plazmatickú koncentráciu dabigatranu na hranici alebo pod hranicou kvantifikačného limitu.
an additional coagulation assay such as TT, ECT or aPTT should be considered.miernym poškodením obličiek(klírens kreatinínu medzi 31 a 90 ml/min; pozri časť 4.4) sa má monitorovať aktivovaný parciálny tromboplastínový čas(aPTT.
90 ml/min; see section 4.4) activated partial thromboplastin time(aPTT) should be monitored.U pacientov v ťažkom septickom stave, ktorí dostávajú Xigris, môže byť predĺženie aPTT spôsobené prítomnou koagulopatiou, farmakodynamickým účinkom alfadrotrekogínu(aktivovaného), a/alebo pôsobením iných,
Prolongation of the APTT in patients with severe sepsis receiving Xigris may be due to ECT alebo aPTT, ktorých hladiny podľa lokálneho referenčného rozpätia neprevyšujú ULN.
ECT or aPTT not exceeding the ULN according to the local reference range.Pri použití jednostupňového testu zrážavosti na báze tromboplastínového času(aPTT) in vitro na stanovenie aktivity faktora IX vo vzorkách krvi pacientov môžu byť výsledky aktivity plazmatického faktora IX výrazne ovplyvnené typom činidla aPTT
When using an in vitro thromboplastin time(aPTT)-based one stage clotting assay for determining factor IX activity in patients' blood samples, plasma factor IX activity results can be significantlyPri použití in vitro jednostupňového testu zrážanlivosti založeného na tromboplastínovom čase(aPTT) na stanovenie aktivity faktora IX z krvných vzoriek pacientov môžu byť výsledky testovania plazmovej aktivity faktora IX významne ovplyvnené druhom činidla aPTT
When using an in vitro thromboplastin time(aPTT)-based one stage clotting assay for determining factor IX activity in patients' blood samples, plasma factor IX activity results can be significantly affected bystredným poškodením obličiek, má sa monitorovať aPTT, pričom maximálny aPTT nemá prekročiť dvojnásobok kontrolnej hodnoty.
mild to moderate renal impairment, aPTT should be monitored and peak aktivovaný parciálny tromboplastínový čas(aPTT) bol kratší, ale nebola dokázaná žiadna korelácia medzi PT
activated partial thromboplastin time(aPTT) have been shown to shorten, however no correlationU pacientov, u ktorých je do 120 hodín od podania oritavancínu potrebné sledovať aPTT, možno zvážiť koagulačný test nezávislý od fosfolipidov,
For patients who require aPTT monitoring within 120 hours of oritavancin dosing, a non-phospholipid dependent coagulationVyšetrenie aktivovaného parciálneho tromboplastínového času(aPTT.
Activated partial thromboplastin time(aPTT) assay.Rovnako môžu byť ovplyvnené aj iné aPTT vyšetrenia.
Other aPTT assays may be affected as well.Vyskytli sa však zriedkavé spontánne hlásené prípady predĺženia aPTT.
However, rare spontaneous reports of aPTT prolongation have been received.
