FRANZA in English translation

• franz

Examples of using Franza in Slovak and their translations into English

Péter Wolf(absolvent doktorandského štúdia na Akadémii hudby Franza Liszta v Budapešti)
Péter Wolf(a doctoral graduate of the Franz Liszt Academy of Music in Budapest)

Po bokoch krásneho schodiska sú sochy svetoznámeho skladateľa Franza Liszta a sochára Georga Rafaela Donnera,
By the sides of the stairs are beautiful statues of world famous composer Franz Liszt and sculptor Georg Rafael Donner,

milenkou Chopinovho priateľa Franza Liszta, sa Chopin stretol s francúzskou spisovateľkou
fellow composer Franz Liszt, Chopin met French author

s hviezdami svetového futbalu, vrátane celosvetového veľvyslanca programu Franza Beckenbauera, a zúčastnili sa tiež medzinárodného turnaja v pouličnom futbale medzi juniorskými tímami.
including the global ambassador of the program Franz Beckenbauer, and also took part in the International tournament of street football among junior teams.

koncertný organ u profesorov Gerharda Weinbergerga a Franza Lehrndorfera, ako aj súkromné stretnutia s Eugenom Jochumom a Claudiom Abbadom.
concert organ with Gerhard Weinberger and Franz Lehrndorfer as well as conducting in private sessions with Eugen Jochum and Claudio Abbado.

Vo vodách Severného ľadového oceánu žije najväčší cicavec vrcholu- mrož vedúci živočíšny spôsob života pri pobreží Franza Josefa Landa,
In the waters of the Arctic Ocean lives the largest pinnacle mammal- the walrus leading the herd way of life off the coast of Franz Josef Land,

na javisku vo svetovo známom operetnom diele Franza Lehára: Veselá vdova.
on the stage in the world-famous operetta work by Franz Lehár: The Merry Widow.

hviezdu kriminálnych televíznych seriálov Dennisa Franza a bývalého nemeckého kancelára Gerharda Schrödera.
the tv crime show star Dennis Franz and former German chancelor Gerharda Schroedera.

napísané na Puškinovej tvorbe, nie sú vôbec populárne- jedná sa o operetu Franza Suppeho(1864) a operu J. Halevyho(1850).
only they are not popular at all- these are the operetta by Franz Suppe(1864) and the opera by J. Halevy(1850).

Pamätná cena Franza Cuhela pre výnimočnosť v ekonomickom vzdelávaní(Praha, 2006).
2005) and the Franz Cuhel Memorial Prize for Excellence in Economic Education(Prague, 2006).

za nahrávku Wagnerových Wesendonck Lieder v sprievode The Cleveland Orchestra pod taktovkou Franza Welsera-Mösta bola nominovaná na cenu Grammy.
for her recording of Wagner's Wesendonck Lieder, accompanied by The Cleveland Orchestra conducted by Franz Welser-Möst, Measha Brueggergosman was nominated for a Grammy Award.

V januári 2016 odohrali členky The Ladies Ensemble s veľkým úspechom premiéru operety Gróf z Luxemburgu od Franza Lehára v spolupráci s divadlom Colorato v priestoroch Novej scény v Bratislave.
In January 2016, members of The Ladies Ensemble played with great success the premiere of the operette Der Graf von Luxemburg by Franz Lehar in cooperation with the Colorato Theater at the New Stage in Bratislava.

Komorný orchester Franza Liszta je už viac ako polstoročie stálicou medzinárodnej elity klasickej hudobnej scény a právom uznávaný vo svete
The Franz Liszt Chamber Orchestra has been a permanent performer of the classical music scene's international elite for more than half a century,

Absolvent Hudobnej akadémie Franza Liszta s dôkladnými znalosťami klasickej tradície,
A graduate of the Franz Liszt Academy of Music, with a deep knowledge of classical tradition,

Cenu Franza Kafku udeľuje od roku 2001 Spoločnosť Franza Kafku autorom, ktorých dielo charakterizujú
Since 2001, the Franz Kafka Prize has been awarded by the Franz Kafka Society to the author whose work,

je držiteľom čestných doktorátov z Hudobnej univerzity Franza Liszta vo Weimare a Katolíckej univerzity v Loeven v Belgicku.
Royal Academy of Music in London and holds honorary doctorates from the Franz Liszt College of Music in Weimar and the Catholic University of Leuven, Belgium.

je držiteľom čestných doktorátov z Hudobnej univerzity Franza Liszta vo Weimare a Katolíckej univerzity v Loeven v Belgicku.
Royal Academy of Music in London and holds honorary doctorates from the Franz Liszt University of Music in Weimar and the Catholic University of Leuven, Belgium.

autora niekoľkých verejných realizácií(pamätník Franza Kafku v Prahe,
creator of several public sculptures(including the Franz Kafka Memorial in Prague,

je náš výber pre svoju úlohu pri začatí kariéry Davida Carusa a Dennisa Franza- a prináša Jimmy Smits,
is our pick for its role in launching the careers of David Caruso and Dennis Franz- and by bringing in Jimmy Smits,

na javisku vo svetovo známom operetnom diele Franza Lehára: Veselá vdova
on the stage in the world-famous operetta work by Franz Lehár: The Merry Widow