BODROG in English translation

• bodrog

Examples of using Bodrog in Slovak and their translations into English

Vodné túry v oblasti Bodrogu.
Water tours in the Bodrog floodplain.

V prenesenom význame to je sútok dvoch riek t.j. Tisy a Bodrogu.
In metaphoric meaning it is confluence of two rivers- Tisa and Bodrog.

Latorica ja najdlhším tokom v povodí Bodrogu.
Latorca is the longest river on the Bodrog's watershed.

Medzibodrožie bolo odpradávna vydané napospas Tise a Bodrogu, ich záplavy napájali luky a dodávali ryby do jazier.
The landscape of the Bodrogköz area used to be subject to the rivers Tisza and Bodrog for ages, their floods nourished the meadows and led fish into the ponds.

je vodná nádrž na východnom Slovensku v povodí Bodrogu pod Vihorlatskými vrchmi.
is a water reservoir in Eastern Slovakia in the basin of the river Bodrog under the Vihorlatské Vrchy mountains.

Inundačná oblasť Bodrogu je veľmi široká,
The flood basin of the river is very wide,

terénnou depresiou izolovaného mŕtveho ramena Bodrogu.
the isolated part of dead arm in Bodrog.

Ponúkame na predaj rodinný dom v tichej časti obce- Streda na Bodrogom.
We offer for sale family house in a quiet part of the village- Wednesday at Bodrogom.

Malá Karcsa je ľavobrežným prítokom Bodrogu. Dĺžka toku je 34,5 km, z toho asi 5 km je na území Maďarska,
The Kis-Karcsa river is a tributary stream of the Bodrog river on its left side, its total length is 31,5 km,

vodnou nádržou na Slovensku, bola vybudovaná v povodí Bodrogu na toku Ondavy v rokoch 1962- 1967 ako súčasť vodohospodárskych úprav na Východoslovenskej nížine.
it was built in the Bodrog basin on the Ondava River in the years 1962- 1967 as a part of water management adjustments on the East Slovak Lowland.

Pri regulácii Bodrogu sa jeho koryto skrátilo z pôvodných 125,6 km na 71 km, popri hlavnom toku v krajine zostalo 22 mŕtvych ramien.
During the river development or"regulation" the overall length of the Bodrog was reduced from 125,6 km to 71 km, and along the river not less than 22 oxbow lakes were born.

Rieky Bodrog.
The River Bodrog.

Územie Tisa Bodrog.
The Tisza Bodrog.

Riek Bodrog Laborec.
The River Bodrog Laborec.

Plavba po rieke Bodrog.
Cruise on the river Bodrog.

Podkova- mŕtve rameno rieky Bodrog.
Horseshoe- dead arm of the river Bodrog.

Plavba loďou po rieke Bodrog.
Cruise boat on the river Bodrog.

Plavba loďou po rieke Bodrog.
Boat ride on river Bodrog.

Samotná rieka Bodrog je tiež veľmi zaujímavá.
The river Bodrog is also very interesting.

Kedysi sa vyskytovala aj v okolí riek Bodrog, Laborec a Uh.
In former days, it appeared in the area of the River Bodrog, Laborec and Uh.