AUDITOCH in English translation

• audits
• audit
• auditing

Examples of using Auditoch in Slovak and their translations into English

Na hodnotiacom stretnutí, ktoré sa konalo po auditoch, sa konštatovalo, že naša spoločnosť vykázala úspešný manažment v oblasti kvality,
In the evaluation meeting held after the audits, it was stated that our company exhibited a successful management in the fields of quality,

výročnej správe o kontrole a auditoch operácií by sa preto mali zjednodušiť a prispôsobiť tým programom,
the annual control report and the audits of operations should therefore be simplified

výročnej kontrolnej správe a auditoch operácií by sa preto mali zjednodušiť a prispôsobiť tým programom,
the annual control report and the audits of operations should therefore be simplified

Okrem toho pre pomalý pokrok v auditoch príslušných monitorovacích systémov vzniklo riziko, že pred preskúmaním výkonnosti v roku 2019 nemusí byť dostatok času na prijatie akýchkoľvek potrebných nápravných opatrení.•
Furthermore, slow progress in the audits of the respective monitoring systems introduced the risk that there now may not be enough time to take any necessary corrective action before the performance review in 2019.•

požadovaných na základe platných nariadení, zistených Dvorom audítorov pri auditoch v piatich navštívených členských štátoch.
controls required by regulations found by the Court during the audits carried out in the five Member States visited.

vykonávaním predvstupovej pomoci, auditoch na vzorke 16 projektov,
implementation of the pre-accession assistance, audits of a sample of 16 projects,

Dvor audítorov preskúmal vzorku správ o systémových auditoch(13) a zistil v nich niekoľko nedostatkov,
The Court's review of a sample of system audit reports(13) revealed several weaknesses in them,

Výsledné rozhodnutie je zalo­ žené na auditoch, ktoré vykonávajú nezávislé certifikačné orgány v členských štátoch
The resulting decision is based on audits carried out by independent certification bodies in the Member States,

typov najčastejšie zistených chýb v ex post auditoch hlavné oblasti nesúladu vyplývajú z nedostatočného finančného riadenia grantov udelených prijímateľom,
types of most commonly detected errors in ex post audits the main areas of non-compliance stem from poor financial management of the grants awarded to the beneficiaries,

predložených odporúčaní v rôznych hodnoteniach a auditoch predchádzajúcich programov však nový program prinesie
recommendations made in the different evaluations and audit exercises performed on the previous programmes,

zvýšiť na 50-percentné zníženie, pretože, ako už bolo povedané, množstvo našej dobrej práce pri vykonávaní a auditoch bolo znehodnotené príbehmi o ťažkostiach, ktoré sa vynorili následkom nadmerných komplikácií.
as has been said, in application and in auditing, a lot of the good work we have done has been obliterated by stories of difficulties that arose owing to over-complication.

vnútroštátnych režimov pomoci, ako aj informácie o ich auditoch týkajúcich sa týchto záležitostí.
as well as information about their audits concerning these issues.

Od roku 2012 budú mať generálne riaditeľstvá Komisie, ktoré riadia výskumné projekty, spoločnú reprezentatívnu vzorku pre audit RP7. b Počas trvania EEPO Komisia zohľadní pripomienku Dvora audí­ torov pri svojich auditoch všetkých 65 príjemcov finančných prostriedkov z EEPO.
From 2012, the Commission DGs managing research projects will have a Common Representative Audit Sample for FP7.(b) The Commission will take into account the Court's observation in its audit of each of the 65 beneficiaries of EEPR funds during the lifetime of the EEPR.

o preskúmanie založené na verejne dostupných informáciách a našich auditoch, ktoré sme v minulosti vykonali v tejto oblasti.
a review based on publicly available information and our audit work we have carried out in this area in the past.

pozostávala audítorská práca z práce od stola, pokiaľ ide o nedoriešené problémy po systémových auditoch, ktoré sa uskutočnili v druhej polovici roka 2005 a ktoré v skutočnosti
the audit work consisted of desk work in relation to issues outstanding after the system audits which were carried out during the second half of 2005

Vypracovala stratégiu presadzovania práva na posilnenie mechanizmov následnej kontroly odporúčaní GR SANTE s cieľom skrátiť čas na spustenie uspokojivých opatrení v nadväznosti na jej odporúčania vydané po auditoch a presadzovať právne predpisy,
Develop an enforcement strategy to strengthen arrangements for the follow-up of DG SANTE's recommendations, with the aim to reduce the time to trigger satisfactory actions to its recommendations issued after audits and to enforce legislative provisions, particularly those that have been

16 mesiacov(okrem zmierovacieho postupu) až 24 mesiacov(so zmierovacím postupom), pri auditoch fyzických a náhradných kontrol sa toto obdobie úplne nedodržalo.
final decision, for the audit of physical and substitution checks these periods have not been fully complied with.

SK Úradný vestník Európskej únie 10.11.2008 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV b auditoch výdavkov na politiky súdržnosti(pozri body 6.30 a 6.31); c následných finančných auditoch v oblasti výskumu,
EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 THE COURT'S OBSERVATIONS(b) audits in Cohesion spending(see paragraphs 6.30 and 6.31);(c) ex-post financial audits in research, energy

Predkladá pripomienky k správam európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov o auditoch podľa článku 45 ods. 2 nariadenia(ES)
(v) make comments on the European Data Protection Supervisor's reports on the audits pursuant to Article 45(2)

V novej kapitole o auditoch výkonnosti(kapitola 8) sa analyzuje hodnotenie výkonnosti uvádzané vo výročných správach o činnosti predložených tromi generálnymi riaditeľmi Komisie;
A new chapter on performance audit issues(Chapter 8) analyses the assessment of performance set out in the Annual Activity Reports presented by three of the Commission's Directors-General;