BASKICKA in English translation

• basque

Examples of using Baskicka in Slovak and their translations into English

Baskický zákon č. 3/1989 z 30. mája 1989 okrem toho vytvoril orgán pre daňovú koordináciu Baskicka.
In addition, a body for tax coordination within the Basque Country was set up by Law of the Basque Country No 3/1989 of 30 May 1989.

Zákonom č. 12/2002 z 23. mája 2002 bola schválená metóda výpočtu odvodu Baskicka na roky 2002 až 2006 BOE č. 124, s.
By Law 12/2002 of 23 May 2002 the methodology for determining the quota for the Basque Country for 2002 to 2006 was adopted BOE No 124, p.

jednoznačnú podporu Baskicka pri budovaní mieru
wholehearted support for Euskadi to build the peace

ETA vyhlásila trvalé prímerie v marci tohto roka po takmer 40 rokoch krvavého boja za nezávislosť Baskicka, ktorý si vyžiadal viac ako 850 ľudských životov.
Eta had declared a ceasefire in March after 40 years of armed struggle for independence of the Basque Country in which it killed more than 800 people.

regionálnych strán z Baskicka a Katalánska.
regional parties from the Basque Country and Catalonia voted against him.

španielskeho Baskicka a extrémistickej organizácie Islamský štát.
Spain's Basque region and the Islamic State group's flag.

usadenými v Španielsku, no mimo Baskicka-, ktoré sa v súvislosti so zriaďovaním stálej prevádzkarne v Baskicku nachádzajú.
another Member State and undertakings established in Spain, but outside the Basque Country- which are in the same position.

Po 30 rokoch baskickej nacionalistickej vlády budeme mať socialistického prezidenta Baskicka, pána Patxiho Lópeza.
I am returning to the Basque Country, where we are experiencing some historic events: after 30 years of a Basque nationalist government, we are going to have a socialist president of the Basque Country, Patxi López,

Hlavné mesto Baskicka na severe Španielska prevzalo štafetu od Štokholmu
Capital of the Basque country in northern Spain, is the third

Hlavné mesto Baskicka, Vitoria, bude 4. a 5. júna tohto roku dejiskom 1. Majstrovstiev Európy žien
On 4 and 5 June 2011, the capital of the Basque Country, Vitoria, will host 1st European FutNet Championship for Women

To však vôbec neplatilo v prípade Baskicka, bolo jednoducho vidieť,
But in the case of the Basque Country it was completely different,

Astúrie a Baskicka alebo exotikami, ako sú napríklad kanadský ľadový mušt
Asturias and the Basque Country or exotics such as Canadian ice cider wine

tak budeme môcť hovoriť v našom materinskom jazyku, v jazyku Baskicka.
be able to speak in my mother tongue and in the language of the Basque Country.

letisku španielska vláda oznámila, že ide o koniec mierového procesu, o ktorom sa mnohí domnievali, že ukončí 40 rokov trvajúcu násilnú kampaň organizácie ETA za nezávislosť Baskicka- územia ležiaceho na severe Španielska a juhozápade Francúzska.
the Spanish government said it was abandoning a peace process which many had hoped would end Eta's violent four-decade campaign for independence in the Basque Country, located in northern Spain and southwest France.

radiátory, hlavnú priemyselnú skupinu Baskicka a siedmu v Španielsku(…).
into the leading industrial group in the Basque Country and 7th in the ranking in Spain(…).

úradným jazykom, aspoň v južnej oblasti Baskicka, ktoré je zo správneho hľadiska súčasťou Španielska.
at least in the southern area of the Basque Country, which, in administrative terms, is classed as part of the Spanish state.

Autonómne spoločenstvo Baskicko sa riadi štatútom autonómie Baskicka(„Estatuto de Autonomía del País Vasco“),
The Autonomous Community of the Basque Country is governed by the Statute of Autonomy of the Basque Country(‘Estatuto de Autonomía del País Vasco'),

uprednostňuje spoločný výkon rodičovských práv a povinností, čo znamená, že tento bude štandardnou úpravou, pokiaľ sa nezistí, že existujú okolnosti, ktoré oprávňujú inú úpravu(týka sa to Aragónska, Baskicka a v určitom rozsahu Katalánska).
which means that joint custody will be the default arrangement unless circumstances are found to exist that justify a different arrangement(this is the case in Aragon, the Basque Country and, to some extent, Catalonia).

pán komisár- v severnej časti Baskicka, ktoré je pričlenené k Francúzsku
Commissioner- in the northern part of the Basque Country, which is attached to the French state,

jej prívržencami pre dobro Baskicka, Španielska a Európy.
for the good of the Basque Country, Spain and Europe.