BERTELSMANN in English translation

• bertelsmann

Examples of using Bertelsmann in Slovak and their translations into English

významom na úrovni Spoločenstva, návrh koncentrácie Bertelsmann a Sony sa mal preskúmať v súlade s článkom 2 NKK,
under Article 2 of the Merger Regulation the proposed concentration of Bertelsmann and Sony required to be appraised as to whether it was likely to create

právomoci kontroly koncentrácií a ktoré patria medzi osobitné okolnosti konania o kontrole týchto koncentrácií(rozsudok z 10. júla 2008, Bertelsmann a Sony Corporation of America/Impala,
which form part of the particular circumstances of proceedings for control of those concentrations(judgment of 10 July 2008, Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala,

V tejto súvislosti pozri návrhy, ktoré predniesla generálna advokátka vo veci Bertelsmann a Sony Corporation of America(už citované v poznámke pod čiarou 26),
See the Opinion of Advocate General Kokott in Bertelsmann and Sony Corporation of America v Impala, point 286,

Stretnutie s pánom Bertelsmannom.
Meeting with Mr Bertelsmann.

BERTELSMANN A SONY CORPORATION OF AMERICA/IMPALA v medziach miery voľnej úvahy,
BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA within the limits of the discretion allowed to it

BERTELSMANN A SONY CORPORATION OF AMERICA/IMPALA tabuľky uvedené v prílohách B.6 a B.7, týkajúce sa zliav na faktúru(„invoice discounts“),
BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA referring to tables such as those in Annexes B. 6 and B. 7,

BERTELSMANN A SONY CORPORATION OF AMERICA/IMPALA zakladá,
BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA

BERTELSMANN A SONY CORPORATION OF AMERICA/IMPALA alebo viacerých svojich dôvodov, odvolanie musí byť v každom prípade odmietnuté z dôvodu,
BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA appeal must in any event be dismissed,

BERTELSMANN A SONY CORPORATION OF AMERICA/IMPALA bod 10; Kali& Salz,
BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA paragraph 10;

BERTELSMANN A SONY CORPORATION OF AMERICA/IMPALA posledné bolo do kancelárie Súdneho dvora podané 16. júla 2007,
BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA at the Court Registry on 16 July 2007,

BERTELSMANN A SONY CORPORATION OF AMERICA/IMPALA k prípustnosti špecifických výhrad k bodom napadnutého rozsudku uvedeným v bode 41 tohto rozsudku, dospieť k záveru, že vzhľadom na to, že predpoklad, na ktorom sú tieto výhrady založené,
BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA it being necessary to adopt a position on the admissibility of the specific criticisms relating to the paragraphs of the judgment under appeal listed in paragraph 41 of this judgment,

BERTELSMANN A SONY CORPORATION OF AMERICA/IMPALA pokiaľ ide o dôkaznú silu dôkazov
BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA regards the probative character of the evidence

BERTELSMANN A SONY CORPORATION OF AMERICA/IMPALA umožnil koordináciu cien,
BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA coordination of prices,

BERTELSMANN A SONY CORPORATION OF AMERICA/IMPALA musí najmä preveriť
BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA things,

Bertelsmann AG je neverejná akciová spoločnosť.
Bertelsmann AG is a non-public stock corporation.

Bertelsmann patrí k 4 najväčším mediálnym podnikom na svete.
Bertelsmann is one of the world's largest media companies.

Bertelsmann neskôr vyjadrila hlboké oľutovanie svojej úlohy počas vojny.
Bertelsmann had expressed its regret over its role during the war.

Skupina Hilti je ocenená cenou Carla Bertelsmann za príkladnú firemnú kultúru.
The Hilti Group is awarded the“Carl Bertelsmann Prize” for its exemplary corporate culture.

K združeniu sa pripájajú aj spoločnosti Bertelsmann, Saica a Verallia Saint-Gobain.
Other companies joining the Alliance are Bertelsmann, Saica and Verallia Saint-Gobain.

Budem to demonštrovať prostredníctvom dvoch projektov v ktorých je Bertelsmann momentálne účastný.
I'm going to demonstrate this by means of two projects that Bertelsmann is currently involved in.