CISÁRI in English translation

• emperors
• emperor

Examples of using Cisári in Slovak and their translations into English

preberali samotní cisári.
was taken by the emperors for themselves.

Podiel bohatstva vo vlastníctve najbohatšieho 0,01 percenta Američanov dosiahol úroveň, akú sme v Európe zaznamenali ešte v časoch, keď na kontinente vládli králi a cisári.
The share of wealth owned by the top 0.01 percent in the U.S. has reached levels last seen in Europe when the continent was ruled by emperors.

ktorého vyhľadávali králi, princovia, cisári, ba dokonca i sám pápež.
sought after by kings and princes, by emperors and even the Pope himself.

Spočiatku, rieka Yamuna tiekla pozdĺž rovnej východnej strany pevnosti, a cisári mali svoje vlastné ghats na tomto mieste.
The Yamuna River originally flowed along the castle's eastern edge, and the emperors had their own bathing spots here.

Spočiatku, rieka Yamuna tiekla pozdĺž rovnej východnej strany pevnosti, a cisári mali svoje vlastné ghats na tomto mieste.
As the Yamuna River originally flowed along the straight eastern- edge of the fort, so the emperors had their own bathing ghats here.

Od konca prvého storočia nášho letopočtu prijali rímsky cisári denný zvyk prijímať malé množstvo každého známeho jedu v snahe získať imunity, čo je prax nazývaná"Mithridatism".
From the end of the first century AD, Roman emperors had adopted the daily habit of taking a small amount of every known poison in an attempt to gain immunity, a practice called“Mithridatism.”.

Cisári sa nemuseli obávať, že by pravoslávna hierarchia pred nimi uprednostnila populárneho generála
An emperor might worry that the Orthodox hierarchy might favor a popular general

Cisári, králi a prezidenti, ktorí užívali hojnosť
Emperors, kings and presidents who enjoyed opulence

V meste v rôznych časoch vládli králi Maroka, cisári Tukulori a Francúzi,
In the city at various times the kings of Morocco, the emperors of Tukulor and the French ruled,

ktorého armáda samurajov prevzala politickú moc, kým Japonskí cisári a aristokracia v Kjóte ostali de jure iba formálnymi vládcami.
established a feudal system based in Kamakura in which the private military, the samurai, gained some political powers while the Emperor and the aristocracy remained the de jure rulers.

Mobilizácia stojaca na myšlienke božského poslania bola tak efektívna, že ju využívali cisári, králi, premiéri a prezidenti na to, aby mobilizovali masy k
The mobilization around the idea of a divine mission was so effective that it had been used by emperors, kings, prime ministers,

Keď mnohí rímski cisári surovo prenasledovali kresťanov, tak sa veľké množstvá ľudí,
Wherefore when many emperors of the Romans tyrannically persecuted the faith of Christ,

Na vrchole svojej slávy vládli rímsky cisári územie, ktoré prechádzalo cez jednu šestinu zemského povrchu
At the height of their glory, Roman Emperors ruled over a territory that spanned across one sixth of earth's surface

ktorá bola kedysi vysoká päť a pol metra a cez ktorú cisári a kalifovia vstupovali do budovy,
a half meters high, through which emperors and caliphs used to enter the building,

králi a cisári.
kings, and emperors.

ktorá bola kedysi vysoká päť a pol metra a cez ktorú cisári a kalifovia vstupovali do budovy,
a half metres high, through which emperors and caliphs used to enter the building,

Byzantskú ríšu, cisári ktorej venovali viac času náboženskej polemike než obrane svojej ríše.
Byzantine Empire whose emperors devoted more time to religious disputation than to defending their empire.

prišli sem svätci, cisári, pápeži, králi
Saints, emperors, popes, kings

prišli sem svätci, cisári, pápeži, králi
Saints, emperors, popes, kings

ktorá bola kedysi vysoká päť a pol metra a cez ktorú cisári a kalifovia vstupovali do budovy, a ktorá je dnes z veľkej časti zamurovaná.
through which emperors and caliphs used to enter the building, is now largely walled up.