ETAPAMI in English translation

• stages
• phases
• steps
• stage

Examples of using Etapami in Slovak and their translations into English

Zaspávanie, ľudia neustále prechádza všetkými etapami pomalého spánku,
Asleep, the person passes through all the phases of slow sleep,

V tomto je určitá podobnosť medzi etapami prirodzeného života
There is thus a certain resemblance between the stage of natural life

Naďalej pracujeme s celým projektom Viladomov, čiže so všetkými jeho etapami.
We are still working with all the project of Viladomy henceforth, it means with all its phases.

Hugo Koblet sú držitelia rekordu na Tour de Suisse s 11 vyhratými etapami….
Hugo Koblet are the record-holders in the Tour de Suisse with 11 stage wins each and now I'm alongside them.

projekt úspešne prešiel niekoľkými schvaľovacími etapami v Medzinárodnom akreditačnom fóre(IAF)
the project has gone through several successful stage approvals by the International Accreditation Forum(IAF)

Spolu s Dominikom Žažom sa tak budú starať o prevoz karavanu medzi jednotlivými etapami a zabezpečovať pre Števa potrebný servis.
Together with Dominik Žažo they will take care of the transport of caravan between the stages and will provide the necessary service for Števo.

je aj naďalej v základe spoločného napredovania, ktoré nás vedie etapami až do roku 2015.
continues to be the basis of the common journey that is leading us by stages to 2015.

Ii prípadne odôvodnenie a finančné následky rozdielov medzi etapami pracovného programu, ktoré schválil členský štát, a uskutočnenými etapami pracovného programu;
Where appropriate, the justification and the financial repercussions of the gaps between the stages of the work programme approved by the Member State and the stages of the work programme actually implemented;

V tomto je určitá podobnosť medzi etapami prirodzeného života a etapami duchovného života.
Hence, there is a resemblance between the stages of natural life and the stages of the spiritual life.

V tomto je určitá podobnosť medzi etapami prirodzeného života a etapami duchovného života.“ 1210.
There is thus a certain resemblance between the stages of natural life and the stages of the spiritual life”(CCC, 1210).

V tomto je určitá podobnosť medzi etapami prirodzeného života a etapami duchovného života.1.
Because of this, there is a certain resemblance between the stages of natural life and the stages of the spiritual life.

Je v tom určitá podobnosť medzi etapami prirodzeného života a etapami duchovného života.
There is thus a certain resemblance between the stages of natural life and the stages of the spiritual life.

menej úspešnými etapami.
less successful era.

ktorí budú mať počas Dakaru na starosti prepravu karavanu medzi etapami.
who will be responsible for the transportation of the trailer in between the stages during the Dakar.

Sergej Šojgu vysvetlil, že základnými etapami neokoloniálnej stratégie je oslabenie zákonného vedenia,
The minister explained that the key stages of the neocolonialist strategy are weakening the legitimate leadership,

návrh priradený k pracovnému postupu s viacerými etapami, môžete kliknúť na položku Odoslať a spustiť pracovný postup, až keď pridáte toľko informácií, koľko môžete na stránkach s podrobnosťami o projekte.
proposal is associated with a workflow with multiple stages, you can click Submit to kick off the workflow once you have added as much information as you can on the project detail pages.

V roku 1949 stroje prešli ďalšími dvoma etapami továrenských skúšok,
In 1949, the machines have two more steps industrial test,

V záujme uľahčenia prechodu medzi týmito etapami sa v smernici zavádza systém flexibility,
In the interests of easing the transition between these stages, the directive introduces a system of flexibility,

určenie existencie ujmy v zmysle článku 3 tohto nariadenia sú dvomi rôznymi etapami.
the determination of injury, within the meaning of Article 3 of that regulation, are two different steps.

Používanie pružného systému umožňuje výrobcovi zariadenia medzi dvoma nasledujúcimi etapami limitných hodnôt emisií výfukových plynov uvádzať na trh obmedzený počet necestných pojazdných strojov,
By using the flexibility scheme an equipment manufacturer is allowed to place on the market, during the period between two successive stages of limit values, a limited number of non-road mobile machinery which is fitted with engines that still comply