Examples of using Aptt in English and their translations into Slovak
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dose modifications:- Any aPTT value out of the target range is to be confirmed at once before drawing conclusions with respect to dose modifications, unless there is a clinical need to react immediately.- If the confirmed aPTT value is above the target range, the infusion should be stopped for two hours.
Úpravy dávky:- Každá hodnota aPTČ mimo cieľového rozpätia musí byť pred vyvodením záverov o úpravách dávky ihneď potvrdená, okrem prípadov, kde je z klinických dôvodov nutné okamžite reagovať.- Ak je potvrdená hodnota aPTČ nad cieľovým rozpätím, infúzia sa musí na dve hodiny zastaviť.the following recommendations should be followed:- Immediately STOP Refludan administration- Determine aPTT and other coagulation parameters as appropriate- Determine haemoglobin
hladiny lepirudínu v plazme, musia sa nasledovať tieto odporúčania:- Okamžite ZASTAVIŤ podávanie Refludanu- Stanoviť aPTČ a iné koagulačné parametre ako je to vhodné- Stanoviť hladinu hemoglobínuWhen using an in vitro thromboplastin time(aPTT)-based one stage clotting assay for determining factor IX activity in patients' blood samples, plasma factor IX activity results can be significantly affected by both the type of aPTT reagent and the reference standard used in the assay.
Pri použití in vitro jednostupňového testu zrážanlivosti založeného na tromboplastínovom čase(aPTT) na stanovenie aktivity faktora IX z krvných vzoriek pacientov môžu byť výsledky testovania plazmovej aktivity faktora IX významne ovplyvnené druhom činidla aPTT a referenčného štandardu použitého v teste.When using an in vitro thromboplastin time(aPTT)-based one stage clotting assay for determining factor IX activity in patients' blood samples, plasma factor IX activity results can be significantly affected by both the type of aPTT reagent and the reference standard used in the assay.
Pri použití jednostupňovej skúšky zrážania založenej na in vitro tromboplastínovom čase(aPTT) pre stanovenie aktivity faktora IX vo vzorkách krvi pacientov, môžu byť výsledky aktivity faktora IX v plazme významne ovplyvnené typom aPTT činidla a referenčným štandardom použitým pri skúške.When using an in vitro thromboplastin time(aPTT)-based one stage clotting assay for determining factor IX activity in patients' blood samples, plasma factor IX activity results can be significantly affected by both the type of aPTT reagent and the reference standard used in the assay.
Pri použití jednostupňového testu zrážavosti na báze tromboplastínového času(aPTT) in vitro na stanovenie aktivity faktora IX vo vzorkách krvi pacientov môžu byť výsledky aktivity plazmatického faktora IX výrazne ovplyvnené typom činidla aPTT aj referenčným štandardom použitým pri teste.When using an in vitro thromboplastin time(aPTT)-based one-stage clotting assay for determining factor VIII activity in patients' blood samples, plasma factor VIII activity results can be significantly affected by both the type of aPTT reagent and the reference standard used in the assay.
Pri použití jednostupňového in vitro testu zrážania založeného na aktivovanom parciálnom tromboplastínovom čase(aPTT) na stanovenie aktivity faktora VIII vo vzorkách krvi od pacientov môžu byť výsledky aktivity plazmového faktora VIII významne ovplyvnené typom činidla aPTT aj referenčným štandardom použitým v teste.close to steady state conditions) was only slightly prolonged with aPTT at maximum 1.60 fold,
stave blízkom rovnovážnemu stavu) len s mierne predĺženým aPTT na maximálne 1,60-násobok, ECT na 1,86 násobokmore than additively(individual INR values up to 12 may be observed), whereas effects on aPTT, inhibition of factor Xa activity
viac než aditívne(bolo možné pozorovať jednotlivé hodnoty INR až do 12), zatiaľ čo účinky na aPTT, inhibíciu aktivity faktora Xaa coagulation assay such as aPTT measured at trough(for aPTT thresholds see section 4.4,
stanovenie koagulácie, ako je aPTT merané v čase minimálnej koncentrácie(pre aPTT prahové hodnoty, pozri časť 4.4,APTT[x-fold upper limit of normal].
APTT[x-násobok hornej hranice normy].APTT, or activated partial thromboplastin time,
APTT je aktivovaný čiastočný tromboplastický čas,Difference between PTT and APTT.
Rozdiel medzi APTT a PTT.APTT above normal- what does this mean?
ESR nad normálnym- čo to znamená?The interpretation of sequential determinations of the PT and/ or APTT should take these variables into consideration.
Pri interpretácii opakovane zisťovaných hodnôt PT a/ alebo aPTT je potrebné brať do úvahy túto variabilitu.Prolonged APTT may indicate the use of heparin,
Predĺžený APTT môže naznačovať použitie heparínu,APTT: it is a performance indicator of the efficacy of both the"intrinsic"
APTT: je indikátorom výkonnosti ako„vnútornej“,APTT- activated partial thromboplasty time
APTT je aktivovaný čiastočný tromboplastický čas,Therefore, measurements of APTT and ACT are unsuitable and unreliable for monitoring enoxaparin sodium activity.
Z tohto dôvodu sú merania APTT a ACT na sledovanie aktivity enoxaparínu sodného nevhodné a nespoľahlivé.In combination therapy with heparin should regularly monitor the activated partial thromboplastin time(APTT) and adjust the dose heparin.
Pri kombinovanej liečbe s heparínom sa odporúča pravidelné monitorovanie APTT(aktivovaný parciálny tromboplastínový čas) a podľa výsledkov upravovať dávku heparínu.At course treatment during the period of maximum activity, the APTT can be extended to a value 1.4 times higher than the standard one.
V priebehu liečby počas obdobia maximálnej aktivity je možné APTT zvýšiť na hodnotu 1,4 krát vyššiu ako je štandard.
