DOSLOVNOM in English translation

• literal

Examples of using Doslovnom in Slovak and their translations into English

Zwingliho nielen že všetky náboženské presvedčenia by mali byť založené na doslovnom znení Písma, ale aj organizácia cirkvi, politická organizácia a spoločnosť samotná by mala byť založená na jeho doslovnom znení.
not only should all religious belief be founded on the literal reading of Scriptures, but church organization, political organization, and society itself should be founded on this literal reading.

Je pozoruhodné, že v doslovnom zmysle slova„ticho“ sa tento oceán ťažko volá,
It is noteworthy that in the literal sense of the word“quiet” it is difficult to call this ocean,

Skartovaný, v doslovnom zmysle slova,
Shredded, in the literal sense of the word,

Zwingliho nielen že všetky náboženské presvedčenia by mali byť založené na doslovnom znení Písma, ale aj organizácia cirkvi, politická organizácia a spoločnosť samotná by mala byť založená na jeho doslovnom znení.
not only should all religious belief be founded on the literal reading of Scriptures, but Church organization, political organization and society itself should be founded on this literal reading.

umožňujúce pridávanie pozlátenia v doslovnom zmysle, svieti béžovou
allowing the addition of gilding in a literal sense shine beige

Hitler prejavoval výraznú rozpoltenosť, v doslovnom zmysle„dvoch názorov“, pokiaľ ide o rasu a etnické dedičstvo- vždy
Hitler displayed a marked ambivalence, in the literal sense of being‘of two minds,' when it came to race

Ak je miestnosť v doslovnom zmysle slova"izba",
If the room in the literal sense of the word"room",

Práve teraz, Pisces, v doslovnom zmysle slova,
Right now, Pisces, in the literal sense of the word,

nesie ich v rukách v doslovnom a obraznom zmysle,
carries them in his hands in the literal and figurative sense,

byť v miestnosti krb, ktorý ho"ohrieva" nielen v doslovnom zmysle slova,
which"warms" it not only in the literal sense of the word,

spôsobuje strach, pretože nevieme, čo presne treba urobiť, aby sme niečo našli a v doslovnom zmysle sa dostali na dno haldy.
because we do not know what exactly needs to be done to find something, and, in the literal sense, to get to the bottom of the heap.

ani by nebolo došlo k porušeniu práv majiteľa založených na doslovnom význame zápisu tovarov
would not have infringed, the proprietor's rights based on the literal meaning of the record of the goods

Netanjahu použil hebrejský výraz"milchama", čo v doslovnom preklade znamená vojna,
In the video, Netanyahu uses the word"milchama," which is literally translated into"war,"

Netanjahu použil hebrejský výraz"milchama", čo v doslovnom preklade znamená vojna,
In the video, Netanyahu uses the word“milchama,” which is literally translated to“war”

pod článok 9 ods. 1 písm. b uvedeného nariadenia vzťahujú iba veci poistenia v doslovnom zmysle a pojem„oprávnený z poistenia“ obsiahnutý v tomto ustanovení nezahŕňa poškodeného.
of the regulation covers only matters relating to the insurance policy, in the strict sense, and the concept of'beneficiary' appearing in that provision does not include the injured party.

služby všeobecného hospodárskeho záujmu, z práva Spoločenstva nevyplýva, že dotknutá služba musí predstavovať univerzálnu službu v doslovnom zmysle slova.
service of general economic interest, it does not follow from Community law that the service in question must constitute a universal service in the strict sense.

potlačenie viery v doslovnom druhý príchod Ježiša Krista
the suppression of belief in the literal second coming of Jesus Christ

ani by nebolo došlo k porušeniu práv majiteľa založených na doslovnom význame zápisu tovarov
services did not infringe the proprietor's rights based on the literal meaning of the goods

ktoré sú založené na doslovnom výklade nariadenia č. 1408/71
which are based on a literal interpretation of Regulation No 1408/71

V prípade, že nie ste pre Robinsonovu dovolenku v doslovnom zmysle slova,
In case you are not for Robinson's vacation in literal sense of words,