HBBTV in English translation

• hbbtv

Examples of using Hbbtv in Slovak and their translations into English

štúdiom systémov poskytujúcich interaktívne služby, medzi ktoré patrí predovšetkým HbbTV- v súčasnosti najrozšírenejšia platforma na poskytovanie širokopásmových služieb popri televíznom vysielaní.
most notably the HbbTV- currently the most widely used platform for the provision of broadband services in addition to television broadcasting.

S týmto automatizovaným typom cielenia zjednodušujeme proces nákupu reklamy v HbbTV, čím odpadá nutnosť manuálne vyhľadávať odpovedajúce relácie v televíznom programu
With this type of automated targeting, we are simplifying the process of buying ads on HbbTV by eliminating the need to manually search for corresponding TV programs

Systém HbbTV bol navrhnutý tak, aby umožnil prevádzkovateľovi TV vysielania využiť pripojenie smart TV k internetu a pridať extra informácie do programov(napr.
The HbbTV system was designed to help broadcasters exploit the internet connection of a smart TV to add extra information to programmes

podpora HbbTV, lokálny televízny program,
support for HbbTV, local television programme,

Je HbbTV technológiou budúcnosti?
Is HbbTV the technology of the future?

HbbTV, teda hybridné televízne vysielanie.
HbbTV, or if a hybrid television.

Mautilus Návrh HbbTV pre TV Markíza.
Mautilus Draft HbbTV for TV Markiza.

HbbTV, alebo hybridné televízne vysielanie.
HbbTV, or if a hybrid television.

R2B2 spúšťa na Slovensku obsahové cielenie v HbbTV.
R2B2 launches content targeting on HbbTV in Slovakia.

HbbTV, čiže hybridné televízne vysielanie.
HbbTV, or if a hybrid television.

Len neviem spojazdniť Hbbtv.
I cannot use the HbbTV function.

Zmena kanálov rýchlejšia ako 1 sekunda PiP HbbTV.
Changing channels faster than 1 second PiP HbbTV.

Kompletné zablokovanie HbbTV na TV….
To block HbbTV on TV completely….

R2B2 spúšťa na Slovensku obsahové cielenie v HbbTV.
R2B2→Insights→Press releases→R2B2 launches content targeting on HbbTV in Slovakia.

R2B2 uvádza nový typ cielenia v HbbTV.
R2B2 introduces a new type of targeting for HbbTV.

HbbTV aplikáciu pre vysielanie pripravené Česká spoločnosť Mautilus.
HbbTV application for broadcaster prepared a Czech company Mautilus.

Niektoré členské štáty vypracovali vnútroštátne špecifikácie založené na HbbTV.
Some Member States have developed national specifications based on HbbTV.

Rakúskej Puls 4 uvádza na trh prvý kanál HbbTV 4News.
Austrian Puls 4 launches first channel HbbTV 4News.

VSpojenom kráľovstve je teraz podporovaná aplikácia širokopásmového hybridného vysielania(HbbTV).
Hybrid broadcast broadband TV(HbbTV) is now supported in the UK.

HbbTV 2.0 dodáva podporu EBU-TT-D ako formát titulkov(TTML)
HbbTV 2.0 adds support for EBU-TT-D as a subtitle format(TTML)