APTT in German translation

• Aptt

Examples of using Aptt in English and their translations into German

The activated partial thromboplastin time(aPTT) is prolonged in people with haemophilia.
Die aktivierte partielle Thromboplastinzeit(aPTT) ist bei Personen mit Hämophilie verlängert.

Haemorrhage and increased clotting parameters(PT and aPTT) were evident in rats following repeat administration.
Blutungen und erhöhte Gerinnungsparameter(PT und aPTT) wurden nach wiederholter Gabe bei Ratten nachgewiesen.

In general, the dosage(infusion rate) should be adjusted to the activated partial thromboplastin time, aPTT.
Im Allgemeinen sollte die Dosierung(Infusionsrate) an die aktivierte partielle Thromboplastinzeit(aPTT) angepasst werden.

INR, and aPTT) were consistent with the effects of apixaban alone.
INR und aPTT) waren konsistent mit den Effekten von Apixaban allein.

Relevant coagulation parameters are activated Partial Thromboplastin Time(aPTT), diluted Thrombin Time(dTT)
Relevante Gerinnungsparameter sind die aktivierte partielle Thromboplastinzeit(aPTT), die quantitative Bestimmung der Thrombinzeit in verdünnten Plasmaproben(dTT)

Determination of activated partial thromboplastin time(aPTT) is a conventional in vitro assay method for biological activity of factor VIII.
Die Messung der aktivierten partiellen Thromboplastinzeit(aPTT) ist eine gebräuchliche in vitro Bestimmungsmethode für die biologische Faktor VIII-Aktivität.

For dabigatran higher aPTT activity was observed after edoxaban administration with prior dabigatran treatment compared to that after treatment with edoxaban alone.
Für Dabigatran wurde nach Edoxaban-Gabe bei vorausgegangener Behandlung mit Dabigatran eine höhere aPTT-Aktivität beobachtet als nach Behandlung mit Edoxaban allein.

The anticoagulant effect of desirudin is poorly reversible. aPTT levels can, however, be reduced by intravenous administration of DDAVP desmopressin.
Die aPTT kann jedoch durch intravenöse Verabreichung von DDAVP(Desmopressin) verkürzt werden.

activated partial thromboplastin time aPTT.
die aktivierte partielle Thromboplastinzeit aPTT.

activated partial thromboplastin time(aPTT) prolonged,
aktivierte partielle Thromboplastinzeit(aPTT) verlängert,

activated partial thromboplastin time(aPTT) as a result of FXa inhibition.
von Standard- Gerinnungswerten wie der Prothrombinzeit(PT), des INR-Werts und der aktivierten partiellen Thromboplastinzeit aPTT.

Relevant coagulation parameters are activated Partial Thromboplastin Time(aPTT), diluted Thrombin Time(dTT)
Relevante Gerinnungsparameter sind die aktivierte partielle Thromboplastinzeit(aPTT), die quantitative Bestimmung der Thrombinzeit in verdünnten Plasmaproben(dTT)

activated partial thromboplastin time aPTT.
der aktivierten partiellen Thromboplastinzeit aPTT.

in order to keep aPTT values 1.5 to 2 times normal.
vorzugsweise über 48 bis 72 Stunden, wobei aPTT-Werte um das 1,5- bis 2fache des Normalwertes anzustreben sind.

bivalirudin exhibits dose- and concentration dependent anticoagulant activity as evidenced as prolongation of the ACT, aPTT, PT, INR and TT.
bei Patienten zeigt Bivalirudin eine dosis- und konzentrationsabhängige antikoagulatorische Wirkung, die durch die Verlängerung von ACT, aPTT, PT, INR und TT belegt wird.

Coagulation tests such as INR, prothrombin time(PT), or activated partial thromboplastin time(aPTT) are not a useful measure of the effect of Lixiana.
Gerinnungstests wie INR, Prothrombinzeit(PT) oder aktivierte partielle Thromboplastinzeit(aPTT) eignen sich nicht zur Messung der Wirkung von Lixiana.

In in vitro experiments a pharmacodynamic interaction(aPTT and PT prolongation)
In In-vitro-Tests wurde eine pharmakodynamische Wechselwirkung(Verlängerung der aPTT und PT) mit Vitamin-K-Antagonisten,

Monitoring:- In general, the dosage(infusion rate) should be adjusted to the activated partial thromboplastin time, aPTT.- The first aPTT determination should be done 4 hours after start of Refludan therapy.
Steuerung:- Im Allgemeinen sollte die Dosierung(Infusionsrate) an die aktivierte partielle Thromboplastinzeit(aPTT) angepasst werden.- Die erste aPTT-Bestimmung sollte 4 Stunden nach Beginn der Refludan-Therapie durchgeführt werden.

On the fourth day after the last dose of warfarin, all tests(including PT, aPTT, inhibition of factor Xa activity
Am vierten Tag nach der letzten Warfarindosis weisen alle Tests(einschließlich PT, aPTT, Hemmung der Faktor Xa-Aktivität

Using"Actin FS" or"Neothromtin" on automated coagulometers the target range for the aPTT is 1.5 fold to 3 fold prolongation of the normal control value.
Unter Verwendung von“Actin FS” oder“Neothromtin” auf automatischen Koagulometern ist der Zielbereich für die aPTT die 1,5 bis 3fache Verlängerung des Normalwertes.