DUNAJCA in English translation

• dunajec
• dunajca

Examples of using Dunajca in Slovak and their translations into English

člnkovania na vodnej nádrži Palcmanská maša, prípadne splavovania Dunajca.
boating at Palcmanská maša lake or rafting down the Dunajec river.

rybárom sa naskytuje možnosť nádherného rybolovu v čistých vodách Dunajca, Lipničky a Rieky.
fishermen can enjoy beautiful fishing in the clean waters of Dunajec, Lipnička and Rieka.

Výška skalných stien na poľskej strane dosahuje až 300 m nad hladinou Dunajca.
The height of the rock walls on the Polish side reaches up to 300 m above the surface of Dunajec.

Na poľskej strane si zas môžete vychutnať malebnosť Szczawnice pri ústí Dunajca do Pieninského parku,
On the Polish side, you can enjoy the picturesque Szczawnica near the mouth of the Danube in the Pieniny National Park

malebná stuha Visly a Dunajca predierajúci sa cez skaly,
the scenic sash of the Vistula and the Dunajec forcing its way between the rocks,

prekrásny Prielom Dunajca(národná prírodná rezervácia vyhlásená r. 1967(pôvodne r. 1932),
the beautiful Prielom Dunajca(National Nature Reserve proclaimed in 1967(originally in 1932),

Jazda na drevenej plti je atrakciou, ktorá je v Európe ojedinelá- jazda perejami Dunajca na drevených pltiach uprostred nádhernej prírodnej scenérie Pieninského národného parku.
Riding on wooden rafts is an attraction that is unique in Europe- a ride through the Dunajec peninsula on wooden rafts in the middle of the beautiful natural scenery of the Pieniny National Park.

Veľké semená sú jednou z hlavných charakteristických vlastností plodiny„fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca“/„fasola z Doliny Dunajca“ a skutočná hmotnosť jednej tisícky semien sa pohybuje v rozsahu od 2 000 do 2 800 g.
Large seeds are one of the main distinguishing features of the‘fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca'/‘fasola z Doliny Dunajca', and the actual mass of 1 000 seeds ranges from 2 000 to 2 800 g.

najnižší sa nachádza v údolí Dunajca, v blízkosti štátnej hranice na administratívnom území obce Lesnica(429 m n. m.).
the lowest one is located in Dunajec valley, near the border of the country located within the cadastral district of the village of Leśnica(429 above sea level).

Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca“/„fasola z Doliny Dunajca“ je produkt, ktorý vznikol výlučne vďaka spojeniu špecifickej kombinácie prírodných faktorov(t. j. podnebie a pôda) a zručnosti miestnych pestovateľov.
The‘fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca'/‘fasola z Doliny Dunajca' is a product that has emerged exclusively due to the combination of a specific set of natural factors(i.e. climate and soil) with the skills of local producers.

Polia, na ktorých sa pestuje„fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca“/„fasola z Doliny Dunajca“, sa nachádzajú relatívne nízko, čo ich chráni pred vetrom.
The plantations of the‘fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca'/‘fasola z Doliny Dunajca' are located at a relatively low level, which protects the fields from the wind.

ktoré spolu s Prielomom Dunajca vytvárajú výrazné krajinné dominanty.
together with Prielom Dunajca(saddle) form unique landmarks.

Splav Dunajca je netradičná turistika v prostredí Národného parku Pieniny z vodnej hladiny,
Rafting on Dunajec is unconventional tourism in the National Park Pieniny from the water surface,

Obec Goralov žijúcich v malebnej prírode Malých Pienin v prielome Dunajca a Lesníckeho potoka s nikdy nezamŕzajúcim prameňom Storočnej vody, osobitou faunou
A village of Gorals living in picturesque nature of Malé Pieniny on the breakthrough of Dunajec river and Lesnica stream with an ice-free spring called Storočná voda(Hundred year water),

Na spoločnom slovensko-poľskom úseku toku Dunajca sa počas letnej sezóny uskutočňujú vyhliadkové plavby organizované rôznymi združeniami a organizáciami, ktoré ponúkajú plavby na rôznych úsekoch Dunajca a s rôznou dĺžkou plavby.
In the summer season on the Slovak-Polish common part of the river of Dunajec are organized by various associations and organizations travel on rafts in different parts of the river and of different lengths.

druh Phaseolus multiflorus pestovaný mimo údolia Dunajca.
a thinner germ tegument than Phaseolus multiflorus originating outside the Dunajec Valley.

Vysoký obsah horčíka(Mg) v pôde v oblasti, kde sa pestuje„fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca“/„fasola z Doliny Dunajca“, zvyšuje obsah tohto prvku v semenách a ak sa úroda vyzbiera v správnom čase,
The high magnesium(Mg) content of the soil in the area where the‘fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca'/‘fasola z Doliny Dunajca' is cultivated increases the content of this element in the seeds and, where the seeds

Toto spracovanie zabezpečuje, že„fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca“/„fasola z Doliny Dunajca“ má skrátený čas varenia, jemnú štruktúru
This treatment ensures that the‘fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca'/‘fasola z Doliny Dunajca' has a short cooking time,

na pravej strane Dunajca.
on the right side of the Danube.

koliba vo Furmanskom dvore v prekrásnom prostredí priamo na brehu Dunajca, s krbom a možnosťou grilovania,
cottage in a Traditional yard in the beautiful surroundings on the bank of Dunajec river, with fireplace and barbecue,