FRUSTRÁCII in English translation

• frustration
• frustrations
• frustrated

Examples of using Frustrácii in Slovak and their translations into English

Mnohé sklenené veci vo sne dávajú predpoveď, že ste v nejakej frustrácii.
Many glass things in a dream give a prediction that you are in for some sort of frustration.

sa ľahko nudia a radšej radšej odchádzajú, než čelia frustrácii.
preferring to quit out of frustration instead of confronting the issue.

Po tejto stránke organizácia Eurocontrol a vnútroštátne orgány svojím chabým riadením tejto krízy prispeli k frustrácii.
In this respect, Eurocontrol and national authorities have added to the frustration with their poor management of this crisis.

Tento týždeň sme sa stretli s predstaviteľmi regionálnych orgánov, ktorí hovorili o obrovskej frustrácii, keď sa pokúšajú získať finančné prostriedky.
This week, we met members of regional authorities who spoke about the huge level of frustration when they are trying to access funding.

radšej radšej odchádzajú, než čelia frustrácii.
have trouble dealing with frustration.

rýchle rozhodnutia a vyhli sa tak frustrácii z nedostatku informácií.
rapid decisions on their own and avoid the frustration of being kept in the dark.

Podľa rozhodnutia je potrebné brať vážne, takže sa nemusíte zažiť frustrácii jeho obstarania.
By the choice should be taken seriously, so you do not experience the frustration of its acquisition.

radšej radšej odchádzajú, než čelia frustrácii.
may prefer withdrawing from frustration instead of facing it.

K môjmu neskonalému prekvapeniu, frustrácii a sklamaniu som zistil, že tento predmet sa neprednáša na žiadnej európskej
To my utter amazement, frustration and disappointment, I found out that this subject was not taught in any European

Opakovane nám hovorili, že korene islamského terorizmu nemožno nájsť v náboženstve, ale v nezamestnanosti, frustrácii, nacionalizme a(toto je favorizované vysvetlenie) v reakcii na západnú zahraničnú politiku,
We have been told repeatedly that the roots of Islamic terrorism are not to be found in the religion but in unemployment, frustration, nationalism, and(that favored explanation)

Ako sa môže poručík husárov… poddávať porážke a frustrácii… len vďaka niekoľkým zbožným"melancholikom"… ktorí si nemôžu dovoliť slanú polievku?
How can a lieutenant of the Hussars… allow himself to be defeated and frustrated… By some pious"melancholics"… who can't even afford the salt for their soup?

Stefaan nachádza inšpiráciu vo vlastných záujmoch, frustrácii, čítaní o novinkách,
Stefaan gets his inspiration from his own interests, frustrations, reading about

Opakovane nám hovorili, že korene islamského terorizmu nemožno nájsť v náboženstve, ale v nezamestnanosti, frustrácii, nacionalizme a(toto je favorizované vysvetlenie) v reakcii na západnú zahraničnú politiku,
We have been told repeatedly that the roots of Islamic terrorism are not to be found in the religion but in unemployment, frustration, nationalism, and(that favoured explanation)

pridal slová o sklamaní, frustrácii a ľútosti z diania na Stamford Bridge.
adding that Villas-Boas was“very disappointed, frustrated[and] saddened” by his dismissal.

Lídrov EÚ obvinila, že boli„hluchí” k frustrácii, ktorú Briti vyjadrovali po celé roky,„dnes však počúvate,” dodala.
She accused EU leaders of having“turned a deaf ear” to the frustrations that British people have voiced“for years- but today you are listening”, she added.

extrémnej frustrácii a dlhom čakaní používateľov kryptomeny Bitcoin bol Lightning Network spustený vývojármi z Blockstreamu ktorí pracujú na aktualizácii siete.
extreme frustration, and a long wait by Bitcoin users, the Lightning Network was launched by Blockstream, the team of developers that have been working on the update for the network.

Ak chceme bojovať proti populizmu a frustrácii, ktorú pociťujú najzraniteľnejší občania našich krajín,
To tackle populism, to counter the frustration felt by the most vulnerable people in our countries,

Ewen Chia, Geoff Morris zostavila zoznam some15 bodov, ktoré by mali odstrániť niektoré z týchto frustrácii a naozaj začať robiť oveľa viac peňazí nepriateľa miesto owners. Look v nižšie uve….
Geoff Morris has compiled a list of some 15 points that should remove some of these frustrations and actually start to make a deal more money for the site owners.

To sa odráža aj v jeho frustrácii s Farinatou, ktorá mu odmieta povedať, kde sú niektorí z ich vzájomných známych, a Virgil Danteovi odporúča,
This is also reflected in his frustration with Farinata, who refuses to tell him where some of their mutual acquaintances are,

Ewen Chia, Geoff Morris zostavila zoznam some15 bodov, ktoré by mali odstrániť niektoré z týchto frustrácii a naozaj začať robiť oveľa viac peňazí nepriateľa miesto owners. Look v nižšie uve….
Geoff Morris has compiled a list of some15 points that should remove some of these frustrations and actually start to make a deal more money foe the site ow….