DÁVNY in English translation

• old
• ancient
• long-held
• past

Examples of using Dávny in Slovak and their translations into English

Svet sa preto môže chopiť tejto príležitosti splniť dávny sľub nového svetového poriadku.“.
The world can therefore seize this opportunity to fulfill the long-held promise of a new world order.”.

Dávny domov faraónov, Egypt je oslňujúca krajina chrámov a hrobiek, ktoré ohromia všetkých turistov.
Tourist Attractions in Egypt Home of the ancient Pharaohs, Egypt is a dazzling destination of temples and tombs that wow all who visit.

ktorý pripravil dávny had, nazývaný diabol
which prepared the old serpent, called the Devil

Svet sa preto môže chopiť tejto príležitosti splniť dávny sľub nového svetového poriadku.“.
The opportunity to fulfill the long-held promise of a New World Order.”.

Marksová využíva tento dávny postup spolu s pokročilým trojrozmerným modelovaním a vyrába na mieru šité podprsenky pre ženy, ktoré prekonali rakovinu prsníka a podstúpili mastektómiu.
Marks uses this ancient process together with advanced three-dimensional modeling to handcraft bespoke bras for breast cancer survivors who have undergone mastectomy surgery.

Páračky- podujatie nadväzuje na dávny zvyk kolektívneho párania peria,
Skubarki- the event draws on an old custom of plucking feathers together,

Marksová využíva tento dávny postup spolu s pokročilým trojrozmerným modelovaním a vyrába na mieru šité podprsenky pre ženy, ktoré prekonali rakovinu prsníka a podstúpili mastektómiu.
Marks uses this ancient process together with advanced three-dimensional modelling to hand-craft bespoke bras for breast cancer survivors who have undergone mastectomy surgery.

Približuje dávny život roľníka,
It describes an old life of a peasant,

Dávny domov faraónov, Egypt je oslňujúca krajina chrámov
Home of the ancient Pharaohs, Egypt is a dazzling destination of temples

Dávny sen sa stáva skutočnosťou," vyhlásil Faki s tým,
An old dream is coming true,

Aj„duch kapitalizmu“ má svoj dávny pôvod v ¾idovsko-kres»anskej tradícii
The“spirit of capitalism” finds also its ancient origin in the Judeo-Christian tradition

kozmické lode umožňujú realizovať dávny sen mnohých chalanov, ktorí chceli byť kozmonauti alebo piloti.
spacecraft allow to realize an old dream of many boys who wanted to be astronauts or pilots.

Žalmista mu dáva široký priestor a pripisuje mu osobitný význam, ktorý platí nielen pre dávny Izrael, ale pre veriacich všetkých čias.
The Psalmist allows it ample room, attributing a special importance to it that applies not only to ancient Israel, but to the faithful of all time.

ktorý v roku 1829 preložil dávny písomný záznam darom zjavenia od Boha.
who in 1829 translated the ancient scriptural texts by the gift of revelation from God.

Dávny ľudský príbuzný známy ako„Little Foot“ sa pravdepodobne pohyboval viac ako šimpanz než ako moderný človek.
An ancient human relative known as"Little Foot" likely walked more like a chimpanzee than like a modern human.

Námorníci v dávny čas veril, že títo tvorovia sú krásne piesne podmaní muža
Sailors in the olden time believed that these creatures are beautiful songs stupefy men,

Náš dávny sen o poľovníckych výpravách do ďalekých, často exotických krajín
In recent years, our long-time dream about hunting expeditions to distant,

kde sa zachoval dávny životný štýl šľachty
where the historical lifestyle of the nobility is preserved,

Ich spoločný domov je doslova nasiaknutý umením, detská ilustrácia tvorí dávny génius loci tohto miesta.
Their home is literally permeated with art and children's book illustrations have formed the genius loci of this place for a long time.

Svet sa preto môže chopiť tejto príležitosti splniť dávny sľub nového svetového poriadku.“.
The world can therefore use this opportunity to realise the since long promised new world order".