EDITORKA in English translation

• editor
• director

Examples of using Editorka in Slovak and their translations into English

Pôsobila mnoho rokov ako knihovníčka v Dánskom centre pre detskú literatúru, ako editorka knižných anotácií pre verejné knižnice
She has worked as a librarian at The Danish Centre for Children's Literature, as an editor of book annotations for the public libraries

Manželka Philipa Lamantiu Nancy Peters, literárna editorka vo vydavateľstve City Lights Books, o ňom povedala:„V narkotickom nočnom svete našiel akýsi moderný náprotivok gotického hradu- nebezpečné pásmo, ktoré treba symbolicky alebo existenciálne prekročiť.“[2].
Nancy Peters, his wife and literary editor, quoted about him,"He found in the narcotic night world a kind of modern counterpart to the gothic castle-- a zone of peril to be symbolically or existentially crossed.".

Editorka knihy z Veľkej Británie, Selina Walker, na margo knihy povedala:"Christian Grey je jeden z najkonfliktnejších a najcharizmatickejších hrdinov modernej fikcie
E L James's United Kingdom editor Selina Walker added,"Christian Grey is one of the most conflicted and charismatic heroes of modern fiction,

Manželka Philipa Lamantiu Nancy Peters, literárna editorka vo vydavateľstve City Lights Books, o ňom povedala:„V narkotickom nočnom svete našiel akýsi moderný náprotivok gotického hradu- nebezpečné pásmo, ktoré treba symbolicky alebo existenciálne prekročiť.“[2].
Nancy Peters, his wife and literary editor, said of Lamantia,"He found in the narcotic night world a kind of modern counterpart to the gothic castle-- a zone of peril to be symbolically or existentially crossed.".

Čas, ktorý som strávila ako spolupredsedníčka výboru Fanlore a zanietená editorka Fanlore wiki, mi taktiež dal porozumenie pre našu históriu a pomohol mi uvedomiť si,
My time as a Fanlore co-chair and avid editor of the Fanlore wiki have also given me an understanding of our history

teraz pracuje ako režisérka, editorka, spisovateľka a producentka
now works as a director, editor, writer and producer,

ktorá sa zamerala na viac prác(čítala rukopisy, vytvárala webovú stránku, editorka titulky atď.).
working a do-it-all job as art and cover editor, reading manuscripts, creating web pages and stuffing envelopes.

je bývala predsedkyňa Izraelskej Asociácie pre klasickú homeopatiu(Israeli Association for Classic Homeopathy) a editorka časopisu„Homeopathic Times“, ktorý je vydávaný touto asociáciou.
is former chair and present member of the managing Committee of the Israeli Association for Classical Homeopathy, and editor of the association's professional magazine„Homeopathic Times“.

je bývala predsedkyňa Izraelskej Asociácie pre klasickú homeopatiu(Israeli Association for Classic Homeopathy) a editorka časopisu„Homeopathic Times“, ktorý je vydávaný touto asociáciou.
a classical homeopath, is former chair of the managing Committee of the Israeli Association for Classical Homeopathy, and editor of the association's professional magazine"Homeopathic Times".

potom ako editorka.
then as Entertainment Editor.

komentátorka Slobodnej Európy, editorka viacerých knižných projektov atď.
as a commentator in Radio Free Europe, editor of several book projects etc.

Hung Huang, známa čínska editorka a vydavateľka časopisu z oblasti módy,
Huang Hung, a prominent Chinese fashion commentator and magazine publisher, said the Italian

komentátorka Slobodnej Európy, editorka viacerých knižných projektov atď.
commentator for Radio Free Europe and as an editor for several book projects, etc.

Pozvanie zo zahraničia tentokrát prijala Joanna Wiggins, editorka, ASOS Marketplace. Okrem odbornej prednášky
We are happy to host Joanna Wiggins, editor from ASOS Marketplace who will give a lecture

Manželka Philipa Lamantiu Nancy Peters, literárna editorka vo vydavateľstve City Lights Books, o ňom povedala:„V narkotickom nočnom svete našiel akýsi moderný náprotivok gotického hradu- nebezpečné pásmo, ktoré treba symbolicky alebo existenciálne prekročiť.“[2].
Tau(excerpt)[2] Nancy Peters, his wife and literary editor, said of Lamantia,"He found in the narcotic night world a kind of modern counterpart to the gothic castle-- a zone of peril to be symbolically or existentially crossed.".

Keď teda editorka wellness Victoria Hoff navrhla tento mesiac ako príležitosť pre náš redakčný tím napadnúť(a dúfajme, že zlomí) zlý zvyk,
So when wellness editor Victoria Hoff proposed this month as the opportunity for our editorial team to challenge(and hopefully break)

Bola vtedy editorkou časopisu ID a venovala mi titulnú stránku.
She was the editor then of a magazine called ID, and she gave me a cover story.

V rokoch 2002- 2007 bola editorkou Romania for Praesens(Budapešť).
Between 2002-2007, she was the editor for Romania for Praesens(Budapest).

Emmanuelle Alt- Keď spomenieme editorku francúzskeho Voque Emmanuelle Alt máme na mysli minimalistický šik.
When we think of French Vogue's editor Emmanuelle Alt we think minimalist chic.

Je to kancelária výkonnej editorky.
It's the executive editor's office.