FLP in English translation

• phil
• philippians
• phl
• php

Examples of using Flp in Slovak and their translations into English

Kto takto prežíva svoje utrpenie v Pánovi, viac sa mu pripodobňuje(porov. Flp 3,10; 1 Pt 2,21) a je viac napojený na jeho dielo vykúpenia pre dobro Cirkvi i ľudstva.
In this way, the person who lives his suffering in the Lord grows more fully conformed to him(cf. Phil 3:10; 1 Pet 2:21) and more closely associated with his redemptive work on behalf of the Church and humanity.

Totiž, ako píše v druhom čítaní svätý Pavol, už odteraz„je naša vlasť v nebi“(Flp 3,20) a ako hovorí Ježiš v evanjeliu,
In fact, as he writes in the second Saint Paul Reading, even now“our citizenship is in heaven”( Phil 3:20) and, as Jesus says in the Gospel,

(Flp 4,6) Keď som znepokojený z toho, že starnem, bojujem proti neviere
(Philippians 4:6) When I am anxious about getting old,

Ako píše v druhom čítaní svätý Pavol, už odteraz„je naša vlasť v nebi“(Flp 3,20) a ako hovorí Ježiš v evanjeliu,
As Saint Paul writes in the second reading, even now“our citizenship is in heaven”(Phil 3:20) and, as Jesus says in the Gospel,

Všetci potrebujeme Božiu spravodlivosť, ktorú nám otvorene ponúka v Kristovi(Flp 3:8- 11) a musíme byť novými stvoreniami Ducha,
We all need God's righteousness freely offered to us in Christ(Philippians 3:8- 11), and we all need

Verný účenník Krista, preto musí byť človek zmocnený,„uchopený“ Kristom(Flp 3,12) tým, že je svedkom vo svete
The faithful disciple of Christ must therefore be a person conquered,"grasped" by Christ(cf. Phil 3:12), for being witness in the world,

vďaka Duchu napodobňujeme to, čo vidíme(Flp 3:17).
mimic what we see(Philippians 3:17).

trápenia„v modlitbách a prosbách“(Flp 4,6).
our concerns"with prayers and petitions"(Phil 4,6).

za každých okolností prednášali Bohu naše žiadosti, naše potreby a trápenia„v modlitbách a prosbách“(Flp 4,6).
our needs and>our worries made known to God“by prayer and supplication”(Philippians 4:6).

trápenia„v modlitbách a prosbách“(Flp 4,6).
our concerns“with prayers and petitions”( Phil 4,6).

Nasledujeme Ježiša, ktorý„Miesto radosti, ktorá sa mu ponúkala, pretrpel muky na kríži,“(Heb 12:2)-„ponížil sa a stal sa posluš-ným až na smrť“(Flp 2:8).
We follow Jesus,“who for the joy that was set before him endured the cross”(Hebrews 12:2)-“he humbled himself by becoming obedient to the point of death”(Philippians 2:8).

Kristus Ježiš‘(Flp 2, 5).“.
which was in Christ Jesus"(Phil 2: 5).

V tejto perspektíve je vtelenie skutočne kenosis,"zrieknutie sa": Syn Boží sa zrieka tej slávy, ktorú má od večnosti(porov. Flp 2,6-8; 1Pt 3,18).
From this perspective, the incarnation is truly a kenosis-- a"self-emptying"-- on the part of the Son of God of that glory which is His from all eternity(Phil 2:6-8; cf. 1 Pt 3:18).

čo je milé(porov. Flp 4, 8).
whatever lovable(cf. Phil 4:8).

venovať sa veciam, ktoré sú skutočne dôležité(porov. Flp 1,10).
rather than attending to the things that really matter(cf. Phil 1:10).

venovať sa veciam, ktoré sú skutočne dôležité(porov. Flp 1,10).
rather than attending to the things that really matter(cf. Phil 1:10).

je Boh,«nepridŕžal sa svojej rovnosti s Bohom, ale zriekol sa seba samého»(Flp 2,6-7) a obohatil nás svojou chudobou(porov. 2 Kor 8,9).
emptied himself”(Phil 2:6-7) and enriched us with his poverty(cf. 2 Cor 8:9).

si všetky zachovali nerušený vzájomný mier a lásku, ku ktorej som ťa tak často povzbudzovala(Flp 3, 20).
to which I have exhorted thee so often(Philip 3, 20).

sú tvoje myšlienky vždy nanajvýš šľachetné a tvoje obcovanie nech je v nebesiach s anjelskými duchmi(Flp 3, 20);
thy conversation in heaven and with the angelic spirits(Philip 3, 20);

Totiž, ako píše v druhom čítaní svätý Pavol, už odteraz„je naša vlasť v nebi“(Flp 3,20) a ako hovorí Ježiš v evanjeliu,
In fact, as he writes in the second Saint Paul Reading, even now"our citizenship is in the heavens"(Phil 3:20) and, as Jesus says in the Gospel,