DABING in English translation

Examples of using Dabing in Slovak and their translations into English

Style/topic:

Ponúkame tiež prekladateľské služby, dabing, konzultácie, rešerše a producentské služby v oblasti strednej a východnej Európy.

It also offers translation services, voice-overs, consultancy and research focusing on Central and Eastern Europe.

Súčasťou hernej lokalizácie je preklad textov v samotnej hre, dabing, voice-over, používateľské príručky,

Localizing a game involves translating text within the game itself, dubbing, voice-over, user manuals, marketing materials

Hra nie je preťažený komplexné kontrolu- všetky akcie sú riadené počítačovú myš, a dabing je možné vypnúť v prípade potreby.

The game is not overloaded complex control- all actions are controlled by the computer mouse, and the voice acting can be turned off if desired.

presne urobiť dabing.

accurately done voiceovers.

obratnosť v práci dabingom a dabing.

agility in the work of dubbing and voice-overs.

strih, dabing, titulkovanie, špeciálne efekty na Slovensku Vytvoriť faktúru.

videos sound, editing, dubbing, subtitling, special effects in Slovakia.

niektoré sú hlučné dabing.

some are vociferous voice acting.

bolo potrebné neustále prispôsobiť dabing krajine, v ktorej sa predstavenie odohralo.

it was necessary to constantly adapt the dubbing to the country in which the show took place.

reklamu, dabing a otitulkovanie atď.);

advertising, dubbing and subtitling etc.).

Na cenu za preklad audio a video prezentácií, dabing filmov a úpravu titulkov najviac vplýva.

The price of translations of audio and video presentations, dubbing movies and editing subtitles is impacted the most by.

slova(film, dabing, postsynchróny, audioknihy,

spoken word(film, dubbing, postsynchronous works,

To môže znamenať viac času pre vašu rodinu, dabing na vaše hobby alebo dokonca len obývacia izba pri čakaní na úlohy.

This may mean more time with your family, dabbling on your hobby or even just lounge around while waiting for tasks.

Zatiaľ čo dobre odvedený dabing môže uľahčiť zahraničným divákom porozumenie príbehu,

While a good job of dubbing can make it easier for foreign audiences to understand a story,

Na začiatku produkcie spolu vyberieme čo najlepší hlas pre video a dabing necháme spracovať profesionálnemu tímu.

At the beginning of the production, we choose the most suitable voice for the video and let a professional team handle the dubbing.

dostatočných kapacít pre správne akustické nahrávanie dabing všetkých nášho obsahu.

sufficient capacities for proper acoustic recording of voice-overs for all of our content.

Preložíme celý obsah danej hry- texty v samotnej hre, dabing, voice-over, audio stopy,

We translate the entire content of a given game- in-game text, dubbing, voice-over, audio tracks,

Podporiť preklad alebo dabing do štátneho jazyka alebo menšinového jazyka voľne

Encourage translation or dubbing of freely available educational resources into the state language

YouTube zvukové nahrávky, dabing a podcasty, C01U Pro obsahuje aj statív stojan

YouTube audio recording, voiceovers and podcasts, the C01U Pro also includes a tripod stand

Vyjadrovanie reklamné, dokumentárne filmy, dabing, atď ECO110 je veľmi dokonalý,

Advertising, documentaries, dubbing, etc. The ECO110 is very accomplished,

Hra tvorcovia Masyanya podľa bulváru sa postarať o kvalitné dabing Masyanya hry hrať zadarmo, a obrovské množstvo vtipov

The game creators Masyanya under the tabloids have taken care of quality voice acting Masyanya games to play for free,