BALVAN in English translation

• boulder
• rock
• balvan

Examples of using Balvan in Slovak and their translations into English

Finnov balvan pristál tu na pláži, vytiahol svoj meč,
The boulder Finn had thrown landed here,

Tento krásny nefritový balvan bude zaslaný do Číny, kde bude vyrezaný do drahých šperkov a sôch.
The boulder will be sent to China where it will be carved up into expensive jewelry and sculptures.

Občas sa stalo, že balvan Pukl, a také kamene mnísi dávali stranou. Neuveriteľné.
Sometimes it happened that the boulder broke, and such monument stones were aside. Incredibly.

Občas dokonca zistíte, že balvan, ktorý spadol a zablokoval vám cestu, zanechal dieru, kt. sa môžete dostať o niečo vyššie.
Sometimes you will even find that the boulder that fell and blocked your path left an opening that takes you to a higher place.

musí sa podoprieť rukou o balvan.
must support herself on the boulder.

svetla a balvan.
the lights and the boulder.

tú preto zakopal do zeme pod veľký balvan.
so Hercules buried it under a boulder.

Snažila som sa nájsť aspoň jedno miesto na zemi, kde by nebol balvan.
I kept trying to find that one patch of ground that didn't have a boulder on it.

lístok od kráľa, že zlato je určené tomu, kto odstráni balvan z cesty.
a note indicating that the gold was for the person who removed the boulder from the roadway to the king.

tvrdí, že balvan škálovania je stále rysujúcou sa hrozbou.
he maintains the scaling millstone is still a looming threat.

Najväčším kameňom úrazu bol v skutočnosti odvalený balvan a učenie o Kristovom vzkriesení.
The largest stumbling block was in fact a boulder, rolled away and preaching the resurrection of the Christ.

Mešec obsahoval veľa zlatých mincí a lístok od kráľa, že zlato je určené tomu, kto odstráni balvan z cesty.
The purse contained several gold coins and a note from the king indicating that the gold coins were for the person who removed the boulder from the roadway.

moja tvár prudko pobozkala balvan.
my face violently kissed a boulder.

Myslím, že Camus písal o Sizyfovi, ako tlačí balvan na kopec,?
I think Camus wrote about Sisyphus pushing the boulder up, you know, the hill?

lístok od kráľa, že zlato je určené tomu, kto odstráni balvan z cesty.
a note from the King saying that the gold was for whoever removed the boulder from the roadway.

Mešec obsahoval veľa zlatých mincí a lístok od kráľa, že zlato je určené tomu, kto odstráni balvan z cesty.
The purse contained many gold pieces and a note form the king indicating the gold was for the person who removed the stone from the roadway.

lístok od kráľa, že zlato je určené tomu, kto odstráni balvan z cesty.
a note from the King indicating that the gold was for the person who removed the boulderfrom the roadway.

Moja skúsenosť v oblasti vízovej politiky je, že pokúšať sa umiestniť členské štáty do spoločných priestorov je ako tlačiť balvan hore kopcom.
My experience in the field of visa policy is that it is like pushing a boulder uphill trying to get Member States to co-locate.

Mešec obsahoval veľa zlatých mincí a lístok od kráľa, že zlato je určené tomu, kto odstráni balvan z cesty.
The purse contained many gold coins and a note from the King indicating th at the gold was for the person who removed the boulder from the roadway.

v roku 1999, bol balvan prevezený späť
in 1999, that the boulder was taken back