BLUDOM in English translation

• error
• heresies
• delusions
• errors
• heresy
• delusion

Examples of using Bludom in Slovak and their translations into English

So všetkým týmto množiacim sa hriechom a bludom; ako žijeme
In face of all this abounding sin and deception, how do we live

Sú stále nakazení bludom, že sú schopní zmeniť Blízky východ na neo-osmanskú sféru vplyvu.
They are still intoxicated by delusions of being able to transform the Middle East into a neo-Ottoman sphere of influence.

So všetkým týmto množiacim sa hriechom a bludom; ako žijeme
With all this abounding sin and deception, how do we live

Tvoje oltáre znesvätia a Krvou tvojej zmluvy budú pohŕdať, kvôli bludom, ktoré na Teba vyzvracal Arius.
Thy altars will be desecrated, and the Blood of Thy alliance despised because of the blasphemies that Arius has vomited against Thee.

odišli cestou Kainovou a, pojatí bludom Balámovej mzdy,
the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward,

odišli cestou Kainovou a, pojatí bludom Balámovej mzdy,
the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire,

bolo by veľkým a škodlivým bludom vylúčiť ju z aktívneho života národa, z práva, z výchovy mládeže a z domácej spoločnosti.“.
the family, is to commit a great and pernicious error.”.

Spoločnosť by omnoho menej podliehala panikám a iným bludom a zvlášť politický život by bol úplne iný, keby väčšina argumentov široko rozosiatych po svete bola správna!
Society would be much less liable to panics and other delusions and political life especially would be a totally different thing, if even a majority of the arguments that are scattered broadcast over the world were correct!

Lenže treba rozlišovať medzi bludom, ktorý treba vždy odmietať,
But it is necessary to distinguish between error, which always merits repudiation,

Jeho evanjelium bolo zamerane proti kacírstvam a bludom, ktoré /ako som vyššie spomenula/,
His Gospel was directed against the heresies and errors, which,(as indicated above),

Lenže treba rozlišovať medzi bludom, ktorý treba vždy odmietať,
But it is necessary to distinguish between error, which always merits repudiation,

jej nemilosrdná cyklická povaha nás vždy prináša k ďalším bludom a nevyhnutnému status quo.
its merciless cyclical nature always bring us to further delusions and the inevitable status quo.

odvážne staviate proti všetkým bludom.
with strength and courage, to all errors.

A preto je omylom, ba bludom chcieť vylúčiť nábožnosť z vojenských družín,
It is… an error and even a heresy to wish to exclude the exercise of devotion from military divisions,

Pod vedeckým bludom Sheldrake rozumie presvedčenie, že súčasný stav vedeckého poznania dokáže vysvetliť
Under the"science delusion", Sheldrake understands"the belief that science already understands the nature of reality in principle,

prehĺbila svoje chápanie viery a aj preto, aby ju bránila proti bludom, ktoré ju deformovali.
both to deepen its own understanding of the faith and to defend it against the errors that were deforming it.

A preto je omylom, ba bludom chcieť vylúčiť nábožnosť z vojenských družín, z dielne remeselníkov,
It is therefore an error and even a heresy to wish to exclude the exercise of devotion from military divisions,

bola neskoršie Cirkev svätá dobre ozbrojená proti bludom, ktoré sa diabol snažil rozširovať proti viere v človečenstvo Krista, nášho Spasiteľa.
the holy Church was afterwards to be well fortified against the errors, which the devil would try to spread against the belief in the humanity of Christ our Savior.

prehĺbila svoje chápanie viery, a aby zároveň bránila vieru proti bludom, ktoré ju deformovali.
both to deepen its own understanding of the faith and to defend it against the errors that were deforming it.

čo moja zmluva skutočne znamená a to všetko kvôli bludom, ktoré prídu.
what My Covenant truly means- all because of the heresies to come.