DEMONŠTRANTAMI in English translation

• protesters
• demonstrators
• protestors

Examples of using Demonštrantami in Slovak and their translations into English

hŕstka občanov stojacich medzi demonštrantami a políciou.
a handful of citizens standing in between the protestors and cops.

nehumánneho zaobchádzania so zatknutými demonštrantami.
inhumane treatment of jailed protesters.

Júlové zabitie povstaleckého vodcu vyvolalo v Kašmíre vlnu nepokojov s takmer každodennými zrážkami medzi indickými silami a demonštrantami.
The killing of a rebel commander in July sparked a wave of unrest, with near-daily clashes between Indian forces and protesters.

Vláda vyhlásila, že je s demonštrantami, požadujúcimi Akajevovu rezignáciu, pripravená vyjednávať.
The government said it was ready to negotiate with the protesters who have demanded President Askar Akayev's resignation.

Vláda vyhlásila, že je s demonštrantami, požadujúcimi rezignáciu prezidenta Askara Akajeva, pripravená vyjednávať.
The government said it was ready to negotiate with the protesters who have demanded President Askar Akayev's resignation.

Medzi demonštrantami sú extrémisti,
Among the protesters there are extremists,

V utorkovom bojovnom prejave k svojim stúpencom Erdogan vyhlásil, že pred demonštrantami"nepadne na kolená", a prisľúbil, že"tento Tayyip Erdogan sa nezmení".
On Tuesday he said would not kneel before the protesters and that“this Tayyip Erdogan won't change”.

vôbec má kontrolu nad demonštrantami.
has any control over the protesters.

Spolu s ďalšími demonštrantami vrátane Isabel Lucas,
Along with other protesters including Isabel Lucas,

Tento postoj sme úspešne prekonali tak, že robíme zbierky medzi demonštrantami, aby sme pracovníkom vynahradili straty z prepitného,
We have successfully started countering this by making a collection amongst the demonstrators to make up for the lost tips, and clearly explaining to

Takmer tri mesiace zrážok medzi ozbrojenými silami prezidenta Ortegu a demonštrantami vyzývajúcimi k jeho odvolaniu si vyžiadali bezmála 300 životov v najkrvavejších protestoch od ukončenia občianskej vojny v roku 1990.
Nearly three months of clashes between pro-Ortega forces and demonstrators calling for his removal have claimed over 300 lives, in the bloodiest protests in Nicaragua since the country's civil war ended in 1990.

Medzi palestínskymi demonštrantami a izraelskými vojakmi vypukli v stredu nepokoje po tom, čo si obyvatelia Izraela pripomenuli 50. výročie obsadenia východného Jeruzalemu pochodom cez historické centrum mesta.
Clashes broke out between Palestinian protesters and Israeli security forces on Wednesday as Israeli demonstrators marched through the Old City of Jerusalem to mark the 50th anniversary of Israel's capture of the city's eastern half.

Autorka.- Vážená pani predsedajúca, Thajsko prechádza násilnou krízou s demonštrantami hnutia tzv. červených košieľ na jednej strane
Author.- Madam President, Thailand is going through a violent crisis with the red-shirt demonstrators on the one hand,

Spolu s ďalšími demonštrantami vrátane Isabel Lucas, Hayden veslovala na
Along with other protesters including Heroes' star Hayden Panettiere,

Takmer tri mesiace zrážok medzi ozbrojenými silami prezidenta Ortegu a demonštrantami vyzývajúcimi k jeho odvolaniu si vyžiadali bezmála 300 životov v najkrvavejších protestoch od ukončenia občianskej vojny v roku 1990.
Nearly three months of clashes between pro-Ortega forces and demonstrators calling for his ouster have claimed almost 300 lives, in the bloodiest protests in Nicaragua since the country's civil war ended in 1990.

Všetko sa začalo v novembri minulého roku v hlavnom meste Ukrajiny ako pokojná proeurópska demonštrácia, no situácia sa za posledné dva týždne zmenila na vyhrotený celonárodný konflikt medzi demonštrantami a štátom.
What started last November as a peaceful pro-EU demonstration in Ukraine's capital has turned in the past two weeks into a tense nationwide conflict between the protesters and the state.

350 ľudí bolo zatknutých po stretoch medzi demonštrantami, políciou a vojakmi republikánskej gardy;
whereas 350 people were arrested, after clashes between protesters, police and Republican Guard soldiers;

citujem,"mnohými demonštrantami"?
as called for by, I quote,'so many demonstrators'?

350 ľudí bolo zatknutých po stretoch medzi demonštrantami, políciou a vojakmi republikánskej gardy;
350 people were arrested, after clashes between protesters, police and Republican Guard soldiers.

podporných ľudí a demonštrantami komunikačný systém?
support people and demonstrators?