GESTOM in English translation

• gesture
• gestures

Examples of using Gestom in Slovak and their translations into English

Láska nie je pre kresťana len gestom alebo ideálom, ale možno povedať,
For Christians, charity is not just a gesture or an ideal but is,

grandiózne Ego spojene s Gestom v kombinácii s odzbrojujúcou sebaironickou pokorou.
grandiose Ego connected with a Gesture in combination with disarming self-ironic humility.

Bol som veľmi milo prekvapený gestom, ďakujem Kamila.
I was very pleasantly surprised by the gesture, thank you Kamila.

žena si môžu sľúbiť vzájomnú lásku gestom, ktoré zahŕňa celý život
a woman can promise each other mutual love in a gesture that engages their entire lives

žena si môžu sľúbiť vzájomnú lásku gestom, ktoré zahŕňa celý život
woman can promise each other mutual love with a gesture that involves all their life

Veľký pôst je najvhodnejším obdobím na prejavenie nášho záujmu o druhého, hoci len malým konkrétnym gestom našej účasti na ľudskom spoločenstve.
Lent is a favourable time for showing this concern for others by small yet concrete signs of our belonging to the one human family.

grandiózne Ego spojene s Gestom v kombinácii s odzbrojujúcou sebaironickou pokorou.
grandiose Ego connected with a Gesture in combination with disarming self-ironic humility.

na obrovské grandiózne EGO, spojené s Gestom v kombinácii s odzbrojujúcou sebaironickou pokorou.
grandiose Ego connected with a Gesture in combination with disarming self-ironic humility.

len malým konkrétnym gestom našej účasti na ľudskom spoločenstve.
by small yet concrete signs of our belonging to the one human family.

zadržanie procedúry vyhlásenia nezávislosti Abcházska a Južného Osetska by sa stali gestom dobrej vôle zo strany Ruska.
the suspension of the process of the independence declaration of Abkhazia and South Ossetia would thus become a gesture of Russia's goodwill.

Na základe tejto lásky muž a žena si môžu sľúbiť vzájomnú lásku gestom, ktoré zahŕňa celý život
Grounded in this love, a man and a woman can promise each oth- er mutual love in a gesture which engages their entire lives

Je to postoj opozície a rezistencie, ktorú vyjadrujeme nie slovom, ale gestom.
Our attitude is one of opposition and resistance in which we rely not on the spoken word but on an action.

žena si môžu sľúbiť vzájomnú lásku gestom, ktoré zahŕňa celý život
a woman can promise each other mutual love in a gesture which engages their entire lives

žena si môžu sľúbiť vzájomnú lásku gestom, ktoré zahŕňa celý život
a woman can promise each other mutual love in a gesture which engages their entire lives

pohľadom, gestom, dotykom.
by a look, a gesture, a touch.

Nie je vôbec isté, že Barack Obama bude chcieť ukončiť svoju vládu tak otvorene diverzným gestom.
It is not certain at all that Barack Obama will want to end his presidency on a gesture so openly subversive.

stáva gestom večnosti- tj. Archetypom(Elliade).
becomes the gesture of eternity- ie the archetype(Elliade).

V posledný deň stretnutia mladí Čilania chceli hneď vyjadriť gestom zmierenie s mladými Bolívijčanmi,
On the last day of the meeting, the young Chileans wanted to express then and there a gesture of reconciliation to the young Bolivians by presenting to them,

Jednoduchým poklepaním alebo gestom ruky užívatelia ľahko získajú prístup ku kľúčovým funkciám, ako napríklad režim Smart Auto(automatické rozpoznanie scény),
With a simple tap or a hand gesture, users can now easily access key features such as Smart Auto, which analyzes key

Raz pracuje s farbou a gestom, inokedy na rovnakom kuse detailne prekresľuje šrafúru, z plochy prechádza do priestoru
Once he works with colour and gesture, at other times he redraws the hatching in detail on the same piece,