DEVÍN in English translation

• devín
• devin

Examples of using Devín in Slovak and their translations into English

Danubiana spolu so zrúcaninou hradu Devín na brale pri sútoku riek Dunaj
Danubiana, along with the ruins of the Devín castle on the confluence of the Danube and Morava rivers,

Bratislava a hrad Devín.
Bratislava Highlights and Devin Castle.

vzniklo niekoľko rozhlasových spotov odvysielaných v rádiách Devín a Regina.
several radio spots were broadcast on the Devín and Regina radio stations.

Dňa 10. decembra 1989 sa neďaleko Bratislavy, na oboch brehoch Dunaja pri Hrade Devín, uskutočnil projekt s názvom Ahoj Európa.
On December 10, 1989 near Bratislava, on both sides of the river Danube by the Devín Castle, a project named Hello Europe took place.

SPA Hotel Devín ponúka široký výber služieb vrátane kúpeľnej liečby pod jednou strechou.
SPA Hotel Děvín offers a wide range of services, including spa treatments, under one roof.

Návšteva hradu Devín, ležiaceho nad sútokom riek Dunaja
Visit to Devin castle, situated above the meeting of the Danube

Hrad Devín založený v 9. storočí je v súčasnosti považovaný za slovenskú národnú pamiatku a symbol slávnej slovanskej histórie.
The Devín Castle, known since the 9th century, is now considered Slovak cultural monument and symbol of glorious Slavic history.

Po nábreží Dunaja sa bicyklom dostanete na hrad Devín za necelých 40 minút alebo po Dunajskej hrádzi
By the Danube riverbank you can take the bike to Devin Castle in less than 40 minutes

Odchod z Bratislavy, krátka návšteva ruín hradu Devín na fascinujúcej geografickej a historickej hranici európskych kultúr.
Departure from Bratislava, brief visit to the Devín castle ruins situated on the geographical and historical border of European cultures.

Devín si pamätá našu obľúbenú bratskú dvojicu,
Devin Castle remembers our favorite brotherly duo,

Pôvodne chcel ísť od Duklianskeho priesmyku po Devín sám, no najskôr si vyskúšal zopár menších túr s technikou
Originally, he wanted to hike from the Dukla Pass to Devín alone but first, he tried several smaller hikes

Devín samotný poskytne aj pohľad na majestátny hrad Devín, týčiaci sa nad sútokom Dunaja a Moravy.
Devín himself will also provide a view of the majestic castle of Devín, dominating to the confluence of the Danube and Morava.

V 13. storočí bol Devín kráľovským hradom, ktorý slúžil ako pohraničná pevnosť Uhorského kráľovstva.
In the 13th century, the Devín Castle was a royal castle used as a border fortress of the Hungarian Kingdom.

Univerzitná regata Bratislava je súčasť 23. ročníka pretekov osemveslíc Devín- Bratislava 2017.
The University Regatta is part of the 23rd eights race from Devín- Bratislava 2017.

v Bratislave nemožné prejsť sa okolo hradu a obce Devín.
one could not walk around the Devín Castle and the village of Devín in Bratislava.

Vyskúšať si môžete aj netradičné cyklo prehliadky Bratislavy s profesionálmi, ktorí vás zavedú k Železnej opone či na hrad Devín.
You can also try the unusual cycling tours with professionals who will take you to Železná opona(Iron Curtain) or to Devín Castle.

hrad Devín.
the castle of Devín.

vyhliadkové plavby v Bratislave a ku hradu Devín.
we offer sightseeing trips in Bratislava, or trips to the Devín Castle.

Obsah výstavy významne podporujú zbierkové predmety, ktoré archeológovia našli počas rozsiahlych výskumov na hrade a v obci Devín.
The content of the exhibition is significantly supported by collection objects that archaeologists found during extensive research on the castle and in the village of Devin.

Slúži záujemcom o vyhliadkové plavby po Dunaji, jednou z obľúbených je napríklad plavba k zrúcanine hradu Devín.
It is used for sightseeing cruises along the Danube, with a trip to ruins of the Devín Castle being one of the most popular cruises.