DAVUTOGLU in English translation

• davutoglu
• davutoğlu

Examples of using Davutoglu in Slovak and their translations into English

zoslabila závislosť na Washingtone vyvolalo tiež napätie, keď sa jej hlavný zástanca Ahmet Davutoglu stal Erdoganovým hlavným poradcom pre zahraničnú politiku.
also created tensions when its primary advocate, Ahmet Davutoğlu, became Erdoğan's chief foreign policy adviser.

Cyprus mohol prevziať predsedníctvo v Únii ako nový štát, ktorý reprezentuje celý ostrov," povedal Davutoglu na spoločnej tlačovej konferencii s prezidentom severného Cypru.
hold a referendum in the early months of next year so that Cyprus can take on the presidency of the EU as a new state that represents the whole island,” Davutoglu said.

rovnakého prístupu štátu ku všetkým náboženským skupinám," povedal Davutoglu v príhovore členom vládnucej Strany spravodlivosti a rozvoja(AKP).
the state's equal distance to all faith groups,” Davutoğlu said in a speech to members of his ruling AK Party.

zoslabila závislosť na Washingtone vyvolalo tiež napätie, keď sa jej hlavný zástanca Ahmet Davutoglu stal Erdoganovým hlavným poradcom pre zahraničnú politiku.
also created tensions when its primary advocate, Ahmet Davutoglu, became Erdogan's chief foreign policy adviser.

sa zrejme pokúšal zmierniť hnev prezidenta Komisie Jeana-Claude Junckera(Luxemburčana brániaceho záujmy Spojených štátov)- to všetko k potešeniu uškŕňajúceho sa tureckého premiéra Ahmeta Davutoglu.
Jean-Claude Juncker,(a Luxembourg citizen who is defending the interests of the United States)- all to the delight of sneering Turkish Prime Minister, Ahmet Davutoğlu.

Erdogan požiadal premiéra Davutoglu o vytvorenie novej vlády.
Turkey's Erdogan asks PM Davutoglu to form new government.

V súčasnosti Davutoglu pripravuje založenie svojej vlastnej politickej strany.
Davutoglu now has formed his own political party.

Davutoglu je očakávaný v Bagdade, čo má upokojiť napätia.
Davutoglu is expected to visit Baghdad soon with the aim of calming tensions.

Už niekoľko mesiacov existoval konflikt medzi prezidentom Erdoganom a premiérom Davutoglu.
Tension have been brewing between Prime Minister Davutoglu and President Erdogan.

Turecký premiér Ahmet Davutoglu po príchode na summit EÚ v Bruseli.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu leaves the EU summit in Brussels.

Navyše, jeho minister zahraničných vecí Ahmet Davutoglu je„mimoriadne nebezpečný“?
So what about the description of the Turkish foreign minister Ahmet Davutoglu as“exceptionally dangerous”?

Davutoglu uviedol, že v súvislosti s útokmi polícia zadržala 9 ľudí.
Davutoglu said that nine people have been detained in connection with the attack.

Turecký premiér Ahmet Davutoglu sa pripojil slovami:"Je to iracionálna deklarácia.
Turkish PM Ahmet Davutoglu also joined in, saying,“It is an irrational declaration.

A teraz, vzhľadom ku kľúčovej úlohe, ktorú Erdogan, Davutoglu a spol.
And now, given the central role that Erdogan, Davutoglu& Co.

Turecký premiér Ahmet Davutoglu po príchode na summit EÚ v Bruseli.
Turkish prime minister Ahmet Davutoğlu poses with European Union leaders during the summit in Brussels.

sprevádzaný malou skupinou, do ktorej patrí premiér Ahmet Davutoglu.
accompanied by a small group which includes Prime Minister Ahmet Davutoglu.

vedie premiér Ahmet Davutoglu dočasný kabinet.
Prime Minister Ahmet Davutoglu formed an interim cabinet.

premiéra Ahmeta Davutoglu.
Prime Minister Ahmet Davutoglu.

Členstvo Turecka v Európskej únii označil Davutoglu za strategický cieľ krajiny,
Davutoglu also said that membership of the European Union was a strategic target for Turkey

Turecký minister zahraničia Ahmet Davutoglu však nedávno povedal, že rozhovory by sa mali začať najneskôr v apríli.
Turkey's Foreign Minister Ahmet Davutoglu said last month he expected the discussions to start in April at the latest.