HNIEZDIA in English translation

• nest
• breed
• nesting
• nests

Examples of using Hniezdia in Slovak and their translations into English

Existuje"stále viac a viac" oddelených komunít", ktoré hniezdia vnútri národov na celom Západe",
The article refers to“increasingly permanent chain of‘suspended communities' nesting within nations throughout the West”,

Pelikány biele hniezdia v kolóniách zložených z niekoľko stoviek párov na ostrovoch v sladkovodných
American white pelicans nest in colonies of several hundred pairs on islands in remote brackish

Sovy všeobecne patria medzi druhy, ktoré sa ozývajú a hniezdia veľmi skoro.
Owls in general belong to species that can be heard and breed very early in the beginning of the year.

Je tiež majiteľom veľmi dlhého proboscisu a hniezdia pod zemou, v starých noryach nechávajúcich hlodavce.
It is also the owner of a very long proboscis and nests under the ground, in old burrows left by rodents.

Rovnako ako hniezdia na stromoch, vačice môže tiež nastaviť lesných brlohy v kefových pilotov,
As well as nesting in trees, opossums may also set up forest dens in brush piles,

Kuviky zemné hniezdia v dierach v zemi,
The burrowing owls nest in holes in the ground,

Hniezdiace vtáky typické pre biotopy nachádzajúce sa na tomto poslednom uvedenom ochrannom území totiž hniezdia na priľahlých poľnohospodárskych pôdach v podstatne nižšej miere.
The typical breeding birds of the habitats located within that protection area, it contends, breed to a much lesser extent on that neighbouring farmland.

obyčajný červenokrvník hniezdia ako robiny, drieň
common redstart nests like robins, wren

populácia pelikánov bielych, ktorý hniezdia v Dassene, rastie.
the population of white pelicans nesting on Dassen is growing.

V trstinách lemujúcich vodné nádrže hniezdia okrem iných bučiačik močiarny(Ixobrychus minutus)
The Little Bittern(Ixobrychus minutus) and Eurasian Marsh-harrier(Circus aeruginosus) nest, beside other birds,

hmyzu a hlodavcov Hniezdia.
insects and rodents nests.

tmavé jaskyne a tisíce vtákov, ktoré tu hniezdia počas leta.
thousands of birds that nest here during the summer.

podľa ktorého staré a skúsené vtáky hniezdia v strede a na okrajoch hniezdia mladé.
experienced birds nest in the center, and at the edges there are nests of young ones.

musíme jasne to prvýkrát, než sa dostaneme do sršne N' hniezdia tu.
we gotta clear this first before we get into the hornets' nest over here.

prezimovávajú a hniezdia v močaristých oblastiach.
etc.) winter and nest in the marshy areas.

Je totiž posledným útočiskom vzácnych druhov, i mnohých ďalších, ktoré tu pravidelne hniezdia, zimujú, odpočívajú.
It is the last shelter for rare species and many others which nest, overwinter and rest here on a regular basis.

skalným formáciám nad riekou, na ktorých hniezdia orlice biele.
the rock formations above the river, on some of which white-tailed eagles nest.

kde sokoly pravidelne hniezdia posledných päť rokov.
where falcons regularly nested for the last five years.

Hniezdia na najodľahlejších ostrovoch na svete, v šírom oceáne,
They nest on the most remote islands in the oceans of the world,

Stromy, kde ohrozené druhy hniezdia, je potrebné zachovať,
Trees where endangered species are nesting need to be protected;