DOFE in English translation

• dofe
• award

Examples of using Dofe in Slovak and their translations into English

V DofE pôsobí ako komunikačná manažérka, kde zastrešuje sociálne médiá,
In DofE she is a communication manager responsible for social media,

poskytuje Národná kancelária školenie organizáciám, ktoré sa chcú zapojiť do DofE.
National Office provides training to organizations wishing to participate in the Award.

V DofE bude mať na starosti rozširovanie a vylepšovanie programu na strednom Slovensku,
He will be responsible in DofE for the expansion and improvement of the program in central Slovakia,

môžu poskytovať programu DoFE pre svojich študentov alebo členov.
may provide the Award for their students or members.

na začiatku bála náročnosti programu DofE, prekonala svoj strach
was initially afraid of the difficulty of the DofE program, she overcame her fear

Od účastníkov sa vyžaduje, aby preukázali pravidelnú činnosť počas trvania svojho programu DofE, ktorý je zvyčajne najmenej jednu hodinu týždenne.
They are required to show regular commitment to the Award for the duration of their DofE programme- usually at least one hour per week.

Od účastníkov sa vyžaduje, aby preukázali pravidelnú činnosť počas trvania svojho programu DofE, ktorý je zvyčajne najmenej jednu hodinu týždenne.
Participants are required to show regular activity and commitment to the award for the duration of their DofE programme, which is usually at least one hour per week.'.

V programe DofE sa preto každý účastník sám rozhodne, čo chce zlepšiť, alebo sa venuje tomu,
That is why in DofE Award programme each participant decides what skill they want to improve

Prispieť k ďalšiemu rozvoju DofE a zostať v kontakte s dianím okolo DofE..
You will contribute to further development of the DofE Award and stay in touch with the Award..

DofE ma motivoval robiť veci, nad ktorými som predtým váhala
The Award motivated me, so I applied for the things I previously hesitated about

budúcnosť nás všetkých a preto je súčasťou DofE.
that's why she's a part of DofE.

V roku 2015 spoluzaložil Národnú kanceláriu DofE na Slovensku, ktorá sa odvtedy stala jednou z najrýchlejšie rastúcich kancelárií DofE na svete.
In 2015, he co-founded The Duke of Edinburgh's International Award in Slovakia which since became one of the fastest growing National Offices of the Award world-wide.

Cena vojvodu z Edinburghu(bežne skrátene DofE) je program ocenenia mládeže, ktorý založil vo Veľkej Británii v roku 1956 knieža Filip,
The Duke of Edinburgh's Award(commonly abbreviated DofE),[1] is a youth awards programme founded in the United Kingdom in 1956 by Prince Philip,

Môžete tiež finančný dar smerovať priamo do niektorej z organizácií zapojených do DofE, ktorým príspevok umožní napríklad zakúpiť vybavenie na expedície všetkých účastníkov programu alebo usporiadať medzinárodnú akciu
You can also make a financial contribution directly to an organisation involved in the Award, which will use the contribution for example for buying equipment for adventurous journeys of all participants

Osobne sa zúčastnila bronzovej a striebornej ceremónie DofE v Bratislave 10. septembra, 2019, kde podporila vyše 600 absolventov DofE, ktorí si vďaka účasti v DofE rozvili svoju vytrvalost,
She personally attended the DofE Bronze and Silver Ceremony in Bratislava on September 10, 2019, where she supported over 600 DofE graduates who, through participation in DofE, developed their perseverance,

S Národnou kanceláriou DofE môžeš spolupracovať pravidelne, alebo príležitostne, a to napríklad s prípravou a realizáciou rôznych akcií vrátane ceremónií, s rozširovaním DofE či administratívou.
You can cooperate with the National Office on regular or case-by-case basis by helping to organize and carry out various events, including Award ceremonies, promoting the Award or by helping with administrative tasks.

Ak Ťa láka reprezentovanie DofE na zaujímavých akciách a chceš pomôcť svojím príbehom a skúsenosťami inšpirovať ďalších mladých k zapojeniu do DofE a zároveň zapracovať na svojich prezentačných zručnostiach.
If you would like to represent the Award in interesting events and let your story inspire other young people to join the Award and at the same time improve your presentation skills.

Za pomoci vznikajúcej Národnej kancelárie DofE a The Duke of Edinburgh's International Award Foundation boli vyškolené a licencované prvé 4 organizácie,
Thanks to the support from emerging National Office of DofE in Slovakia and The Duke of Edinburgh's International Award Foundation first 4 organizations were licenced

Nakoľko išlo o zatiaľ najväčšiu DofE ceremóniu, uskutočnila sa podľa nového(skupinkového modelu)- tak ako sa odovzdávajú ceny v Buckinghamskom paláci.
As it was by far the largest ceremony in Slovakia, it was realized according to a new model(group model)- in the same way as they give participants the awards in the Buckingham Palace.

Za dlhodobú podporu a pomoc s rozširovaním DofE získaš možnosť robiť ďalšiu úroveň programu priamo pod vedením niektorého člena Národnej kancelárie, alebo príležitosť ďalej sa rozvíjať na letnom medzinárodnom školení.
For active help you win an opportunity to continue your Award on next level with a member of the National Office or take part in an international summer training.