DUBLINSKOM in English translation

• dublin

Examples of using Dublinskom in Slovak and their translations into English

Dublin je situovaný pri dublinskom zálive.
It is situate upon Dublin Bay.

EÚ/Švajčiarsko- dohody o schengenskom a dublinskom acquis.
EU/ Switzerland- agreements on Schengen and Dublin acquis.

U2 v dublinskom štúdiu pracujú na novom albume.
U2 are working on their new album in Dublin.

V dublinskom Fitzwilliam kasíne pokrový.
The Partypoker Fitzwilliam Poker Championships.

Dublinskom dohovore.
Dublin Convention.

U2 v súčasnosti nahrávajú svoj nový album vo svojom dublinskom štúdiu.
U2 are working on their new album in Dublin.

V Rade prebieha podrobné preskúmanie návrhov Komisie o podmienkach prijímania a dublinskom nariadení.
The detailed examination of the Commission's proposals on reception and Dublin is ongoing in the Council.

Incident sa podľa ženy, ktorá ho obvinila, stal v decembri v dublinskom hoteli Beacon.
The incident that is under investigation allegedly occurred in December at the Beacon Hotel in Dublin.

Slávnostný ceremoniál sa uskutočnil v dublinskom hoteli Burlington v sobotu 20. februára 2010.
The event was held in Dublin's Burlington Hotel on the 20th of February.

Ja sám zdieľam tieto pocity,” uviedol pápež na dublinskom hrade pred írskymi vládnymi predstaviteľmi.
I myself share these sentiments," the pope said in a speech to government and civil authorities at Dublin Castle.

V dublinskom nariadení sa zavádzajú postupy na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu.
The Dublin regulation establishes the procedures for determining the member state responsible for examining an application for international protection.

V dublinskom nariadení sa stanovujú kritériá
The Dublin Regulation establishes the criteria

Stanoviská o revidovanom Dublinskom nariadení a návrh štruktúrovaného systému presídľovania;
Opinions on the revised Dublin Regulation and a proposal for a structured system on resettlement;

Umožní to týmto dvom zákonodarcom začať diskusie o smernici o priznaní azylu, o dublinskom nariadení a nariadení o systéme Eurodac.
This will enable the two legislators to begin talks on the Qualification Directive and the Dublin and Eurodac Regulations.

Oficiálne výsledky sa očakávajú v sobotu večer a oznámia ich na Dublinskom hrade.
The official result, expected on Saturday evening, will be announced at Dublin castle.

Neskôr pokračovali hrať oficiálne s najväčším davom dňa 2. júla 2011 v dublinskom štadióne Aviva
They later went on to play their official biggest crowd on 2 July 2011 in Dublin's Aviva Stadium,

Lord of the Dance mal premiéru 27. júna 1996 v Dublinskom Point Theatre.
Lord of the Dance had preview shows at the Point Theatre in Dublin from 28 June to 1 July 1996.

Toto predstavenie, ktorého názov ostal Riverdance, malo premiéru 9. februára 1995 v Dublinskom Point Theatre.
Riverdance: The Show" opened at the Point Theatre in Dublin on 9 February 1995.

V dublinskom nariadení sa uvádza26, že za preskúmanie žiadosti o azyl je zodpovedná krajina, cez ktorú žiadateľ o azyl prvýkrát vstúpil do Európskej únie.
The Dublin regulation26 states that the country through which the asylum seeker first entered the European Union is responsible for examining an application for asylum.

V auguste 1922 jednotka sprevádzala Michaela Collinsa keď sa stretol so zástupcom britského monarchu v Írsku v Dublinskom hrade.
In August 1922 the force accompanied Michael Collins when he met the Lord Lieutenant in Dublin Castle.