BATOHA in English translation

• backpack
• bag
• pack

Examples of using Batoha in Slovak and their translations into English

Hej Maggs, to je veľmi"praktické" do batoha niekoho, kto ide precestovať Európu.
Yeah, mags, That's practical for someone about to backpack across europe.

stiahla mu pyžamo a z batoha pri nočnom stolíku vytiahla novú plienku.
pulled her pajamas, and took a new diaper from the backpack at the nightstand.

Sedadlo si jednoducho odnesiete kdekoľvek so sebou, pretože je skladacie a pohodlne sa zmestí do vašej tašky alebo batoha.
The seat pad is easy to bring along since it is foldable to save space in your bag or backpack.

Na prednej strane batoha sa nachádzajú malé vrecká, v ktorých si uschováte mobilný telefón,
On the front side of the bag are small pockets in which you store the mobile phone,

Problémom pri tomto type batoha je to, že nemáte prehľad o tom, čo v batohu máte.
The problem with this type of backpack is that it is difficult to get an overview of your pack.

Zadná časť batoha je vybavená zipsom s dostatočným priestorom na notebook do 15 palcov.
The rear part of the bag has a zipper with enough space for a laptop up to 15 inches.

napríklad aj čapica v kapse batoha síce pridajú pár deka navyše, ale môžu vám
perhaps a cap in a pocket of your backpack might add a bit of weight,

Na stránke, kde uvádzame dôležité detaily, podrobnejšie opisujeme, akým spôsobom konštrukcia uľahčuje vášmu telu nosenie váhy batoha.
On the page about important details we explain in more detail how the support system makes it easier for your body to carry the weight of the backpack.

O pohodlie vášho chrbta pri dlhodobejšom nosení sa postará čalúnený priedušný materiál na zadnej strane batoha.
The comfort of your back during long-term wear caters padded, breathable fabric on the back of the pack.

Batoh nie je vo vnútri vodotesný, teda dno batoha nezadržiava vodu.
This backpack is not waterproof on the inside, i.e. the bottom of the backpack does not retain water.

ľahko zapadá do laptop puzdra, batoha alebo messenger bag pre extreme prenositeľnosť,
easily fits into a laptop case, backpack or messenger bag for extreme portability,

si udržali teplotu a tvar dokonca aj pri nesení batoha alebo ťažkých vecí vo vreckách.
shape even when carrying a backpack or heavy items in the pockets.

skvelú kresbu v národnej obrazovej galérii, vnútro Batoha, od farboslepých ježkov zo Sieny.
that marvellous painting in the national portrait gallery, Bag Interior, by the colour-blind hedgehog workshop of Sienna.

Tiež postavenie týchto vreckách sú umiestnené v takým spôsobom, aby zabezpečili nebude zasahovať pri nosenie batoha dizajn tiež berie do úvahy postavenie bedrový pás a ramenné popruhy.
Also the position these pockets are placed in such a way as to ensure they won't interfere when carrying a backpack, the design also takes into consideration the position of the hip belt and shoulder harnesses.

v roku 1994 som si zbalil pár vecí do batoha a uprostred svojej univerzitnej dráhy som si vyrazil na rok po svete.
me because in 1994, I packed a few things into a backpack and headed off for a year of travel in the middle of my university career.

Dodáva sa s podložkou na sedenie, uloženou vo vnútornej zadnej priehradke, kde chráni chrbát pred nepohodlným tlačením obsahu batoha- a je vždy poruke,
It comes with a seat pad that is stored in the inside back packet where it stops the contents of the backpack pressing against the back-

ktorý sa nachádza v hornej časti batoha, je priestranný
which is located at the top of the backpack, It is spacious

Asi by ti nevadilo, keby Google ukázal ako prvý odkaz vo výsledkoch vyhľadávania tabuľku s parametrami hneď vedľa obrázku batoha- všetko vytiahnuté z tvojej webstránky,
I'm sure you wouldn't mind if Google showed as the first result a table with parameters alongside with an image of backpack- all pulled from your website,

Kombináciou minimalistických prvkov batoha Metro a funkčných základov batoha Porter 4400 spolu s vysoko odolnou hybridnou tkaninou Dyneema ®/ Cuben Fiber,
Combining the minimalist elements of Hyperlite Mountain Gear Metro Pack and the functional basics of 4400 Porter pack with highly durable woven Dyneema®/Cuben Fiber hybrid fabric,

Chrbtový systém batohov SPIN kanoe Ally.
SPIN Backpack System Ally Canoe.