HELPDESK in English translation

• helpdesk
• help desk
• help-desk

Examples of using Helpdesk in Slovak and their translations into English

Helpdesk je telefonická služba, ktorá je k dispozícii našim zákazníkom 24 hodín denne,
The helpdesk is a phone service which is available for our customers 24 hours a day

Spoločnosť Wood&Comapny nasadila novú verziu agendy Helpdesk implementovanú na platforme MS Sharepoint 2007.
The company Wood&Company deployed a new version of the Helpdesk agenda implemented on the MS Sharepoint 2007 platform.

Ak je nutná oprava, Helpdesk vás bude informovať o postupe vrátenia chybného produktu na miesto určené spoločnosťou Lexmark vo vašom blízkom okolí.
In the event of the need of a repair action, the helpdesk will instruct you to return the defected product at a Lexmark-designated location in your area.

prosímkontaktuj Helpdesk so skenom svojho dokladu totožnosti a my to pre Teba opravíme.
please contact the Helpdesk with a scan of your ID so we can correct it for you.

Pokiaľ je CDESK používaný ako helpdesk, do ktorého môžu zadávať údaje aj vaši zákazníci,
If CDESK is used as a helpdesk to which also your customers can enter data,

prosímkontaktuj Helpdesk so skenom svojho dokladu totožnosti a my to pre Teba opravíme.
please contact the Helpdesk with a scan of your ID so we can correct it for you.

Helpdesk vám odpovie na otázky
The helpdesk will answer your questions

Helpdesk je telefonická služba, ktorá je naším zákazníkom k dispozícii 24 hodín denne,
The helpdesk is a telephone service which is at our customers disposal 24 hours a day

Na zber požiadaviek využívame Helpdesk systém, ktorý zaistí, že sa vaša požiadavka vždy dostane do rúk správnemu riešiteľovi!
To collect requirements we use the Helpdesk system, which ensures that your request will always get into the hands of the right person to solve it!

Modul Helpdesk bude centrálne prepojený na SCADA- automation systémy všetkých nákupných stredísk Makro- Metro v CR a SR.
The Helpdesk module will be centrally linked to SCADA- automation systems for all Makro- Metro shopping centres in the Czech and Slovak republic.

Helpdesk je telefónna služba, ktorá je pre našich zákazníkov k dispozícií 24 hodín denne
The helpdesk is a phone service which is available for our customers 24 hours a day

kontaktujte najprv helpdesk a čakajte na pokyny pred odoslaním vášho produktu späť.
you must first contact the helpdesk and await instructions before sending back your product.

obsahuje oznámenia o dostupnosti poskytovaných služieb, kontaktné informácie a odkaz na helpdesk.
the services we provide, as well as contact information and a link to the helpdesk.

oprávnenosť sa dá skontrolovať prostredníctvom helpdesk.
eligibility can be checked through the helpdesk.

an Intellectual Property Law Firm v Nigérii zaviedla IP Helpdesk na pomoc firmám pri ochrane ich duševného vlastníctva(IP)
an Intellectual Property Law Firm in Nigeria has introduced the IP Helpdesk to assist businesses in protecting their Intellectual Property(IP)

Výbor ponúka, že bude fungovať ako helpdesk pre poskytovanie informácií, podporovať iniciatívy občanov v prípade potreby sprievodným stanoviskom, organizovať verejné diskusie k úspešnej iniciatíve a prípadne podporovať stanoviskom aj hodnotenie, ktoré bude k iniciatívam vypracúvať Komisia.
The Committee offers to act as an information helpdesk, support citizens' initiatives where appropriate through an accompanying opinion, organise hearings on a successful initiative, and, where applicable, back up the Commission's evaluation by issuing an opinion.

Helpdesk označuje centrum zákazníckej starostlivosti, ktoré voči každému Užívateľovi uplatňuje všetky požiadavky
Help Desk means a customer care centre that exercises all the requirements

Helpdesk označuje centrum zákazníckej starostlivosti, ktoré voči každému Užívateľovi uplatňuje všetky požiadavky
Help Desk means a customer care centre that exercises all the requirements

kde pôsobila ako helpdesk pre koncového zákazníka pre francúzsky trh,
where she worked as a help desk for the end customer for the French market,

Súčasne navrhuje, že bude fungovať ako helpdesk pre poskytovanie informácií, podporovať iniciatívy občanov v prípade potreby sprievodným stanoviskom, organizovať verejné diskusie k úspešnej iniciatíve a prípadne podporovať stanoviskom aj hodnotenie, ktoré bude k iniciatívam vypracúvať Komisia.
It also offers to act as an information helpdesk, support citizens' initiatives where appropriate through an accompanying opinion, organise hearings on a successful initiative and, where applicable, back up the Commission's evaluation by issuing an opinion.