DOHY in English translation

• doha

Examples of using Dohy in Slovak and their translations into English

Že tí, ktorí nemôžu cestovať priamo do Dohy, nech prejdú buď cez Kuvajt alebo Omán.
Those who cannot travel directly to Doha should go through Kuwait or Oman.

Tým je let z Dohy v Katare do Aucklandu na Novom Zélande, ktorý meria 14 535 km.
That is currently held by Qatar Airways from Doha to Auckland, which stretches 14,529 kilometres.

A 22 z 36 povedalo nie najmä z dôvodu, že presun do Dohy štyri mesiace pred valným zhromaždením by bol trocha komplikovaný.".
And twenty-two of the 36 said no, they thought that moving it(to Doha) four months before a general assembly was far too complicated.".

Tento vývoj bude v budúcich rokoch naďalej pokračovať so zreteľom na prípadné skončenie rokovaní z Dohy a uzavretie dvojstranných
This trend is expected to continue in the coming years, in view of the possible conclusion of the Doha round negotiations and of the bilateral

Z Dohy sme prileteli do Tokyo-Narita okolo 19:00 hod. miestneho času.
We arrived in Tokyo- Narita airport from Doha around 7pm. local time.

Túto licenciu môžete použiť šesť mesiacov, akonáhle sa dostanete do Dohy.
You can use this license for six months once you get to Doha.

Let z Dohy na Nový Zéland patrí medzi najdlhší let na svete.
The direct flight from Delhi to New York is one of the longest in the world.

Dohy vyrobená z hliny
Dohyo made from clay

Neúspech Dohy by bol úderom pre dôveryhodnosť medzinárodného obchodného systému.
Failure of Doha would be a blow to the credibility of the international trading system.

Súčasné kolo rokovaní(cyklus z Dohy- 2001) bolo prerušené najmä kvôli chýbajúcej dohode ohľadne kľúčových politických otázok vrátane poľnohospodárstva.
The current round of WTO negotiations- the Doha cycle(2001)- has stalled due to a lack of agreement on key policies such as agriculture.

Článok 31(iii) deklarácie z Dohy predpokladá zníženie alebo odstránenie ciel
Paragraph 31(iii) of the Doha Ministerial Declaration calls for“the reduction

Bahrajnské ministerstvo zahraničných vecí vydalo vyhlásenie, že do 48 hodín stiahne svoju diplomatickú misiu z Dohy a to isté očakáva od Kataru.
Bahrain's foreign ministry issued a statement saying it would withdraw its diplomatic mission from Doha within 48 hours and that all Qatari diplomats should leave Bahrain within the same period.

Údajne stiahnutie ponuky Kataru prišlo po návrhu presunu trojročného zasadnutia valného zhromaždenia ICAO do Dohy, čo bolo zamietnuté hlasovaním v počte 22- 14.
Qatar withdrew its bid after a separate proposal to the ICAO's governing council to move the ICAO triennial conference to Doha was defeated by a vote of 22- 14.

Údajne stiahnutie ponuky Kataru prišlo po návrhu presunu trojročného zasadnutia valného zhromaždenia ICAO do Dohy, čo bolo zamietnuté hlasovaním v počte 22- 14.
Reportedly, Qatar's withdrawal came after a separate proposal to the ICAO's governing council to move the ICAO triennial conference to Doha was defeated by a vote of 22- 14.

Údajne stiahnutie ponuky Kataru prišlo po návrhu presunu trojročného zasadnutia valného zhromaždenia ICAO do Dohy, čo bolo zamietnuté hlasovaním v počte 22- 14.
Qatar withdrew its bid after a proposal to the ICAOs governing council to move the ICAO triennial conference to Doha was defeated by a vote of 22- 14.

Bahrajnské ministerstvo zahraničných vecí vydalo vyhlásenie, že do 48 hodín stiahne svoju diplomatickú misiu z Dohy a to isté očakáva od Kataru.
Bahrain's Foreign Affairs Ministry issued a statement that it would withdraw its diplomatic mission from Doha within 48 hours and that all Qatari diplomats should leave Bahrain within the same period.

Snažíme sa nájsť ty najlepšie mapy Dohy- a udržať je funkčné.
We are working hard to find the best maps of Doha- and to hold the links functional.

Hoci tieto otázky zostávajú mimo rozsahu rokovaní agendy z Dohy, výbor podporuje iniciatívy ILO v tejto oblasti
Even if these matters remain outside the scope of the Doha Agenda negotiations, the Committee supports the ILO initiatives in this field

Je potrebné brať do úvahy aj program zameraný na uľahčenie obchodu Spoločenstva v súvislosti s rozvojovou agendou z Dohy ako aj požiadavky vyplývajúce z potreby riešiť vznikajúce ohrozenie ochrany
One should also take into consideration the Community's trade facilitation agenda in the context of the Doha Development Agenda, as well as the requirements stemming from the need to address emerging security

Je potrebné pripomenúť, že v odseku 8 Deklarácie ministrov z Dohy sa uvádza:„Opätovne potvrdzujeme naše vyhlásenie z konferencie ministrov v Singapure ohľadne medzinárodne uznávaných základných pracovných noriem.
It is worth noting that paragraph 8 of the Doha Ministerial Declaration states:"We reaffirm our declaration at the Singapore Ministerial Conference regarding internationally recognised core labour standards.