ELIOT in English translation

• eliot
• elliot

Examples of using Eliot in Slovak and their translations into English

Dôležitá úloha zmeniť svet nemusí čakať iba na dokonalého človeka.- George Eliot.
The important work of moving the world forward does not wait to be done by perfect men.”- George Elliot.

Iba tí, ktorí budú riskovať ísť príliš ďaleko, môžu zistiť, ako ďaleko sa dá ísť.- T. S. Eliot.
Only those who risk going too far can possibly find out how far they can go."- T. S. Elliot….

Eliot, zoberte koňa späť do žrebčína,
ELIOT, BRING THE HORSE BACK TO THE STUD FARM,

Eliot, ktorý hľadel do priepasti v„Pustatine“, videl tam niečo, čo ho priviedlo späť k viere.
The Eliot who stared into the abyss in“The Waste Land” saw something there that brought him back to belief.

Časopis obsahoval aj sociálnu filozofiu konzervatívneho presvedčenia- i keď Eliot pre popis svojho politického náhľadu uprednostňoval slovo„klasicizmus“.
The journal also contained social philosophy of a conservative persuasion- although Eliot preferred the word“classicism” as a description of its political outlook.

hovorí básnik Eliot.
the poet T.S. Eliot wrote.

V tejto eseji Eliot tvrdí, že skutočná originálnosť je možná len v rámci tradície-
In this essay Eliot argues that true originality is possible only within a tradition-

máme žiť z Edinburgh Fringe Festival a Eliot Glazer zo Širokých Mestom
we are live from the Edinburgh Fringe Festival and Eliot Glazer from Broad City

Eliot, keď napísal:"Kde život je, čo stratili sme v žití,
Elliot who said,“Where is the wisdom we have lost in knowledge

V roku 1922 založil Eliot literárny štvťročník The Criterion,
In 1922 Eliot founded The Criterion, a literary quarterly

Eliot poznamenal, že sú chvíle, keď človeku ostáva len voľba medzi kacírstvom a absenciou viery,
Eliot remarked that there are moments when the only choice is the one between sectarianism

Eliot poznamenal, že sú chvíle, keď človeku ostáva len voľba medzi kacírstvom a absenciou viery,
Eliot remarked that there are moments when the only choice is the one between heresy

dekan Charles Eliot oslovil psychológa
President Charles Eliot invited psychologist

Eliot sa pokúšal sformovať filozofiu pre našu dobu, ktorá by odrážala zložitosť potrieb človeka bohatšie
Eliot attempted to shape a philosophy for our times that would be richer and more true to

Eliot poznamenal, že sú chvíle, keď človeku ostáva len voľba medzi kacírstvom a absenciou viery,
Eliot remarked that there are moments when the only choice is the one between sectarianism

Thomas Eliot, ktorého básne už boli populárne,
Thomas Eliot, whose poems were already popular then,

sa symboly a legendy stredovekej poviedky využili takýmto spôsobom, ako o tom svedčí Wagnerov Parsifal, na ktorého Eliot nepriamo odkazuje citujúc z Verlainovej básne.
legends of medieval romance had been put to such a use- witness Wagner's Parsifal, to which Eliot refers obliquely, by quoting from Verlaine's poem.

etnických minorít,“ povedal New Yorský kongresman Eliot Engel ohľadom praxe obchodovania s orgánmi v Číne.
ethnic minorities,” said New York Congressman Eliot Engel regarding the practice of organ trafficking in China.

individuálny talent), v ktorej Eliot zavádza pojem, ktorý najlepšie zhŕňa jeho príspevok k politickému vedomiu dvadsiateho storočia: tradícia.
the Individual Talent,” in which Eliot introduces the term which best summarizes his contribution to the political consciousness of the twentieth century: tradition.

individuálny talent), v ktorej Eliot zavádza pojem, ktorý najlepšie zhŕňa jeho príspevok k politickému vedomiu dvadsiateho storočia: tradícia.
the Individual Talent', in which Eliot introduces the term that best summarizes his contribution to the political consciousness of our century-‘tradition'.