DUBOM in English translation

• oak
• dub
• tree

Examples of using Dubom in Slovak and their translations into English

bola pochovaná pod Bét-elom, pod dubom, a nazval meno toho duba: Allon-bachút.
she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allon-bachuth.

A vezmúc veľký kameň postavil ho tam pod dubom, ktorý bol v svätyni Hospodinovej.
Then he took a large stone and set it up there under the terebinth that was in the sanctuary of the Lord.

A anjel Hospodinov prišiel a posadil sa pod dubom, ktorý je v Ofre,
And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah,

A anjel Hospodinov prišiel a posadil sa pod dubom, ktorý je v Ofre,
The angel of Yahweh came, and sat under the oak which was in Ophrah,

stať sa mohutným dubom, tak aj ty musíš poznať svoje vnútro, skôr než sa môže prejaviť a plne uskutočniť;
become that mighty oak, so that which is within you has to be recognized before it can be drawn forth

A išiel za mužom Božím a našiel ho sedieť pod tým dubom a riekol mu: Či si to ty ten muž Boží, ktorý prišiel z Judska? A on odpovedal: Som.
He went after the man of God, and found him sitting under an oak. He said to him,"Are you the man of God who came from Judah?" He said,"I am.".

potom sa objavila nad dubom Panna Mária, tak isto ako v máji.
then Our Lady over the holm oak,[just as it happened] in May.

vezmúc veľký kameň postavil ho tam pod dubom, ktorý bol v svätyni Hospodinovej.
he took a great stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of Yahweh.

Gojanović), s dubom v izbách, africkým drevom na chodbe
Gojanović), with oak in rooms, an African wood in the hallway

pochovali ich kosti pod dubom v Jabeši a postili sa sedem dní.
buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.

interiérová výzdoba so zafarbeným dubom všetko musí zodpovedať dobe.
interior decoration with stained oak everything must correspond to the era.

Jakob ich zakopal a skryl pod dubom, ktorý bol pri Sicheme.
Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

kadia na brehoch pod dubom, pod topoľou a pod brestom,
burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms,

našiel ho sedieť pod tým dubom a riekol mu: Či si to ty ten muž Boží,
found him sitting under an oak: and he said unto him,

K čomu tie peniaze, ktoré tam nechávajú ležať bez účelu pod dubom, keď oprava kostola nemôže byť dokončená pre nedostatok peňazí?
What's all the money for, the money they leave for no purpose whatsoever under the holm-oak, while the church, which is still under repairs, cannot be completed for lack of funds?”?

paletou drevených materiálov, napr. interiér je obložený dubom.
a timber material palette that includes an interior sheathed in oak.

tvorenými západne od Uralu dubom a západným Sibírom brezovou.
formed to the west of the Urals by oak, and in Western Siberia- by birch.

Jakob ich zakopal a skryl pod dubom, ktorý bol pri Sicheme.
Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

pod každým stromom zeleným a pod každým dubom hustým, na mieste, na ktorom dávali upokojujúcu vôňu všetkým svojim ukydaným bohom.
and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.

veľkým dubom. stromov a podrobný exponát o živote otrokov.
large oak trees, and detailed exhibit on slave life.