BEOS in English translation

• beos

Examples of using Beos in Slovak and their translations into English

Verím, že čo BeOS menej koncepčne prístupné a ďaleko menej spoľahlivé bude požadovať združovať sa,
I believe that making the BeOS? less conceptually accessible and far less reliable

na základe Motorola G3 čip, budú zadržané technické údaje, ktoré Sa jeho inžinieri by potrebné, aby BeOS spustiť na tieto stroje.
they withheld the technical data that Be's engineers would need to make the BeOS? run on those machines.

Aj keď pôvodne bol BeOS dizajnovaný na hardvér AT&T Hobbit, neskôr bol prepísaný na procesory PowerPC: najprv pre vlastné systémy firmy Be, neskôr pre platformy PReP a CHRP firmy Apple Computer, s nádejou, že Apple využije BeOS ako náhradu za v tej dobe zastaraný Mac OS classic.
Initially designed to run on AT&T Hobbit-based hardware, BeOS was later modified to run on PowerPC-based processors: first Be's own systems, later Apple Inc. 's PowerPC Reference Platform and Common Hardware Reference Platform, with the hope that Apple would purchase or license BeOS as a replacement for its aging Classic Mac OS.

Windows stroje, Linux boxy a BeOS, možno to tak nie je zle informovali, ako boli úplne bezcenné.
Linux boxes and the BeOS, perhaps it is not so ill-informed as to be completely worthless.

Hpkg(pravdepodobne zo starých archívov BeOS).
Hpkg(probably from old BeOS archives).

Mail2mbox Zmení e-mailové súbory BeOS na unixové súbory mailbox.
Mail2mbox Converts BeOS e-mail files to Unix mailbox files.

Mbox2mail Zmení unixové súbory mailbox na e-mailové súbory BeOS.
Mbox2mail Converts Unix mailbox files to BeOS e-mail files.

V predchodcovi Haiku- BeOS- sa tento priečinok nazýval /boot/beos/.
Under Haiku's predecessor BeOS, this folder was named/boot/beos/.

Jediná skutočná otázka o BeOS je, či je,
The only real question about BeOS? is whether

Hpkg(pravdepodobne zo starých archívov BeOS) a nie sú spoločné pre všetkých používateľov.
Hpkg(probably from old BeOS archives) and are not shared by all users.

Za každú cenu, BeOS má veľmi dobre premyslený GUI postavený na technologický rámec, ktorý je pevná.
At any rate, BeOS has an extremely well-thought-out GUI built on a technological framework that is solid.

iba nové stroje, ktoré by mohli plynúť BeOS boli od Apple.
the only new machines that could run BeOS were made by Apple.

BeOS softvér sa skladá z kvázi-nezávislé softvérové subjekty nazýva objekty,
BeOS software consists of quasi-independent software entities called objects,

A pretože BeOS hews na určitý štandard s názvom POSIX,
And because BeOS? hews to a certain standard called POSIX,

BeOS je operačný systém pre osobné počítače, ktorý začala vyvíjať firma Be Inc. v roku 1991.
BeOS is an operating system for personal computers which began development by Be Inc. in 1991.

BeOS je operačný systém pre osobné počítače, ktorý začala vyvíjať firma Be, Inc. v roku 1991.
BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991.

Unix, BeOS, OS/2, Windows
Unix, BeOS, OS/2, Windows

Jedna časť jeho názvu, je špička klobúku na jednoduché NetPositive BeOS, druhý ukazuje na moderný základ: WebKit.
One part of its name is a tip of the hat to BeOS' simple NetPositive, the other points to its modern foundation: the WebKit.

Taktiež, na rozdiel od bitmapových ikon BeOS, nie sú ikony v Haiku obmedzené 8-bitovou paletou(256 farieb).
Also, unlike BeOS' bitmap icons, Haiku isn't limited to an 8bit palette(256 colors).

voľne stiahnuteľnej verzie BeOS R5(BeOS Personal Edition alebo BeOS PE).
copy of BeOS R5 known as BeOS Personal Edition( BeOS PE).