ARCHE in English translation

• ark
• arche
• skyark

Examples of using Arche in Slovak and their translations into English

kde reprezentujú záznam o Noemovej arche.
representing the account of Noah's Ark.

Preto bola táto pravá manna uložená v najčistejšej Márii ako v živej arche spolu s celým zákonom evanjelia, tak ako predtým jej prorocké predobrazy boli uložené v arche Mojžišovej(Žid 9, 4).
This true manna was then deposited in the most pure Mary as in the living ark together with the whole evangelical law, just as formerly its prophetic figures were deposited in the ark of Moses(Hebrew Chapter 9 Verse 4).

Preto bola táto pravá manna uložená v najčistejšej Márii ako v živej arche spolu s celým zákonom evanjelia, tak ako predtým jej prorocké predobrazy boli uložené v arche MojžišovejŽid 9.
This true manna was then deposited in the most pure Mary as in the living ark together with the whole evangelical law, just as formerly its prophetic figures were deposited in the ark of Moses Heb.

dokonca je v nich zmienka o veľkej potope a obrovskej arche ako útočisku pred ňou.
even a reference to a great flood and a giant ark to survive it.

interpretovaním príbehu o Noemovej arche.
interpret the story of Noah's Ark.

Tento spravodlivý muž kvôli potope strávil štyridsať dní a štyridsať nocí v arche, spolu so svojou rodinou a so zvieratami, ktoré mu Boh prikázal vziať so sebou.
This just man because of the flood spends forty days and forty nights in the ark, along with his family and animals that God had told him to bring.

A tam som pripravil miesto arche, v ktorej je Pánova zmluva,
There I have set a place for the ark, in which is Yahweh's covenant,

Tento spravodlivý muž kvôli potope strávil štyridsať dní a štyridsať nocí v arche, spolu so svojou rodinou a so zvieratami, ktoré mu Boh prikázal vziať so sebou.
Because of the flood this righteous man spends 40 days and 40 nights in the Ark, with his family and with the animals that God had told him to take with him.

A tam som pripravil miesto arche, v ktorej je Pánova zmluva, čo uzavrel s našimi otcami,
And there I have provided a place for the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with our fathers,

A tam som pripravil miesto arche, v ktorej je Pánova zmluva, čo uzavrel s našimi otcami, keď ich vyviedol z egyptskej krajiny.“.
I have provided a place there for the ark, in which is the covenant of the Lord that he made with our ancestors when he brought them out of Egypt.”.

spomedzi oboch cherubov, čo sú na arche zákona, budem hovoriť všetko, čo ti nariadim pre Izraelitov.
between the two cherubim on the ark of the commandments, I will tell you all the commands that I wish you to give the Israelites.

mohol vykonať zmierenie aby ochránil človeka, ktorý je v arche bezpečia.
He might make an atonement to protect the man that's in the ark of safety.

počul som váš seminár o Noemovej arche s veľkými kameňmi visiacimi po stranách, vy ste tak hlúpi… vari neviete,
I heard in your seminar about Noah's Ark… having big rocks hanging over the side,

V tejto panenskej arche Márii bol uložený základný kameň oblúku,
In this virginal ark of Mary was placed the key-stone which was to join the Gentiles

alebo z"Grande Arche".
the roof of the“Grande Arche”.

už ich nikto nikdy neuvidí(samozrejme, pokiaľ to nevezmete na Atlantídu na Noemovej arche a cez Bermudský trojuholník, potom tam námorníkov určite nájdete, ako držia seansu.).
you sail to Atlantis on Noah's Ark through the Bermuda Triangle where you will no doubt find these sailors holding a séance).

tentoraz Panna Mária sedí na Arche v guli svetla.
this time Our Lady is sitting on the Ark in a ball of Light.

mnohí z nich sú sami zvolení- veria, že dinosaury žili v pároch na Noemovej arche, že svetlo zo vzdialených galaxií bolo stvorené na ceste k Zemi,
many who themselves get elected- believe that dinosaurs lived two by two upon Noah's ark, that light from distant galaxies was created en route to the earth,

Ľudia čo majú moc voliť našich prezidentov a kongresmanov- a mnohí z nich sú sami zvolení- veria, že dinosaury žili v pároch na Noemovej arche, že svetlo zo vzdialených galaxií bolo stvorené na ceste k Zemi, a že prví príslušníci nášho druhu boli stvorení z hliny a božského dychu, v záhrade s hovoriacim hadom, rukami neviditeľného Boha.
Those with the power to elect our president and congressmen-- and many who themselves get elected-- believe that dinosaurs lived two by two upon Noah's ark, that light from distant galaxies was created en route to the earth, and that the first members of our species were fashioned out of dirt and divine breath, in a garden with a talking snake, by the hand of an invisible God.

Východiskovým bodom troch trás je úpätie Grande Arche v La Défense, odkiaľ na trase"Grande Arche- Quartier Valmy" a"Faubourg de l'Arche- Technip FMC Tower" jazdia v špičke v pracovnom týždni každých 10 minút, víkendy na trase"Grande Arche- Cheminée de Moretti" každých 20 minút.
The starting point for the three tracks is at the foot of Grande Arche of La Défense, from where the‘Grande Arche- Quartier Valmy' and‘Faubourg de l'Arche- Technip FMC Tower' routes will run every 10 minutes during peak times during the week, and shuttles will run every 20 minutes at the weekends on the‘Grande Arche- Cheminée de Moretti' route.