EDOMA in English translation

• edom
• idumea

Examples of using Edoma in Slovak and their translations into English

spolu budú plieniť synov východu; na Edoma a Moába vystrú svoju ruku; a synovia Ammonovi ich budú poslúchať.
they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.

ktoré podonášal od všetkých národov, od Edoma, Moába, od synov Ammonových
the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon,

A Mojžiš poslal poslov z Kádeša ku kráľovi Edoma so slovom: Takto hovorí tvoj brat Izrael:
Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying:"Thus says your brother Israel:

A Mojžiš poslal poslov z Kádeša ku kráľovi Edoma so slovom: Takto hovorí tvoj brat Izrael: Ty vieš o všetkých ťažkostiach,
Num 20:14 Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus says your brother Israel,

ktorí boli súci tasiť mečom, aby sa prebili ku kráľovi Edoma, ale nemohli.
to break through even unto the king of Edom: but they could not.

A toto bol los pokolenia synov Júdových po ich čeľadiach. Pripadol im k hranici Edoma púšte Tsin na juh,
The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward,

ktorí boli súci tasiť mečom, aby sa prebili ku kráľovi Edoma, ale nemohli.
to break through to the king of Edom; but they could not.

Pre troje prestúpení Edoma a pre štvoro neodvrátim toho, pretože stíhal svojho brata mečom
For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof;

Takto hovorí Hospodin: Pre troje prestúpení Edoma a pre štvoro neodvrátim toho, pretože stíhal svojho brata mečom
Thus says Yahweh:"For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment;

Odtiaľ poslal Izrael poslov ku kráľovi Edoma a povedal mu: Dovoľ mi, prosím, žeby som prešiel cez tvoju zem: Ale kráľ Edoma nechcel počuť. A poslal i ku kráľovi Moábovmu.
Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto.

Odtiaľ poslal Izrael poslov ku kráľovi Edoma a povedal mu: Dovoľ mi, prosím, žeby som prešiel cez tvoju zem: Ale kráľ Edoma nechcel počuť.
Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying,'Please let me pass through your land;' but the king of Edom didn't listen.

Edoma, Moába a synov Ammonových.
Edom, and Moab, and the children of Ammon;

Kto ma sprevodí až do Edoma?
Who will lead me to Edom?

dcéro Edoma; odkryje tvoje hriechy.
daughter of Edom; he will uncover your sins.

Poraziť porazil si Edoma, preto ťa pozdvihlo tvoje srdce.
You have thoroughly defeated Edom, but your heart has exalted you.

Keby do Edoma prišli plienitelia, vzali by len to, čo by chceli.
If thieves had come into Edom, they would have taken only what they wanted.

Navštívi tvoju neprávosť, dcéro Edoma; odkryje tvoje hriechy.
O daughter of Edom; he will discover thy sins.

dcéro Edoma; odkryje tvoje hriechy.
daughter of Edom; he will uncover your sins.

A stalo sa, že vstal vnoci a porazil Edoma, ktorý ho obkľučoval, i veliteľov nad vozmi.
Tn Heb“and he arose at night and defeated Edom, who had surrounded him, and the chariot officers.”.

Peter- hlavné mesto Edom, alebo Edoma, neskôr hlavným mestom kráľovstva Nabataean,
Peter- the capital of Edom, or Idumea, later the capital of the Nabataean kingdom,