APTT in Swedish translation

• aptt

Examples of using Aptt in English and their translations into Swedish

In patients with mild to moderate liver impairment(see section 4.4) aPTT monitoring is recommended.
Hos patienter med mild till måttlig leverinsufficiens(se avsnitt 4. 4) rekommenderas att man följer APTT.

The effects of desirudin and unfractionated heparins on prolongation of aPTT have been shown to be additive see section 4.4.
Effekten av desirudin och ofraktionerade hepariner har visat sig vara additiv med avseende på förlängningen av APTT se avsnitt 4. 4.

In general, the dosage(infusion rate) should be adjusted to the activated partial thromboplastin time, aPTT.
I allmänhet skall doseringen(infusionshastigheten) justeras i enlighet med den aktiverade tromboplastintiden, APTT.

activated partial thromboplastin time(aPTT) should be monitored.
se avsnitt 4.4) skall aktiverad partiell tromboplastintid(APTT) följas.

As a result all thrombin dependent coagulation assays are affected, e.g. the aPTT values increase in a dose-dependent fashion.
Som ett resultat av detta påverkas alla trombinberoende koagulationstester, t ex ökar APTT- värdena på ett dosberoende sätt.

in order to keep aPTT values 1.5 to 2 times normal.
helst under 48- 72 timmar, för att hålla aPTT- värden 1, 5 till 2 gånger det normala.

For dabigatran higher aPTT activity was observed after edoxaban administration with prior dabigatran treatment compared to that after treatment with edoxaban alone.
För dabigatran observerades en högre aPTT-aktivitet efter administrering av edoxaban med föregående dabigatranbehandling jämfört med den efter behandling med enbart edoxaban.

However, the aPTT test has limited sensitivity
Dock har aPTT-testet begränsad känslighet och är inte lämpat

Prothrombin time(PT) and activated partial thromboplastin time(aPTT) can be accurately determined using methods that are mechanical, magnetic, and light scattering.
Protrombin tid(PT) och aktiverad partiell tromboplastin tid(aPPT) kan fastställas exakt genom att använda mekaniska, magnetiska eller ljusspridningsmetoder.

activated partial thromboplastin time(aPTT) have been shown to shorten, however no correlation has been demonstrated between PT and aPTT and clinical efficacy of NovoSeven.
den aktiverade partiella tromboplastintiden(aPTT) förkortats efter administrering av NovoSeven, men inget samband har visats mellan PT och aPTT och klinisk effektivitet för NovoSeven.

activated partial thromboplastin time(aPTT) have been shown to shorten, however no correlation has been demonstrated between PT and aPTT and clinical efficacy of rFVIIa.
den aktiverade partiella tromboplastintiden(aPTT) förkortats efter administrering av rFVIIa, men inget samband har visats mellan PT och aPTT och klinisk effektivitet för rFVIIa.

an additive effect on anti-Factor Xa activity was observed without any additional effects on clotting tests PT, aPTT.
rivaroxaban(10 mg enkeldos) observerades en tilläggseffekt på anti- faktor Xa- aktiviteten utan några ytterligare effekter på koagulationstester PT, aPTT.

prothrombin time(PT) and aPTT, serum creatinine,
protrombintid(PT) och aPTT, serumkreatinin, trombocyter,

Any aPTT value out of the target range is to be confirmed at once before drawing conclusions with respect to dose modifications,
Varje APTT värde som ligger utanför det eftersträvade intervallet skall omgående kontrolleras igen innan några slutsatser dras avseende dosjusteringar,

If life-threatening bleeding occurs and excessive plasma levels of lepirudin are suspected, the following recommendations should be followed:- Immediately STOP Refludan administration- Determine aPTT and other coagulation parameters as appropriate- Determine haemoglobin and prepare for blood transfusion- Follow the current guidelines for shock-therapy.
Om livshotande blödning inträffar och alltför höga plasmanivåer av lepirudin misstänks, skall nedanstående rekommendationer följas:- STOPPARefludan- tillförseln omedelbart- Bestäm APTT och övriga koagulationsparametrar som anses lämpliga- Bestäm hemoglobin och förbered för blodtransfusion- Följ aktuella riktlinjer för chockbehandling.

aPTT should be monitored and peak aPTT should not exceed twice the control value.
bör APPT följas och det högsta värdet för APTT bör inte överstiga 2 gånger det normala kontrollvärdet.

Dose modifications:- Any aPTT value out of the target range is to be confirmed at once before drawing conclusions with respect to dose modifications,
Dosjusteringar:- Varje APTT värde som ligger utanför det eftersträvade intervallet skall omgående kontrolleras igen innan några slutsatser dras avseende dosjusteringar,

was only slightly prolonged with aPTT at maximum 1.60 fold,
endast något förlängd med ökningar motsvarande 1, 60 gånger för aPTT vid maximum, 1, 86 gånger för ECT respektive 1,

whereas effects on aPTT, inhibition of factor Xa activity
medan effekten på aPTT, hämning av faktor Xa-aktivitet

APTT is 1.5 fold to 3 fold prolongation of the normal control value.
Eftersträvade intervallet för APTT en 1, 5- till 3- faldig förlängning av det normala kontrollvärdet.