HANBIL in English translation

• ashamed
• embarrassed

Examples of using Hanbil in Slovak and their translations into English

Hanbil som sa a červenal, lebo som niesol hanbu svojej mladosti.“.
I was ashamed and humiliated because I bore the disgrace of my youth.'.

Hanbil som sa, že som prestal oceňovať tých,
I was embarrassed that I stopped appreciating who I was seeing,

Ale hanbil som sa za svoje prežívanie, a preto som o tom s nikým nehovoril.
But I was embarrassed about the experience and so I didn't tell anyone.

Hanbil som sa totiž prosiť kráľa o vojsko
I was ashamed to ask the king for soldiers

Hanbil som sa, keď som počul toto pomenovanie,“ povedal pápež v sobotu študentskému publiku vo Vatikáne.
I was ashamed when I heard the name,” the pontiff told an audience of students at the Vatican.

Hanbil by som sa pašovať na cudzí majetok iných ľudí… pre moje vlastné súkromné účely…
I would be ashamed to sneak onto other people's property for my own private purposes

Hanbil som sa, keď som počul toto pomenovanie," povedal pápež v sobotu študentskému publiku vo Vatikáne.
I was ashamed when I heard the name," Pope Francis told an audience of students on Saturday.

Hanbil som sa, keď som počul toto pomenovanie,“ povedal pápež v sobotu študentskému publiku vo Vatikáne.
I was ashamed when I heard the name,” Pope Francis told an audience of students on 6 May.

Hanbil sa za to a cítil, že by nemal byť povýšený nad genina.
Ashamed of this, he felt he was not worthy of being promoted beyond the rank of genin.

Hanbil som sa totiž prosiť kráľa o vojsko
For I was ashamed to ask the king for soldiers

Pocítil som nesmiernu radosť, takže som chcel cez celú halu bežať a skákať ale hanbil som sa.
I wanted to jump and run around the room, but I was ashamed.

Hanbil som sa a myslel som si:„Urobili nejakú chybu
I felt ashamed and I thought“They have made a mistake

Podľa svojho vyjadrenia sa príliš“bál a hanbil”, aby sa vyjadril k tomu, čo sa stalo.
Accepting his share of"the blame and the shame" for what had happened.

Hanbil sa za seba a hanbil sa zato, že nie je schopný splniť to, na čo je predurčený.
He was ashamed of himself for being incapable in doing what he want.

Hanbil som sa to zarecitovať osobne,
I was too embarrassed to recite this in person,

Ak sa vám zdala moja ponuka surová a materiálna, hanbil by som sa, pretože to nie je to, čo cítim.
I…- lf you thought my offer crude and material, I would be mortified, for it is not what I feel.

Kaori si svoju formu stanovil bez toho, aby som súdil alebo hanbil.
Kaori fixed my form without being judgmental or pushy.

Keby som znel tak blbo ako ty, hanbil by som sa otvoriť ústa!
If I sounded as stupid as you, I would be too embarrassed to open my mouth!

Hanbil som sa aj za Európsku úniu,
I was ashamed of the European Union,

Kto by sa v tomto cudzoložnom, hriešnom pokolení hanbil za mňa a za moje reči, za toho sa bude hanbiť aj Syn človeka, keď príde v sláve svojho Otca a so svätými anjelmi.
Whosoever therefore shall be ashamed of Me and of My words in this adulterous and sinful generation, of him also shall the Son of Man be ashamed when He cometh in the glory of His Father with the holy angels.".