CHODCOM in English translation

• pedestrians
• walkers
• pedestrian
• walker
• passers-by

Examples of using Chodcom in Slovak and their translations into English

Ľudská povaha je niečo, čo nás núti nadávať chodcom, keď šoférujeme a šoférom, keď ideme peši.
It has to be related to the part of human nature that makes us annoyed with pedestrians while we're driving and drivers while we're walking.

Ľudská povaha je niečo, čo nás núti nadávať chodcom, keď šoférujeme a šoférom,
Human nature: what makes you swear at a pedestrian when you are driving

Dokáže tak dať napríklad signál chodcom, že môžu bezpečne prejsť cez cestu.
In this way, they can indicate to pedestrians that it is safe to cross the road.

Vtedy musíte dať prednosť chodcom aj napriek tomu, že máte zelenú.
In this case, you must give way to pedestrians even though the green light is on for you too.

Iným účastníkom cestnej premávky ako chodcom je používanie priechodu pre chodcov zakázané(napr. cyklistom).
Apart from pedestrians(such as cyclists), it is prohibited for road users to use pedestrian crossings.

Kalifornské zákony vyžadujú, aby vozidlá dávali prednosť chodcom a umožnili im bezpečne a plynulo prejsť po priechode.
California's driving laws require that motorists yield to pedestrians and allow them safe passage to cross the street.

Aktívny asistent riadenia určuje, kedy existuje vysoké riziko zrážky vozidla s chodcom v jeho dráhe alebo s pevnou konštrukciou,
Active Steering Assist determines when there is a high possibility of collision with a pedestrian in the lane of travel

Tu sa tranzitom umožní vždy chodcom, zatiaľ čo obyvatelia budú mať prístup na parkoviská a garáže.
Here the transit will always be allowed to pedestrians, while the residents will have access to parking lots and garages.

Ak zaznamená riziko stretu s iným vozidlom alebo chodcom, upozorní na to.
If it detects a potential chance of smashing into a pedestrian or another automobile, it will alert you.

vyhradila ulice v centre mesta chodcom, cyklistom a používateľom ďalších spôsobov udržateľnej dopravy.
reserving streets in the city centre for walking, cycling and other sustainable transport modes.

Automatické núdzové brzdenie s detekciou chodcov(AEBPD) vás upozorní na hroziacu zrážku s chodcom alebo iným vozidlom1.
Automatic Emergency Braking with Pedestrian Detection warns you of potential collisions with a pedestrian or another vehicle1.

Havajské Honolulu sa stalo vôbec prvým veľkým mestom v Spojených štátoch, ktoré vyhláškou zakázalo chodcom pozerať sa do mobilných telefónov pri prechádzaní ulice.
Honolulu in Hawaii has become the first major American city to ban pedestrians from walking across the road while looking at mobile phones or other digital devices.

Ak zaznamená riziko stretu s iným vozidlom alebo chodcom, upozorní vás na to.
If it detects a potential chance of smashing into a pedestrian or another automobile, it will alert you.

bol som pozitívne prekvapený keď povedal, že jeho lektor mu vysvetľoval ako sa má správať k chodcom.
driving lessons here in Slovakia and I was very positive that his teacher pointed how to deal with cyclists.

Keď chodila po uliciach mesta, nepozerala už do tvárí chodcom, ale do vnútra áut.
When she walked down the city streets, she no longer looked at the faces of pedestrians, but into the cars.

arkády, ktoré poskytujú chodcom ochranu pred rovníkovým slnkom
arcades that provide protection to pedestrians from the equatorial sun

dávajú prednosť chodcom a ostatným vodičom.
give way to pedestrians and other drivers.”.

Systém automatického núdzového brzdenia1 s detekciou chodcov vás upozorní na hroziacu zrážku s chodcom alebo iným vozidlom2.
Automatic Emergency Braking with Pedestrian Detection warns you of potential collisions with a pedestrian or another vehicle1.

Havajské Honolulu sa stalo vôbec prvým veľkým mestom v Spojených štátoch, ktoré vyhláškou zakázalo chodcom pozerať sa do mobilných telefónov pri prechádzaní ulice.
Honolulu in Hawaii has become the first major American city to ban pedestrians from walking across the road while looking at mobile phones.

Havajské Honolulu sa stalo vôbec prvým veľkým mestom v Spojených štátoch, ktoré vyhláškou zakázalo chodcom pozerať sa do mobilných telefónov pri prechádzaní ulice.
Honolulu has become the first major US city to put a ban on pedestrians looking at their mobile phones while crossing the street.