DOSTÁVAJÚ MENEJ in English translation

• receive less
• get less

Examples of using Dostávajú menej in Slovak and their translations into English

4% priamych platieb je rozdelených medzi viac ako polovicu súčasných príjemcov, ktorí dostávajú menej ako 1 250 EUR ročne;
that 4% of direct payments are divided amongst more than half of the current beneficiaries who receive less than EUR 1250 per year;

najmä v menších mestách, ktoré dostávajú menej turistov návštevnosť
particularly in the smaller cities that receive less tourist traffic;

V súlade s návrhmi Komisie predloženými vo viacročnom finančnom rámci sa vnútroštátne finančné rámce pre priame platby prispôsobia tak, aby príjemcovia, ktorí dostávajú menej ako 90% priemernej platby EÚ na hektár, získali viac.
In line with the Commission proposals within the Multi-Annual Financial Framework, the national envelopes for direct payments will be adjusted so that those that receive less than 90% of the EU average payment per hectare will receive more.

Redistribučný účinok je zrejmý dokonca aj v rámci SPS, kde sa oddelená pomoc poskytuje 82% príjemcom, ktorí dostávajú menej ako 10 000 EUR, ale predstavuje len 24% celkovej výšky platieb9.
The redistributive effect is apparent even under SPS where9 decoupled aids are granted to 82% of beneficiaries receiving less than 10 000 euro but represent only 24% of the total value of payments.

Poľnohospodári, ktorí ročne dostávajú menej ako 5 000 EUR v platbách na poľnohospodársky podnik, nezažijú v rámci navrhovaného hodnotenia stavu SPP zníženie platieb na svoj podnik tak, ako bolo naznačené komisárkou Fischerovou-Boelovou.
Farmers in receipt of less than EUR 5 000 in farm payments annually will not experience a reduction in their farm payment under the proposed Cap Health Check as outlined by Commissioner Fischer Boel.

Tím analytikov na čele s Nickom Rokke a Chadom Champion vydali správu podľa ktorej investori v amerických kapitálových trhoch aktuálne dostávajú menej za svoje peniaze ako kedykoľvek v histórii.
Our research department- headed by Nick Rokke and Chad Champion- reports that you get less for your money in America's capital markets today than at any time in history.

na financovanie úloh, ktoré vo všeobecnosti dostávajú menej pozornosti od vývojárov
to fund tasks that generally receive less attention from developers,

presunom najviac 25% v prípade členských štátov, ktoré dostávajú menej ako 90% priamych platieb v porovnaní s priemerom EÚ.
up to 25% for those Member States that get less than 90% of the EU average for direct payments.

ktoré v súlade s definíciou v dotazníku UOE dostávajú menej ako 50% svojich financií od štátnych inštitúcií.
according to the definition in the UOE questionnaire, receive less than 50% of their funding from the public authorities.

niektorí jednotliví zamestnanci dostávajú menej ako 50% z dôvodu.
some individual employees receive less than 50% by virtue of.

Na severe Thajska zvyčajne dostáva menej dažďa ako na juhu počas monzúnového obdobia.
The north of Thailand typically receives less rain than the south during the monsoon season.

Telo dostáva menej živín z potravy.
The body gets fewer nutrients from food.

Rastlina dostáva menej slnečného svetla.
Their solar system gets less sunlight.

Dostáva menej ako 7 hodín spánku noc môže vyvolať bolesť hlavy.
Getting less than 7 hours of sleep a night can trigger a headache.

Rastlina dostáva menej slnečného svetla.
This section gets less sunlight.

Rastlina dostáva menej slnečného svetla.
Land will get less sunlight.

Výsledkom je, že oblička dostáva menej krvi.
As a result, the brain receives less blood.

mozog dostáva menej kyslíka.
the brain receives less oxygen.

pracovať viac a dostávať menej počas dôchodku.
working more and receiving less during retirement.

Takéto prípady sú však extrémne vzácne- väčšina poberateľov dávok dostáva menej peňazí ako pracujúci(pozri údaje tu).
Yet such a situation is extremely rare; the majority of welfare recipients get less money than those who work(see numbers here).