DARCU in English translation

• donor
• giver
• donation
• of the donee
• donator
• donors

Examples of using Darcu in Slovak and their translations into English

Dávať znamená učiniť z druhého človeka tiež darcu a obaja sa tak zdieľajú o radosť nad tým, čo vyvolali v život.
Giving implies to make the other person a giver also and they both share in the joys of what they have brought to life.

Starovekí Egypťania uctievali hviezdu Sírius ako darcu života, pretože sa objavil vždy v čase každoročných záplav na Níle.
The ancient Egyptians revered the star Sirius as a giver of life, as it always reappeared at the time of the annual flooding of the Nile.

Deväť členských štátov oznámilo, že postupy hodnotenia a kritériá vylúčenia darcu boli zavedené v transfúziologických zariadeniach pre všetkých darcov krvi a zložiek krvi.
Nine Member States reported that evaluation procedures and donation deferral criteria were in place in blood establishments for all donors of blood and blood components.

Veríme v Ducha Svätého, darcu života, spolu s Otcom
We believe in the Holy Spirit, the giver of life, and together with the Father

Mobilná aplikácia pre verejnosť, pomocou ktorej budú môcť občania požiadať o preukaz darcu orgánov.
Mobile App created for the public to be able to request organ donation cards.

Takýto dar by mal zodpovedať nielen chuti darcu, ale aj pravidlá obchodnej etikety.
Such a gift should correspond not only to the taste of the donee, but also to the rules of business etiquette.

To bol vytvorený pomocou románskych jazykov ako darcu pre slovnej zásoby a má niekoľko zjednodušených gramatických štruktúr takže je ľahké sa naučiť.
It was devised using the Romance languages as donors for vocabulary and has some simplified grammatical structures making it easy to learn.

niektorí by mohli povedať, že by malo byť potešením pre darcu i príjemcu.
some might say it should be a pleasure for giver and recipient.

zvyčajne nepriaznivé počasie často znemožňujú ľuďom na miesto darcu.
the season's typically inclement weather often keep people from going to a donation site.

vzhľadom na chute darcu a jeho koníčky.
given the tastes of the donee and his hobbies.

Ak ide o alogénneho živého darcu, zdokumentované preskúmanie celého hodnotenia darcu podľa kritérií výberu oprávnenou
(d) for allogeneic donors, a properly documented review of the complete donor evaluation against the selection criteria by an authorised

Ale rozdelenie, ktoré oddeľuje človeka odo Mňa, Darcu života, je najväčším nepriateľom ľudského rodu.
But, the division that separates man from me, the giver of life, is the greatest enemy of the human race.

záľub a charakteru darcu.
hobbies and nature of the donee.

Niektoré vzorky boli takisto odobraté z darcu kostnej drene pre vylúčenie možnosti, že leukemické bunky boli zavedené transplantáciu.
Some samples were also taken from bone marrow donors to rule out the possibility that the leukaemia cells were introduced by the transplant.

Hektoen predpokladá, že transfúzna bezpečnosť sa môže zlepšiť, ak sa zistí kompatibilita krvi darcu a príjemcu, aby sa zabránilo komplikáciám.
Ludvig Hektoen suggests that the safety of transfusion might be improved by crossmatching blood between donors and patients to exclude incompatible mixtures.

zdieľať informácie s testovacie darcu.
share that information with your test giver.

Pri zadávaní platobného príkazu alebo vypĺňaní PPP je nevyhnutné uvádzať osobné číslo darcu ako variabilný symbol.
By setting a payment order or filling the PPP it is necessary to state the donors Personal number as the variable symbol.

Ak budete chodiť celej trase, a zbierať značenia niektorých miestach budete darcu osobitné osvedčenie v Santiago de Compostela.
If you walk the whole route, and collect markings from certain places you will be giver a special certification in Santiago de Compostela.

Posúdenie možnosti zaradenia do zoznamu na transplantáciu obličky z mŕtveho či živého darcu a s tým súvisiace krvné testy
Evaluation of registration in kidney transplant waiting list with transplant from both living or dead donors and related instrumental

laparoskopicky) a mŕtveho darcu.
deceased donors and multiorgan explant.