CEUTA in English translation

• ceuta

Examples of using Ceuta in Slovak and their translations into English

jednoduchšie nazývanej„Michelov plán“, prišlo v dobe krízy severoafrických enkláv Ceuta a Melilla.
is more easily termed"the Michel Plan", coincided with the Ceuta and Melilla crisis.

Niektorí noví migranti v tábore v Casablance už majú za sebou násilné zrážky s marockou pohraničnou strážou, keď sa pokúsili preliezť plot oddeľujúci Maroko od španielskej enklávy Ceuta v severnej Afrike.
New arrivals at the Casablanca camp came after clashing violently with Moroccan border agents as they tried to scale the fence separating Morocco from Spain's North African enclave of Ceuta.

Madrid predložil nové námietky týkajúce sa britskej vojenskej prítomnosti na Gibraltári, pričom naďalej odoláva tlaku NATO, ktoré sa dlhodobo snaží zabrániť tomu, aby v neďalekom španielskom prístave Ceuta tankovali lode ruského námorníctva.
Madrid has raised fresh complaints about British military presence in Gibraltar while continuing to resist NATO pressure to bar the Russian navy from refueling at the nearby port of Ceuta.

Autonómne mesto Ceuta(Ciudad Autónoma de Ceuta), majúc pritom právomoci medzi zvyčajným španielskym mestom a španielskou provinciou.
Ciudad Autónoma de Ceuta(English: Autonomous City of Ceuta), with a rank between a standard Spanish city and an autonomous community.

Európska komisia žiada vysvetlenie, prečo tamojšia polícia strieľala gumovými projektilmi na migrantov, ktorí sa snažili priplávať do španielskej severoafrickej enklávy Ceuta zo susedného Maroka.
Earlier this month the European Union asked Spain to explain why police had fired rubber bullets in warning when a group of African migrants tried to wade and swim to Ceuta, another Spanish enclave in North Africa.

do ktorého na účely tohto nariadenia patria Ceuta, Helgoland a Melilla(článok 34 ods. 2), sa nevyžaduje žiadne povolenie na vývoz podľa nariadenia(EÚ)….
which for the purpose of this Regulation includes Ceuta, Helgoland and Melilla(Article 34(2)).

Ceny pre Kanárske Ostrovy, Ceuta a Melilla sa považujú za oslobodené od dane,
The prices for Canary Islands, Ceuta and Melilla are considered to be tax-exempt,

do ktorého na účely tohto nariadenia patria Ceuta, Helgoland a Melilla(článok 34 ods. 2), sa nevyžaduje žiadne povolenie na vývoz podľa nariadenia(EÚ)….
which for the purpose of this Regulation includes Ceuta, Helgoland and Melilla(Article 18(2)).

Od roku 2010, Ceuta a Melilla, európske územia v severnej Afrike, ktoré boli na titulných stránkach počas európskej migrantskej krízy,
Since 2010, the North African exclaves of Ceuta and Melilla- which have been on the frontline in Europe's migrant crisis, and whose population is

ktorý poslal loď dobyť Ceuta v Maroku, a ľudia z Porto- zabitie všetkých zvierat určených na jedlo pre posádku- môže mať pre seba len vedľajšie produkty
who sent a ship to conquer Ceuta in Morocco, and the people of Porto- the slaughter of all animals intended for food for the crew- could keep for themselves only by-products

Nemecko,--- Kanárske ostrovy, Ceuta a Melilla:
Germany--- Canary Islands, Ceuta and Melilla:

Lekárska starostlivosť sa poskytuje výlučne vrámci siete zdravotných stredísk autonómnych spoločenstiev(s výnimkou enkláv Ceuta a Melilla, kde sa lekárska starostlivosť poskytuje prostredníctvom Národného inštitútu pre riadenie zdravotníctva(Instituto Nacional de Gestión Sanitaria- INGESA))
Medical care is provided exclusively through the network of Health Centres in the Autonomous Communities(except for Ceuta and Melilla, where it is provided through the Public Health Service(Instituto Nacional de Gestión Sanitaria- INGESA))

najhoršie: Ceuta, 99,7%).
worst: Ceuta, 99.7%).

Ustanovenia tohto nariadenia nemajú vplyv na osobitné pravidlá, ktoré sa uplatňujú pre mestá Ceuta a Melilla podľa ich vymedzenia vo vyhlásení Španielskeho kráľovstva o mestách Ceuta a Melilla v Záverečnom akte Dohody o pristúpení Španielskeho kráľovstva k Dohovoru o vykonávaní Schengenskej dohody zo 14. júna 1985( 28).
This Regulation shall not affect the special rules applying to the cities of Ceuta and Melilla, as defined in the Declaration of the Kingdom of Spain on the cities of Ceuta and Melilla in the Final Act to the Agreement on the Accession of the Kingdom of Spain to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.

ako aj v enklávach Ceuta a Melilla.
the Canary Islands, Ceuta and Melilla.

Kanárske ostrovy, Ceuta a Melilla boli zahrnuté do územnej pôsobnosti Šiestej smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu- spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej vyrúbenia.
the Canary Islands and Ceuta and Melilla were included in the territorial field of application of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment.

10 metrov z Maroka do španielskych enkláv Ceuta a Melilla.
10 meters from Morocco to the Spanish enclaves of Ceuta and Melilla.

vnútornú bezpečnosť pochádzajú od ľudí, ktorí si prísne strážia svoje pobrežie, pre ktorých sú Ceuta a Mellila ešte stále čerstvá záležitosť,
its sovereign right to internal security come from those who keep a close guard on their coastline, those for whom the Ceuta and Melilla affair is still fresh,

Kanárske ostrovy, Ceuta a Melilla a Alandské ostrovy).
Canary Islands, Ceuta and Melilla, and the Aland Islands).

Východná Ceuta.
Eastern Ceuta.